inviare pipe
barre verticale · utiliser le pipe
inviati oor Frans
inviati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
envoyés
Stavo rileggendo le lettere che mi hai inviato.
Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia possibile distinguere i formaggi di piccole dimensioni (ovvero i formaggi destinati ad essere consumati relativamente freschi) e quelli di dimensioni più grandi, che meglio si adattano ad essere conservati a lungo e ad essere inviati verso mete più remote.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Il Suo inviato deve essere un uomo che ci somigli e somigli a Lui.
C' est ma dernière chance avec HansLiterature Literature
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembre
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement desconventions souhaitéesoj4 oj4
I file recanti la dichiarazione annuale vanno inviati tramite STATEL/STADIUM con il tipo di invio «ANNUAL_DECLARATION».
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEurLex-2 EurLex-2
Questo vale anche per il carattere ACK inviato dalla carta dopo un carattere P3 emesso dall'interfaccia.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »EurLex-2 EurLex-2
Il gas di sintesi viene introdotto nelle torri di scambio e inviato ad un convertitore di ammoniaca.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
Il 10 settembre 2014 la Commissione ha inviato ad ARA una lettera di esposizione dei fatti alla quale questa ha risposto il 26 settembre 2014.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
(12) Le osservazioni inviate da vari utilizzatori del prodotto in esame mostrano chiaramente che le importazioni originarie della RPC possono sostituire l'ossido di zinco acquistato dall'industria comunitaria, in quanto presentano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche.
probabilité et importance de chaquegain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
Gesù di Nazareth conferma questa dignità, la ricorda, la rinnova, ne fa un contenuto del Vangelo e della redenzione, per la quale è inviato nel mondo.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurvatican.va vatican.va
L'avviso di convocazione della riunione è inviato dal presidente del sottocomitato IG entro 28 giorni di calendario prima dell'inizio della riunione, salvo diverso accordo delle parti.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?EurLex-2 EurLex-2
11 La Commissione, non ritenendo soddisfacenti tali spiegazioni, il 9 luglio 2004 ha inviato al Regno di Spagna un parere motivato, invitandolo ad adottare le misure necessarie per conformarsi a tale parere entro due mesi dalla notifica del parere stesso.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurLex-2 EurLex-2
Humbert . In secondo luogo essa contestava la competenza dei giudici francesi per il motivo che il contratto di lavoro non era stato eseguito in Francia, ma in vari paesi al di fuori del territorio della Comunità; infatti, il sig . Humbert, tra il marzo 1979, quando era stato assunto con la qualifica di "deputy project manager", e il dicembre 1979, quando venne licenziato, era stato inviato dapprima in Libia e, successivamente, nello Zaire e nell' Emirato arabo di Abu Dhabi .
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Il 9 agosto 2007, la Commissione ha inviato all’Italia una richiesta di informazioni, la cui risposta è stata inviata per lettera il 5 settembre 2007.
Elle veut faire admettre une intentionEurLex-2 EurLex-2
Struttura e contenuto del messaggio di arrivo previsto inviato dall'ufficio di partenza all'ufficio di destinazione (AAR)
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
(d)Copia di queste dichiarazioni di cattura è inviata contemporaneamente agli istituti scientifici competenti: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) o IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEuroParl2021 EuroParl2021
rileva che, nella relazione inviata al Parlamento il 28 febbraio 2012, l’Agenzia ha già motivato il trattamento contabile riservato alle suddette componenti;
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEurLex-2 EurLex-2
Il 31 luglio 1997 sono state inviate ulteriori informazioni per integrare la notifica in oggetto.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEurLex-2 EurLex-2
Le proposte devono essere inviate in una busta chiusa contenuta in un'altra busta anch'essa chiusa.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
I due ricorrenti hanno anche inviato osservazioni dopo che la Commissione aveva deciso di estendere la procedura
p/st Cent piècesoj4 oj4
Aveva lasciato il messaggio a macerare, e poi aveva inviato una risposta: “Ricevuto.
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperLiterature Literature
Essa afferma inoltre che almeno due dei suoi membri, situati in due Stati membri diversi, hanno inviato alla Commissione informazioni dettagliate.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEurLex-2 EurLex-2
Messaggio inviato mediante la funzionalità Risposte predefinite di Gmail.
Elle a mis un terme à leur union avec unesupport.google support.google
Nel caso in oggetto l'impegno è stato definito quando la proposta è stata inviata per la decisione al collegio dei membri della Commissione, vale a dire una settimana prima dell'adozione della decisione.
nationalitéEurLex-2 EurLex-2
Le osservazioni vanno inviate alla Commissione entro sei settimane dalla data di pubblicazione della comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, poiché ha inviato il suddetto fax senza informare i ricorrenti delle accuse loro rivolte e senza procedere a svolgere indagini approfondite, la Commissione avrebbe violato il loro diritto di essere sentiti e sarebbe venuta meno ai propri doveri di vigilanza e di adeguata ponderazione degli interessi in gioco, così violando il principio di buona amministrazione.
Pourquoi tu l' invites pas?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.