intasamento oor Frans
intasamento
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
embouteillage
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
Sappiamo che gli intasamenti sulle strade ci costano l'1 per cento del PIL.
Nous savons que ces embouteillages coûtent 1 % du PIB.
encombrement
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
engorgement
it
Un numero di veicoli in una strada così ostruita che difficilmente possono muoversi.
fr
Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bouchon · étranglement · obstruction · bourrage · congestion · bouchage · bouchons · embarras · point noir · embouteillages · encombrements · goulet d'étranglement · goulet d’étranglement · goulot d'étranglement · goulot d’étranglement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
per quanto riguarda le proprietà di scorrimento a freddo, è opportuno chiarire che il riferimento è al punto di intasamento a freddo dei filtri (Cold Filter Plugging Point- CFPP), che corrisponde alla temperatura alla quale il carburante provoca l'intasamento del filtro del carburante a causa della progressiva cristallizzazione o gelificazione dei componenti del carburante
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisoj4 oj4
Nei considerando da 93 a 97 del regolamento provvisorio la Commissione ha applicato un adeguamento dei prezzi utilizzando la differenza di prezzo sul mercato dell'Unione tra le vendite di biodiesel al punto di intasamento a freddo dei filtri (Cold Filter Plugging Point — CFPP) 13 (che riflette la qualità indonesiana) e le vendite di biodiesel a CFPP 0 (che riflette la qualità UE).
Ce n' est pas une saveur maman, je l' aime bienEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il sistema monitora l’intasamento e aiuta a mantenere le condizioni ottimali con la richiesta minima di intervento umano.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportcordis cordis
Il motivo per la miscelazione di PME e SME con l'RME è che lo PME e lo SME hanno un punto di intasamento a freddo dei filtri (Cold Filter Plugging Point — CFPP) più elevato di quello dell'RME e non sono pertanto adatti all'impiego nelle loro forma pura durante i mesi invernali nelle regioni fredde dell'Unione europea.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveEurLex-2 EurLex-2
Questo provocherà un intasamento delle strade su una scala mai vista prima.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lQED QED
Il CFPP è la temperatura alla quale un carburante causerà l'intasamento del filtro del carburante a causa della cristallizzazione o della gelificazione di alcuni componenti del carburante.
N' y retourne pasEurlex2019 Eurlex2019
Un ponte inondato sulla strada ha causato un intasamento di convogli e viaggiatori.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLiterature Literature
Ingorghi e intasamenti di traffico in posti dov'è ancora ieri.
Marietta, me fais pas ça.Tu flipperais, si je te faisais çaLiterature Literature
Da oltre dieci anni esse hanno permesso di ottenere ottimi risultati, anche dopo l'estensione delle medesime ai paesi di Visegrad nel luglio 1996, in qualità di strumenti intesi a facilitare gli scambi fra i paesi partecipanti tramite, da un lato, una procedura comune di circolazione delle merci sotto sorveglianza doganale, che evita gli intasamenti al valico delle frontiere, e, dall'altro, l'armonizzazione del formulario di dichiarazione in dogana per l'insieme dei regimi doganali di esportazione, importazione e transito (« documento amministrativo unico »).
Mais jusqu' à quelle heure?EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Parte 8: Determinazione dell'intasamento con polvere di dolomite
Avec plaisir.Avec grand plaisirEurLex-2 EurLex-2
Le continue piogge e inondazioni nei mesi di agosto, settembre e ottobre 2017 hanno causato considerevoli danni all'agricoltura, che hanno comportato la perdita di raccolti e l'intasamento del sistema di drenaggio agricolo su un vasto territorio.
Suites données aux résolutions du ParlementEurlex2019 Eurlex2019
Ogni strada era un intasamento di autopompe, colluttazioni e ingorghi.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Literature Literature
— l'aria compressa utilizzata per la nebulizzazione non deve presentare impurità, quali olio o polvere, e il suo grado d'umidità non deve essere inferiore all'85 %, per evitare l'intasamento dell'ugello,
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.EurLex-2 EurLex-2
Esso ha inoltre aumentato la stabilità elettrolitica per migliorare la solubilità del Li2O2 ed evitare l’intasamento del catodo.
Cet endroit craintcordis cordis
Tale democratizzazione è certo bene accetta, ma solleva importanti questioni per il futuro: crescita del traffico, intasamento degli aeroporti, congestione dello spazio aereo e mancanza di rispetto dell' ambiente, segnatamente in termini di inquinamento acustico.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, la riduzione dell’O2 in seguito alla reazione con gli ioni di litio porta al deposito di un prodotto solido all’interno delle porosità del catodo e all’intasamento del catodo stesso.
C' est dingue!cordis cordis
Prodotti chimici destinati alla bonifica, alla lotta contro le incrostazioni, alla lotta contro i depositi, alla riduzione del rumore, alla lotta contro la corrosione, all'intasamento degli scarichi e alla pulizia delle caldaie e degli impianti di riscaldamento
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privétmClass tmClass
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie — Metodi di prova — Determinazione dell’intasamento con polvere di dolomite
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimesflamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mEurLex-2 EurLex-2
Punto di intasamento a freddo dei filtri (CFPP)
Attention aux dates de renouvellement VOUS DEVEZ DEMANDER LE renouvellement d'une subvention de fonctionnement six mois avant la date d'expiration de votre subvention en vigueur afin que le financement ne soit pas interrompu.EurLex-2 EurLex-2
La storia sembrava cominciare a metà per chi non sapeva niente di partiti e andati e intasamenti.
T' as un problème?Literature Literature
La chiusura dell'impianto comporterà l'avviamento delle procedure per la messa in cassa integrazione dei dipendenti diretti e dell'indotto, con forti ricadute sociali; il blocco della produzione, con conseguente fermo dell'impianto, comporterebbe l'intasamento delle condotte di sostanze incrostanti con il grave rischio della definitiva chiusura dell'impianto stesso.
Vice-présidentnot-set not-set
Attraversò Pilton e Muirhouse, cercando di evitare gli intasamenti delle prime ore del mattino sulla Queensferry Road.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
intasamento del filtro antiparticolato che determina una pressione differenziale al di fuori del campo indicato dal costruttore
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;oj4 oj4
Era sceso nella fogna per liberarla di un intasamento, quando nessun altro aveva voluto farlo.
C' est juste, ouiLiterature Literature
Orbene, intasamenti del genere, per quanto possano arrecare disagi ai passeggeri e alle compagnie aeree interessati, non possono essere considerati conseguenze di rilievo.
Pardon de faire plaisir aux fansEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.