costo intangibile
coût intangible
intangibile oor Frans
intangibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
intangible
Le cose intangibili costituiscono altrettanti dèi quanto quelle tangibili.
Les choses intangibles deviennent aussi facilement des dieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale presupposto deve restare intangibile e ciò spiega che, per le controversie che rientrano nel campo di applicazione della Convenzione, il controllo della regolarità della decisione straniera è limitato:
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEurLex-2 EurLex-2
- Sebbene non facessero parte degli obiettivi espliciti del programma, gli effetti sull'apprendimento hanno costituito un importante risultato intangibile del programma eContent.
Ce coyote ne les aide pasEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio gli investimenti intangibili per la riqualificazione del personale e la riorganizzazione dei metodi e delle pratiche di lavoro vengono considerati dalla maggior parte dei potenziali fornitori come l'ostacolo o il disincentivo maggiore ad entrare su tale mercato.
Véhicules à trois essieux ou plusEurLex-2 EurLex-2
Questo vale non solo per le cose materiali ma anche per quelle intangibili, come l’amore e l’affetto.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEjw2019 jw2019
Perché appartengono all’ignoto, all’intangibile.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut allerde l'avant.Literature Literature
f) «risorse economiche», le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adesso tutto ciò gli appariva terribilmente intangibile, come lusinghe fatte a un bambino.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLiterature Literature
Signora Presidente, lʼampliamento verso lʼEst è inevitabile e intangibile, ed è inscritto nella Storia.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Europarl8 Europarl8
«risorse economiche»: le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEurLex-2 EurLex-2
Le amministrazioni delle varie città possono scambiare note e imparare l'una dall'altra, tutto per arrivare ad un migliore uso delle loro risorse tangibili e intangibili', ha spiegato.
Dis ces mots-là!cordis cordis
in considerazione del principio intangibile della diversità culturale, da un lato, e degli aspetti connessi alla competitività, dall’altro, ritiene necessario sviluppare un approccio coordinato tra operatori locali, regionali, nazionali, interregionali ed europei per reagire alle difficoltà strutturali dell’industria cinematografica europea a raggiungere pubblici potenziali nell’UE e nel mondo, e che la Commissione ha così definito:
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :EurLex-2 EurLex-2
Valutazioni in materia di finanza societaria, assistenza in controversie, fallimenti, rinegoziazioni del debito e ristrutturazioni, trasferimenti di beni intangibili e fraudolenti
Tante Adélaïde, bienvenuetmClass tmClass
D'altronde, se questo punto 38 enunciasse una regola intangibile, la Corte avrebbe annullato la decisione sul punto.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.EurLex-2 EurLex-2
2) Per «risorse economiche» si intendono le disponibilità di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non siano fondi ma che possano essere utilizzate per ottenere fondi, bensì o servizi.
Oui, deux, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Particolare attenzione è dedicata al finanziamento dei cespiti intangibili delle PMI.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEurLex-2 EurLex-2
“beni”: i beni di qualsiasi tipo, materiali o immateriali, mobili o immobili, tangibili o intangibili, e i documenti o gli strumenti legali, in qualsiasi forma compresa quella elettronica o digitale, che attestano il diritto di proprietà o altri diritti sui beni medesimi;
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entiernot-set not-set
Yocahú è la divinità suprema, figlio e nonno mitico invisibile e intangibile come il fuoco, il vento, il sole e la luna".
T' as eu ça à la clinique?WikiMatrix WikiMatrix
Il costo netto complessivo degli obblighi di servizio universale di un’impresa equivale alla somma del costo netto dei vari elementi degli obblighi di servizio universale, tenendo conto dei vantaggi intangibili.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsEurLex-2 EurLex-2
Io non so come insegnare lo Spirito di Cristo se non seguendo ciò che fece il Signore quando insegnava principi invisibili e intangibili ai Suoi discepoli.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLDS LDS
5) "beni": i beni di qualsiasi tipo, materiali o immateriali, mobili o immobili, tangibili o intangibili, e i documenti o gli strumenti legali, in qualsiasi forma compresa quella elettronica o digitale, che attestano il diritto di proprietà o altri diritti sui beni medesimi;
Dommage qu' on ait été interrompusEurLex-2 EurLex-2
La sua serenità e la sensazione di potenza spirituale, di forza intangibile che sprigionava, erano quasi spaventose.
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementLiterature Literature
f) riproduzioni non tangibili disponibili in formato elettronico su siti web, ovvero tramite strumenti di comunicazione via cavo o senza filo, ovvero tramite qualsiasi altro mezzo che permetta al pubblico di accedere a tali riproduzioni intangibili in luoghi e momenti individualmente prescelti dai singoli, a condizione che:
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
Ma intangibili sono i beni consacrati.
Me fais- tu confiance?Literature Literature
«risorse economiche» : le attività di qualsiasi tipo, tangibili o intangibili, mobili o immobili, che non sono fondi ma che possono essere utilizzate per ottenere fondi, beni o servizi;
Adoptons- nous cette motion?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.