intasato
engorgé
intasare oor Frans
intasare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
boucher
E'come se la mia testa fosse piena di tubi intasati.
Comme si j'avais dans Ia tête des tuyaux qui seraient bouchés.
engorger
I tribunali sono intasati.
Les tribunaux sont engorgés.
bloquer
Li vedete nei musei che intasano le mostre dicendo:
On les voit dans les musées, bloquant la foule, faisant:
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embouteiller · encombrer · s’enrhumer · arrêter · barrer · retarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo arrestato tanti di quei delegati del personale da intasare i corridoi della polizia giudiziaria fino al weekend.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Martina deve estrarmelo e pulire tutto il sudiciume, per non farlo intasare.
Les enfants, tout le monde regardeLiterature Literature
E cerca di non intasare la casella email.
Un ressortissant dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le buone intenzioni della relatrice sono demagogiche poiché, se si vogliono proteggere i consumatori senza una seria analisi preliminare, si finisce per sovraccaricare gli agricoltori ed intasare i tribunali.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEuroparl8 Europarl8
«Non intasare il gabinetto con un altro soldatino, Urban!»
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionLiterature Literature
Le persone in attesa di trasferimento sono 4 000 in Grecia e 1 388 in Italia; seppur diminuiti rispetto al precedente periodo di riferimento, i ritardi nei trasferimenti continuano a intasare la procedura di ricollocazione.
Peu importe les doctrineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si deve al tempo stesso favorire l'accesso alla proprietà industriale mediante il brevetto comunitario e impedire che i diritti di brevetto siano utilizzati per eludere il sistema di protezione come fanno i troll dei brevetti: questi usano diritti di scarsa qualità (sovrapposizioni, accavallamenti, formulazione eccessivamente complessa e talvolta incomprensibile delle rivendicazioni) per appropriarsi delle invenzioni altrui, con la conseguenza di bloccare il deposito di nuovi brevetti o di creare una confusione che finisce per violare le regole della concorrenza, intasare il sistema giudiziario e nuocere all'informazione e alle ricerche in materia di prior art
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreoj4 oj4
Ma, per altro verso, è molto opportuna: serve ai grandi monopoli multinazionali del tabacco, che potranno importare dai paesi terzi un prodotto a basso costo e di pessima qualità, intasare i mercati e rimpinguare le proprie tasche.
Les compresseurs sont déplacésEuroparl8 Europarl8
Vi serve un frullatore molto potente, e si rischia di intasare le tubature, motivo per cui andrebbe fatto solo se sapete come ripulire i residui di carne e ossa dai tubi di scarico.
il convient avec le demandeur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cosa accadrebbe se la famiglia cominciasse a danneggiare i mobili, rovinare il pavimento, rompere i vetri, intasare l’impianto idraulico, sovraccaricare l’impianto elettrico, in breve, se minacciasse di demolire completamente la casa?
Et l' appel de Kim?jw2019 jw2019
Come bruciare quantità enormi senza intasare i forni?
J' ai cru qu' il partirait jamais!Literature Literature
E se ammassiamo nutrienti, scarichi e fertilizzanti alla base di quella piramide, si può intasare fino alla cima.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionQED QED
Devono essere piccolissimi, per non intasare tutto.
Attention, sale chèvre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad esempio, le centrali nucleari che utilizzano acqua di mare per il raffreddamento dovrebbero probabilmente sospendere il funzionamento per un periodo prolungato, addirittura degli anni, dato che il petrolio potrebbe intasare i sistemi di raffreddamento provocando conseguenze molto serie.
Mlle Jenkinsnot-set not-set
Meglio non intasare l'ospedale.
Croyant qu' il fait jour, les poules mangentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innanzitutto, le eccezioni al principio di obbligatorietà potrebbero avere quale principale obiettivo quello di non intasare l'attività della procura europea con casi minori sotto il profilo della tutela degli interessi finanziari comunitari, in base all'adagio «de minimis non curat praetor».
Echec total, aucun ne marcheEurLex-2 EurLex-2
La pancreatite autoimmune puo ' causare uremia, intasare il fegato
Voici votre billetopensubtitles2 opensubtitles2
Il mio secondo errore, e'stato quello di credere che Adam potesse intasare il bagno, avendo lo stomaco vuoto.
Le compte de gestion et le bilan de l'Agence pour l'exercice # sont présentés sous une forme synthétique dans les tableaux # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, piuttosto che limitarsi semplicemente a fissare nuovi obiettivi per raggiungere progressi in materia d'asilo e immigrazione, i Capi di Stato e di governo farebbero meglio a non intasare il processo decisionale con iniziative nazionali e a sostenere la Commissione secondo il metodo comunitario.
Fréquent: anémieEuroparl8 Europarl8
Si deve al tempo stesso favorire l'accesso alla proprietà industriale mediante il brevetto comunitario e impedire che i diritti di brevetto siano utilizzati per eludere il sistema di protezione come fanno i troll dei brevetti: questi usano diritti di scarsa qualità (sovrapposizioni, accavallamenti, formulazione eccessivamente complessa e talvolta incomprensibile delle rivendicazioni) per appropriarsi delle invenzioni altrui, con la conseguenza di bloccare il deposito di nuovi brevetti o di creare una confusione che finisce per violare le regole della concorrenza, intasare il sistema giudiziario e nuocere all'informazione e alle ricerche in materia di prior art.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, quando le foto cominceranno a intasare il vostro feed di Facebook con commenti come Bella famiglia!!!
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Literature Literature
La piramide, se noi ne imbottiamo la base, si può intasare come un canale di scarico.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationted2019 ted2019
O un topo di biblioteca destinato a intasare il gabinetto per mano di Jacqueline?
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quLiterature Literature
In relazione alle particelle, le emissioni sono talmente elevate in alcuni casi da intasare e bloccare le sonde di misurazione arrivando a superare i 1700 mg/Nm3 , quando il massimo consentito è di 150 mg/Nm3.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?not-set not-set
La produzione intensiva ha svuotato le campagne di gran parte degli agricoltori e d'altro canto ha fortemente contribuito a intasare le aree urbane.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.