inviare pipe
barre verticale · utiliser le pipe
inviata oor Frans
inviata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
envoyée
Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.
Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia possibile distinguere i formaggi di piccole dimensioni (ovvero i formaggi destinati ad essere consumati relativamente freschi) e quelli di dimensioni più grandi, che meglio si adattano ad essere conservati a lungo e ad essere inviati verso mete più remote.
Il le prenait, le dorlotaitEurLex-2 EurLex-2
Il Suo inviato deve essere un uomo che ci somigli e somigli a Lui.
Ils chialent et gémissentLiterature Literature
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembre
[ A compléter au niveau national ]oj4 oj4
I file recanti la dichiarazione annuale vanno inviati tramite STATEL/STADIUM con il tipo di invio «ANNUAL_DECLARATION».
Tu devrais essayer un de ces joursEurLex-2 EurLex-2
Questo vale anche per il carattere ACK inviato dalla carta dopo un carattere P3 emesso dall'interfaccia.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEurLex-2 EurLex-2
Il gas di sintesi viene introdotto nelle torri di scambio e inviato ad un convertitore di ammoniaca.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Il 10 settembre 2014 la Commissione ha inviato ad ARA una lettera di esposizione dei fatti alla quale questa ha risposto il 26 settembre 2014.
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsEurLex-2 EurLex-2
(12) Le osservazioni inviate da vari utilizzatori del prodotto in esame mostrano chiaramente che le importazioni originarie della RPC possono sostituire l'ossido di zinco acquistato dall'industria comunitaria, in quanto presentano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?EurLex-2 EurLex-2
Gesù di Nazareth conferma questa dignità, la ricorda, la rinnova, ne fa un contenuto del Vangelo e della redenzione, per la quale è inviato nel mondo.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.vatican.va vatican.va
L'avviso di convocazione della riunione è inviato dal presidente del sottocomitato IG entro 28 giorni di calendario prima dell'inizio della riunione, salvo diverso accordo delle parti.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
11 La Commissione, non ritenendo soddisfacenti tali spiegazioni, il 9 luglio 2004 ha inviato al Regno di Spagna un parere motivato, invitandolo ad adottare le misure necessarie per conformarsi a tale parere entro due mesi dalla notifica del parere stesso.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Humbert . In secondo luogo essa contestava la competenza dei giudici francesi per il motivo che il contratto di lavoro non era stato eseguito in Francia, ma in vari paesi al di fuori del territorio della Comunità; infatti, il sig . Humbert, tra il marzo 1979, quando era stato assunto con la qualifica di "deputy project manager", e il dicembre 1979, quando venne licenziato, era stato inviato dapprima in Libia e, successivamente, nello Zaire e nell' Emirato arabo di Abu Dhabi .
Je ris: c' est un gagEurLex-2 EurLex-2
Il 9 agosto 2007, la Commissione ha inviato all’Italia una richiesta di informazioni, la cui risposta è stata inviata per lettera il 5 settembre 2007.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?EurLex-2 EurLex-2
Struttura e contenuto del messaggio di arrivo previsto inviato dall'ufficio di partenza all'ufficio di destinazione (AAR)
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
(d)Copia di queste dichiarazioni di cattura è inviata contemporaneamente agli istituti scientifici competenti: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) o IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureEuroParl2021 EuroParl2021
rileva che, nella relazione inviata al Parlamento il 28 febbraio 2012, l’Agenzia ha già motivato il trattamento contabile riservato alle suddette componenti;
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeEurLex-2 EurLex-2
Il 31 luglio 1997 sono state inviate ulteriori informazioni per integrare la notifica in oggetto.
On est sauvéEurLex-2 EurLex-2
Le proposte devono essere inviate in una busta chiusa contenuta in un'altra busta anch'essa chiusa.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?EurLex-2 EurLex-2
I due ricorrenti hanno anche inviato osservazioni dopo che la Commissione aveva deciso di estendere la procedura
Quant à l'article # du décret entreprisoj4 oj4
Aveva lasciato il messaggio a macerare, e poi aveva inviato una risposta: “Ricevuto.
L'agrément porte le n° W.SILiterature Literature
Essa afferma inoltre che almeno due dei suoi membri, situati in due Stati membri diversi, hanno inviato alla Commissione informazioni dettagliate.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
Messaggio inviato mediante la funzionalità Risposte predefinite di Gmail.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?support.google support.google
Nel caso in oggetto l'impegno è stato definito quando la proposta è stata inviata per la decisione al collegio dei membri della Commissione, vale a dire una settimana prima dell'adozione della decisione.
le rapport visé au point #. de l'annexeEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni vanno inviate alla Commissione entro sei settimane dalla data di pubblicazione della comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, poiché ha inviato il suddetto fax senza informare i ricorrenti delle accuse loro rivolte e senza procedere a svolgere indagini approfondite, la Commissione avrebbe violato il loro diritto di essere sentiti e sarebbe venuta meno ai propri doveri di vigilanza e di adeguata ponderazione degli interessi in gioco, così violando il principio di buona amministrazione.
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.