intarsiare
marqueter
intarsio oor Frans
intarsio
it
Tecnica di lavorazione del legno in cui impiallacciature di legno, avorio, metallo, ecc. sono intarsiati in una superficie di legno per formare disegni intricati.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
marqueterie
it
Tecnica di lavorazione del legno in cui impiallacciature di legno, avorio, metallo, ecc. sono intarsiati in una superficie di legno per formare disegni intricati.
fr
Technique d'ébénisterie consistant à appliquer un vernis de bois, d'ivoire, de métal, etc. dans une surface de bois pour former des dessins décoratifs.
Questo intarsio è anche lavorato magnificamente, molto bello.
Oui, la marqueterie est très raffinée.
marquetterie
encroûtment
incrustation
Vede gli intarsi in madreperla sotto questa roba nera e appiccicosa?
Vous voyez l' incrustation de nacre sous la mélasse noirâtre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trovano diciassette Luger con intarsi di simboli nazisti nel calcio e una fortuna in valuta dell’Asse.
Le coup est partiLiterature Literature
Mobile, in palissandro o con intarsi d’avorio
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grazie al controllo totale del processo e a intarsi speciali per l'imbutitura dell'acciaio a elevata resistenza, si sono aperte nuove possibilità in termini di progettazione di formatura e uso di materiali meno duttili.
On appelle cela l'équité, la justice fiscalecordis cordis
Un paio di tali suole sono di gomma con profondi intarsi, caratteristica tipica degli scarponi da trekking.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeEurLex-2 EurLex-2
È una grande mappa a intarsio...... che si estende dall' Africa occidentale all' Oceano Pacifico
Tu venais me voir?opensubtitles2 opensubtitles2
Aveva quattro corde e nessun tasto, il suo corpo di legno recava intarsi di madreperla.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementLiterature Literature
Nelle scene di caccia raffigurate sulle pareti della sua tomba e negli intarsi delle casse di legno è rappresentato in piedi sul suo carro, mentre corre a tutta velocità, con l’arco teso e la freccia pronta per essere scoccata, all’inseguimento di animali selvatici.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
Tipico della corte milanese è il nastro sulla fronte, come anche la ricchezza dell'abito, con la manica estraibile e decorata da intarsi e ricami.
Elle a fait un arrêt cardiaqueWikiMatrix WikiMatrix
Ci trovammo in mezzo a un piccolo cortile circolare dove si camminava su un intarsio di madreperla e pietre preziose.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Cacciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e articoli in queste materie, non compresi in altre classi, ovvero dispositivi d'arresto a tappo, soffietti, pezzi di riempimento, staffe poggiapiedi, para-angoli per alloggiamenti, contenitori per gesso, alzate per martelli, guaine antipiega, elementi di presa, intarsi, tamponi, raschietti, blocca-porta, ventose per vuoto, assorbitori di urti
Venez, veneztmClass tmClass
In alcuni frammenti sono visibili intarsi d’oro, di lapislazzuli e di vetro.
Tu as de la gueulejw2019 jw2019
Quelle colonie confinano rettangolarmente una con l’altra e si incastrano come i pezzi di un intarsio.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursLiterature Literature
Forse i mobili di questa casa erano decorati con intarsi in avorio, e tra questi mobili ci saranno stati gli sfarzosi “letti d’avorio” menzionati più di un secolo dopo dal profeta Amos.
Date et lieude la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.jw2019 jw2019
Il mestiere di intarsio del marmo nero è stato ripreso negli Anni Novanta del XX secolo da Don Edwards, che gestiva una concessionaria di rocce e minerali nel villaggio del Derbyshire Tideswell.
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonWikiMatrix WikiMatrix
Immerso nei suoi pensieri, Aurelio sembrava ipnotizzato dagli intarsi del pavimento di marmo.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSLiterature Literature
Il Sigrdrífumál contenuto nell'Edda poetica menziona "rune della vittoria" da incidere su una spada, "alcune sull'impugnatura ed alcune sull'intarsio, e chiamare Týr due volte".
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMWikiMatrix WikiMatrix
Intarsi estesi (Onlays)
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègetmClass tmClass
Superiamo la splendida parete piena delle giustapposizioni di cui vi ho parlato: bellissimi intarsi messi nella parete sopra l'insegna al neon "Ristorante", e così via.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.ted2019 ted2019
Intarsi per tappeti
Pas cette foistmClass tmClass
Piccoli frammenti di un pyxis (vaso cilindrico con coperchio) d'avorio sono stati ritrovati insieme a più di 150 minuscoli pezzi sagomati di intarsio o piallaccio, probabilmente provenienti da una o più scatole in legno che sono marcite.
% pendant la période du #er avril au # juinWikiMatrix WikiMatrix
Ciò che succede è che la forma d'arte si scontra con la tecnologia disponibile, che sia dipingere sulla pietra come nella Tomba dello Scriba nell'antico Egitto, od una scultura a bassorilievo che sale lungo una colonna di pietra, oppure un intarsio lungo 60 metri, oppure corteccia e pelle di cervo dipinta che si distendono su 88 pagine piegate a fisarmonica.
Volkswagen.C' est ça?ted2019 ted2019
Ematite, cristallo austriaco ed un intarsio di pietra onice.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superiamo la splendida parete piena delle giustapposizioni di cui vi ho parlato: bellissimi intarsi messi nella parete sopra l'insegna al neon " Ristorante ", e così via.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireQED QED
Lo scalone del Longhena si caratterizza per i magnifici intarsi marmorei; la biblioteca conserva ancora il bellissimo soffitto ligneo di Giacomo Piazzetta (1682), con dipinti di Federico Cervelli.
Notion de «navigation»WikiMatrix WikiMatrix
16 Intarsi d’oro sul metallo
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.