introversione ed estroversione
introversion et extraversion
introversione oor Frans
introversione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
introversion
it
orientamento tipologico della personalità caratterizzato da un ricco corredo emozionale che obbliga il soggetto a interrogarsi sulla complessità che si cela dietro le apparenze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suo punteggio estroversione/introversione, ad esempio, era 49,1.
dans tous les autres casLiterature Literature
Ed era così delicatamente equilibrato, precisò la signora Rao, tra l’introversione e il mondo esterno.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?Literature Literature
Mi rammarico che lo scorso dicembre abbiano trionfato l’introversione, gli interessi individuali, gli egoismi nazionali.
Ils font rienEuroparl8 Europarl8
Era vero però che aveva perso la madre quando era piccolissima, e questo forse spiegava la sua introversione.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeLiterature Literature
Abbiamo qui due immagini che si corrispondono nel rapporto simmetrico dell’introversione e dell’estroversione.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesLiterature Literature
Conosciamo tutti il soggetto della sua introversione.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?Literature Literature
Paulo, consiglia a medici e insegnanti di fare attenzione ai segni di violenze, come “improvvisi cambiamenti di comportamento, tendenza all’introversione o lividi sul corpo”.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?jw2019 jw2019
Ma vi dirò, ciò che più aiuta è la mia sensazione, la mia convinzione, la mia speranza che in materia di atteggiamenti nei confronti dell'introversione, della tranquillità e della solitudine, siamo davvero in bilico sull'orlo di un cambiamento radicale.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquested2019 ted2019
Oggi Bartolomeo ha usato una parola che non è “autoreferenziale” ma assomigliava abbastanza, molto bella ... non la ricordo adesso, ma molto bella, molto bella [il termine, tradotto in italiano, era “introversione”].
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.vatican.va vatican.va
No, non voglio che nessuno dei presenti si culli nell'introversione.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, i leader religiosi devono essere coscienti che qualsiasi divisione o tensione, ogni tendenza all’introversione o al sospetto fra credenti o tra le nostre comunità può facilmente condurre ad una contraddizione che oscura l’unicità dell’Onnipotente, tradisce la nostra unità e contraddice l’Unico che rivela se stesso come “ricco di amore e di fedeltà” (Es 34, 6; Sal 138,2; Sal 85, 11).
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!vatican.va vatican.va
Quando l'intervistato veniva presentato come introverso, i partecipanti sceglievano domande che presumevano introversione, tipo "Che cosa non ti piace delle feste rumorose?" mentre quando l'intervistato veniva presentato come estroverso, quasi tutte le domande presumevano estroversione tipo "cosa faresti per ravvivare una festa noiosa?"
• Modélisation intégrative des menacesWikiMatrix WikiMatrix
Un nuovo annuncio di Cristo deve sgorgare da un rinnovamento interiore della Chiesa, e ogni rinnovamento nella Chiesa deve avere la missione come suo scopo per non cadere preda di una specie di introversione ecclesiale.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?vatican.va vatican.va
Ma vi dirò, ciò che più aiuta è la mia sensazione, la mia convinzione, la mia speranza che in materia di atteggiamenti nei confronti dell'introversione, della tranquillità e della solitudine, siamo davvero in bilico sull'orlo di un cambiamento radicale.
il n'y a pas de problèmesQED QED
Ma ora improvvisamente il mio lavoro è molto diverso, il mio lavoro consiste nel parlarne, parlare dell'introversione.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)QED QED
La tua introversione era cominciata già a dodici o tredici anni.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
L'introversione, la riflessione, gli effetti di senso sotto il segno del concetto, tutto questo ci è familiare.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
La personalità è il risultato delle tue preferenze, come la tendenza all'introversione o all'estroversione.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordLiterature Literature
Ma Weisz non poteva più ignorare il livello di introversione raggiunto dai suoi figli.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.Literature Literature
La semiotica della villa rivela un’introversione, una negazione del vuoto luminoso al di là del guscio.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreLiterature Literature
Proverbio 1 Il più formidabile nemico dei finlandesi è la malinconia, l’introversione, una sconfinata apatia.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Sono piuttosto cauto in merito alla questione dell'estroversione o dell'introversione.
Que cherche Arthur Trent?Europarl8 Europarl8
Ho appena pubblicato un libro sull'introversione, mi ci sono voluti sette anni per scriverlo.
Partons, Earlted2019 ted2019
Il giornale francese Le Monde parla di “introversione e fatalismo fra i giovani” francesi.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesjw2019 jw2019
Sapeva anche che la sua introversione dipendeva molto dalla lingua.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsLiterature Literature
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.