intascare oor Frans
intascare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
empocher
it
mettere in tasca
fr
mettre en poche
Io non lo potei provare, ma sono sicuro che aveva intascato le vincite.
Je ne pouvais prouver le contraire, mais j’étais sûr qu’il avait empoché mes gains.
poche
Sappiamo perfettamente che una parte cospicua di questi fondi verrà intascata direttamente da truffatori.
Nous savons très bien qu'une part importante de ce montant ira directement dans la poche des fraudeurs.
palper
sac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lusingare, sottrarre i codici, intascare il denaro.
Solanum nigrum L. et ses préparationsLiterature Literature
Ma mi figuro che avrete un gran da fare ad intascar moneta sonante, per poter pensare ai debitori, eh?
Liste visée à l’articleLiterature Literature
Anche la speranza di intascare altro denaro prima di partire pesa sulla mia decisione.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una carbon tax di 0,52 dollari al litro farebbe intascare all’Arabia Saudita più di 50 miliardi di dollari l’anno, riducendo in modo significativo il deficit di bilancio di 90 miliardi di dollari previsto per quest’anno.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poi Paul accetta finalmente d’intascare un po’ di soldi.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireLiterature Literature
Il cui nome ha usato per intascare piu'di 45 milioni di dollari.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure devo vendere la casa, intascare il ricavato e cercare io una nuova casa agli inquilini?
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
Ribens ha visto la possibilità di sbarazzarsi del rompiscatole e di intascare il malloppo.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueLiterature Literature
Le tirò fuori, le mise a Filitov, e stava per intascare la chiave quando vide la mano tesa di Gerasimov.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.Literature Literature
Avevano combinato che dopo dieci giorni si sarebbe incontrato a New York con Fusco per intascare la sua fetta di torta
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitLiterature Literature
Willie stava per intascare una fortuna vendendo la sua parte d'azienda.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Ho aspettato abbastanza per intascare i miei soldi.
Oui, pour une personneLiterature Literature
Be', ti giuro che non mi sono bruciato la casa da solo per intascare i soldi dell'assicurazione.
Je vendis ma villa de Woodland á un riche industriel françaisLiterature Literature
Naturalmente ho cominciato con l'intascare l'assegno, e poi ho tirato fuori i manoscritti.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesLiterature Literature
Il risultato sarà ora che i parlamentari europei avranno facoltà di intascare rimborsi che non utilizzeranno per viaggiare.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès deleur propre institution financière.Europarl8 Europarl8
La mia ragazza è stata venduta per un pezzo di carta, in modo che Rubensohn potesse intascare qualche milione.
Je suis pas en colèreLiterature Literature
Secondo i rapporti presentati alle sottocommissioni del Senato, diceva lo Star-News, questo è solo uno delle “decine di esempi in cui criminali si sono fatti avanti per intascare grosse somme scaricando illegalmente i moderni rifiuti industriali”.
Mais ça ruinerait même ma viejw2019 jw2019
- Perché tu abbia modo di sterminare tutta la famiglia e intascare l'eredità?
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par laCour des comptes conformément à l'article # du traité CELiterature Literature
– ma lui continuò a intascare una cifra considerevole ogni mese!
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséLiterature Literature
Ti conveniva catturarmi e intascare la taglia.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il governo ci permette di intascare direttamente il 27,5%.
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo spettacolo deve continuare, e se Hector non riuscirà a intascare i gioielli, non ci sarà nessuno spettacolo.
C' est quoi, ça?Literature Literature
Un agente della polizia di frontiera romeno preferisce intascare duecento euro piuttosto che fermarti.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenLiterature Literature
Il clan dei Casalesi è noto in tutta Italia per la pratica di controllare appalti e lavori pubblici e intascare una parte dei fondi.
Lui... lui et Eirene, ils étaientnot-set not-set
Quel qualcuno, se ci casca, potrà sempre chiamarsi fuori per intascare il soldo, no?».
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placeLiterature Literature
178 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.