inviare un messaggio oor Frans

inviare un messaggio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

envoyer un message

Vuole inviare un messaggio?
Voulez-vous envoyer un message ?

SMSer

envoyer un SMS

Lei ha inviato un messaggio, quella stessa notte, al tenente Parisi, del JAG.
Vous avez envoyé un sms cette nuit-là au lieutenant Parisi du corps des JAG.

envoyer un texto · page · paginer · smser · textoter · écrire un SMS · écrire un text

Soortgelyke frases

Invia un messaggio rapido a {first name}
Envoyer un message rapide à {first name}

Invia un messaggio immediato...
Envoyer un message instantané...

voorbeelde

Con questa mia, ti prego di inviare un messaggio al laird MacKinnon.
Je te prie donc d’informer le laird MacKinnon.

Per qualsiasi comunicazione relativa alla procedura di selezione i candidati potranno inviare un messaggio al seguente indirizzo elettronico:
Pour toute communication relative à la procédure de sélection, il convient d’envoyer un courriel à la boîte fonctionnelle:

Se fosse vero, potrebbero inviare un messaggio in tutto il mondo, andata e ritorno.
Si c'est vrai, ils peuvent envoyer et rapporter des messages à travers le monde.

Voglio inviare un messaggio alla Madre Chiesa.
Je veux envoyer un message à l’Eglise mère.

Deve dir loro che dobbiamo inviare un messaggio urgente.
Dis-leur qu'on doit passer un message urgent.

Signor Presidente, il gruppo PSE e il Parlamento europeo devono inviare un messaggio chiaro alle autorità del Camerun.
Monsieur le Président, le groupe socialiste et le Parlement européen doivent adresser un message clair aux autorités camerounaises.

— se il tester richiede una sessione diagnostica già attiva, la VU deve inviare un messaggio di risposta positivo,
— si une session de diagnostic déjà ouverte a été demandée par l'appareil d'essai, l'UEV envoie un message de réponse positive;

A questo punto, inviare un messaggio cifrato PGP può apparire piuttosto complesso.
À ce stade, envoyer un message POP devient plutôt compliqué.

Avevano invece convenuto su un codice, per poter inviare un messaggio senza destare sospetti.
Un code avait été prévu à la place, permettant d’envoyer un message qui n’éveillerait aucun soupçon.

Approvando oggi gli allegati, dobbiamo inviare un messaggio al Consiglio per affermare che non tollereremo simili atti.
En approuvant aujourd’hui ces annexes, nous devons lancer au Conseil le message que le Parlement ne tolérera pas cela.

Inviare un messaggio e ricevere una risposta poteva richiedere giorni o persino mesi.
Envoyer un message et recevoir une réponse pouvait prendre des jours voire des mois.

Per qualsiasi comunicazione relativa alla procedura di selezione i candidati potranno inviare un messaggio al seguente indirizzo elettronico:
Pour toute communication relative à la procédure de sélection, il convient d’envoyer un courrier électronique à la boîte fonctionnelle:

c) inviare un messaggio di conferma positiva alla BCN/BCE mittente.
c) délivre un accusé de réception positif à la BCN/BCE émettrice.

All'epoca era il mezzo migliore per inviare un messaggio a tanta gente in una volta sola.
A l'époque, c'était le meilleur moyen pour envoyer un message à plein de monde en une seule fois.

Stavano cercando di inviare un messaggio all'America.
Ils ont cherché à envoyer un message à l'Amérique.

Prema 2 per inviare un messaggio.
Appuyez sur 2 pour composer un message.

Prima di inviare un messaggio, è necessario verificarne la completezza e la sintassi per mezzo dei metadati.
Avant d'envoyer le message, il faut en vérifier l'exhaustivité et la syntaxe sur la base des métadonnées.

Ma i loro alleati americani ho decisoi di inviare un messaggio
Mais à leurs alliés, en Amérique, je veux adresser un message.

Ciò che abbiamo fatto, Nerys, è stato inviare un messaggio a Rainer, che è arrivato subito.»
Ce que nous avons fait, Nerys, c’est envoyer un message à Rainer qui est venu immédiatement

C’è una persona in Italia alla quale desidero inviare un messaggio.
Je souhaite envoyer un message en Italie.

O forse semplicemente non aveva avuto il tempo di inviare un messaggio, o non ci aveva proprio pensato.
À moins qu’il n’ait pas eu le temps d’envoyer le message, ou que ça ne lui soit tout simplement pas venu à l’esprit.

«Forse vorresti inviare un messaggio alla tua famiglia?»
— Peut-être voudrais-tu envoyer un message à ta famille ?

“Non può uccidermi, ma può tenermi occupata e inviare un messaggio a mio padre nello stesso tempo.
Il ne peut pas me tuer mais il peut me faire travailler et faire passer un message à mon père en même temps.

Non vuole inviare un messaggio al mondo.
Elle ne commet pas cet acte pour envoyer un message au monde.