provare invidia
envier · porter envie
invidia oor Frans
invidia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
envie
it
sentimento
fr
désir, volonté
Io non li invidio.
Je ne les envie pas.
jalousie
Ma è stato solo a causa della mia invidia nei confronti della tua regale virilità.
Motivée par ma jalousie envers votre royale virilité.
envier
Io non li invidio.
Je ne les envie pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doveva ammettere con invidia che quei negozianti di Kokkola erano gente ricca e istruita.
Grilles- en une, camarade RitaLiterature Literature
Invidio la specie umana.
Environ # des prestatairesy perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardò non senza invidia le forme compatte dei due portatori di palanchino Minh e Xuan, appostati dietro un baniano.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Gottfried von Kessel sarebbe diventato verde per l’invidia, pensò.
Quelle sorte d' activités?Literature Literature
Quindi essi perseguitano la classe di Lazzaro per invidia e vendetta, come fece Ismaele. — Gal.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuellejw2019 jw2019
Non sai che il Gruppo t'invidia?
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
Un corpo da fare invidia agli altri uomini?
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti invidio.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono sicuro che quelle ragazze muoiano d'invidia.
Elle veut que les siens viennent iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli ispirati Proverbi ci dicono: “Non portare invidia all’uomo violento, e non scegliere alcuna delle sue vie; poiché l’Eterno ha in abominio l’uomo perverso, ma l’amicizia sua è per gli uomini retti.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?jw2019 jw2019
Abita con la sua famiglia in una piccola capanna e invidia i giovani di una città vicina che possono permettersi certi “lussi” come l’acqua corrente e l’elettricità.
C' est un orchestre de virtuosesjw2019 jw2019
Sara provò una fitta di invidia.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.Literature Literature
«L’invidia è sempre stata la tua rovina.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresLiterature Literature
«Un oggetto importante», disse guardando con invidia l'orologio Big Ben, messo in un angolo del salone.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixéespar le présent arrêtéLiterature Literature
Invidia e gelosia non sono la stessa cosa.
Ce ne sera personne d' autreLiterature Literature
Non sappiamo se tradì Gesù per principio – perché era troppo o troppo poco radicale –, per avidità o per invidia.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lLiterature Literature
«Mi fa invidia la gente che si diverte così tanto.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?Literature Literature
«Ti invidio proprio, startene lì a Venezia in un vecchio palazzo!»
Abordez- les!Literature Literature
Borgia lo consolò con una punta d’invidia: beato lei, che è ancora un uomo libero.
Quelle taille il fait, votre joyau?Literature Literature
A mio parere, si tratta più di una spacconata inoffensiva e dettata dall'invidia che di un complotto serio.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurLiterature Literature
Questo ci protegge dall’idea che tutto ci sia dovuto, dall’invidia e dal risentimento, tutte cose che allontanerebbero gli altri da noi e ci priverebbero della gioia.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'Étatjw2019 jw2019
Ma è stato solo a causa della mia invidia nei confronti della tua regale virilità.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dopo il mio arresto, ho avuto il tempo di pensarci, e credo che si tratti proprio di un po’ d’invidia.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseilde disciplineLiterature Literature
Invidio le amiche con genitori normali, che hanno la fortuna di comunicare con loro mediante la parola.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationLiterature Literature
Ricordò con invidia la calma competenza con cui Denrau aiutava Klyd.
Y a plus de placeLiterature Literature
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.