intanto oor Frans
intanto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cependant
fr
Pendant ce temps
Civil guerra intanto arse
Cependant la guerre civile eclata
pendant ce temps
Parole, parole, parole; e intanto si continua a sparare, sparare, sparare.
On discutera encore et encore et pendant ce temps-là, les tirs se poursuivront encore et encore.
entretemps
Intanto Julio fondeva dettagli per creare una verità meno dolorosa.
Entretemps, Julio a omis quelques détails pour adoucir la verité.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pendant ce temps-là · là · en attendant · en même temps · entre-temps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intanto voi che fate?
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentite, intanto spegnete quelle candele del cazzo.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E intanto in giro per le audizioni.
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Intanto, fate circolare tutti quegli imbecilli prima che pensino che la strada gli appartenga.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteLiterature Literature
Intanto Danglars, nascondendo tutta la sua emozione, veniva incontro al ricevitore generale.
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Intanto, però, molte piroghe avevano lasciato la riva e davano loro la caccia.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amieLiterature Literature
Hardin fa un altro passo verso di lui, e intanto mi dice: «Sali sul taxi, Tessa».
L' entraînement?Literature Literature
Intanto aveva fatto cadere il portafogli.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Literature Literature
Mi fa queste domande, e intanto mia moglie è scomparsa, forse rapita da un mostro!».
C' est ce que je feraisLiterature Literature
Intanto, gli spettri non uscirebbero mai dalla nebbia e per gran parte del giorno noi siamo in pieno sole.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
Intanto Robur s’era avvicinato ai due colleghi.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaLiterature Literature
Intanto, sette ore dopo lo scoppio della bomba, l'attivista pachistano Jibran Nasir, che ha oltre 70,000 follower su Facebook , anche candidato indipendente alle elezioni del 2013, ha scritto su Twitter:
Qu' est- ce que tu fais là?gv2019 gv2019
Intanto ringraziamo il Signore per i doni che ci ha concesso in questo tempo trascorso insieme e chiediamogli la forza di essere testimoni fedeli e gioiosi del suo amore in ogni parte dell’Asia e del mondo intero.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?vatican.va vatican.va
Ma intanto chi era e che cosa faceva il padron di casa?
Ma lumière ne s' est pas alluméeLiterature Literature
Intanto, il sole scomparve dietro le montagne e la sua luce svanì del tutto.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLiterature Literature
Intanto, tu e Lily lavorerete sull'amuleto per scoprire dove si trova il resto della Lancia.
Dans les # études contrôlées versus placebo, les risques relatifs de survie globale se sont échelonnés de # à # en faveur des groupes contrôlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, ma, intanto, non si sarebbe ammalata?
Alors, t' as joué les Navarro?Literature Literature
Cerca di nuovo di chiamare Susanna che intanto è stata allontanata da una ragazza perché si calmi.
Qu' Allah bénisse ta journéeLiterature Literature
Doutre tornava nell’aula studio camminando lentamente e intanto si chiedeva: «Per quanto ancora mi lasceranno qui?».
Moi, je me barre!Literature Literature
Intanto io godevo di molta libertà e quasi non si badava alle mie azioni.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLiterature Literature
Intanto, voi due fate conoscenza.»
Je peux te parler un instant?Literature Literature
Intanto io andrò avanti comunque.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Literature Literature
Molti progetti di studenti finiscono con il leader costretto a fare debugging e codice per tutti gli altri che intanto si annoiano.
Pilote, quittez l' orbiteQED QED
Ma intanto il cuoco tratteneva la mano di d’Arrast.
Je ne connais même pas votre nomLiterature Literature
«È uno dei nostri esploratori,» diceva intanto Enguerran.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.