intavolare oor Frans
intavolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
entamer
Quindi avete intavolato una trattativa con un cartello della droga.
Donc vous avez entamé des négociations avec un cartel de la drogue.
engager
Credo che non si possa intavolare ora una discussione su questo punto.
Je crois que nous ne pouvons pas engager maintenant un débat sur ce point.
classer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enregistrer · embrayer · ouvrir · ouvert · fermer · dialoguer, négocier, entamerune négociation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Considerato quanto precede, la Slovenia si dichiara disposta ad intavolare quanto prima negoziati per avviare la cooperazione con gli altri Stati dell'ex Repubblica socialista federativa di Iugoslavia.
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Senza alzare gli occhi gli rimase davanti tentando di intavolare una conversazione col suo pomo d’adamo.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.Literature Literature
In questi posticini il ritmo è tranquillo ed è facile intavolare la conversazione.
DRHC n'existait pas à l'époquejw2019 jw2019
Sussiste un margine per intavolare colloqui specifici con Stati Uniti e Canada in modo da definire efficacemente la questione della reciprocità dei visti per i cittadini bulgari, ciprioti, cechi, polacchi e rumeni?
Schindler dit que vous n' écrivez riennot-set not-set
Ritengo che ci sia ancora molto da dimostrare se vogliamo intavolare trattative, percorrere tutto il cammino e mantenere le promesse che l'Europa ha pronunciato a Bali.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, la Commissione rileva altresì che l'operazione è stata preceduta da un invito pubblico a intavolare trattative.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureEurLex-2 EurLex-2
Il 9 aprile 2013 la Commissione ha avviato un procedimento ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1/2003 nei confronti di Bonduelle, Lutèce, Prochamp e Riberebro, allo scopo di intavolare con gli stessi delle discussioni in vista di una transazione (3).
Quand l' as- tu su?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Siamo stati in grado solo di intavolare negoziazioni secondarie con le parti piu'importanti.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernementde la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'impegno assunto dal comitato esecutivo della Banca centrale europea e dal Parlamento di intavolare un dialogo costante ne sono un esempio chiaro e significativo.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEuroparl8 Europarl8
«Signore, se volete scusarmi...» Non mi curai di intavolare una conversazione con Dolly.
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezLiterature Literature
La TeliaSonera Finland Oy ha impugnato la decisione dell’11 dicembre 2006 dinanzi al giudice nazionale, chiedendone l’annullamento per quanto riguardava la prosecuzione delle negoziazioni, poiché la Viestintävirasto era incompetente a ordinarle di intavolare una trattativa con la iMEZ, una volta falliti i tentativi di raggiungere un accordo commerciale.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
Non posso intavolare una trattativa in tuo favore se l’unico argomento che mi dai è che hai ucciso Aaron-Rey.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.Literature Literature
— le chiesi, desideroso di intavolare una bella chiacchierata tra donne
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderLiterature Literature
Durante l' udienza, il presidente del Tribunale le ha invitate a intavolare negoziati per giungere, entro cinque giorni, a una composizione extragiudiziale della controversia attualmente sub iudice.
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
Ma forse pensi che sia troppo difficile per te tornare dal padrone di casa per intavolare una conversazione biblica.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luijw2019 jw2019
Walter ricambiava i sorrisi, ma continuava a camminare perché non era bravo a intavolare conversazioni.
Car ça ne va pas durerLiterature Literature
Finsi di non capire, feci anzi finta di dormire per evitare i tentativi della donna di intavolare una conversazione.
Non, laissez- moi tranquilleLiterature Literature
Per intavolare una conversazione sulla Bibbia con un compagno di classe, potrei .....
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;jw2019 jw2019
Rina non provò nemmeno a intavolare una conversazione.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Literature Literature
Era chiaro che era impossibile intavolare una conversazione con quell’esagitato.
Continuez, Mme CraneLiterature Literature
dice Lau proprio quando sto per rinunciare a intavolare una conversazione.
LeCESE soutient vivement cette propositionLiterature Literature
Dovevo saperne di più sulle tue intenzioni prima d'intavolare le trattative con lui.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesLiterature Literature
In tale occasione, le autorità cinesi hanno reagito favorevolmente all'offerta della Commissione di intavolare colloqui per un ulteriore programma di cooperazione finalizzato a migliorare la situazione in molti orfanotrofi cinesi.
Mais je voudrais dire queEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo pregato la Cina affinché permettesse ai mezzi di comunicazione e alle organizzazioni internazionali di entrare nella zona e sono lieto di ricordare che all'epoca il Parlamento chiese di intavolare un dialogo serio tra la Cina e il Dalai Lama.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinEuroparl8 Europarl8
4 Avendo questa veduta delle informazioni confidenziali, possiamo intavolare conversazioni su argomenti edificanti e utili. — Prov.
Echec total, aucun ne marchejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.