invocazione oor Frans
invocazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
invocation
Questa invocazione plasmi la nostra vita sin dai fondamenti.
Que cette invocation modèle notre vie dès la base.
évocation
Non poche delle invocazioni all'armonia transatlantica nella presente discussione di oggi causerebbero, senza dubbio, agli austriaci grande stupore e grave sconcerto.
Bon nombre des évocations de l'harmonie transatlantique entendues au cours du débat d'aujourd'hui laisseraient sans aucun doute les Autrichiens stupéfaits et très déconcertés.
appel
Avete anche condiviso le sofferenze, le angosce, le speranze e le invocazioni degli uomini d'oggi.
Vous avez aussi partagé les souffrances, les angoisses, les espérances et les appels des hommes d'aujourd'hui.
prière
Pensano che le loro urgenti invocazioni di aiuto spesso non abbiano risposta.
Ils ont l‘impression que leurs prières ferventes restent souvent sans réponse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loro invocazione fu ben espressa da Geremia il quale preannunziò la cattività dell’Israele spirituale: “Guariscimi, o Geova, e sarò guarito; salvami, e sarò salvato: poiché tu sei la mia lode.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesjw2019 jw2019
La testimonianza è una cosa strettamente personale che si riceve in risposta a preghiere e invocazioni strettamente personali.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # relative aux programmes d’éradication et de surveillance concernant des maladies animales ou certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), et programmes de prévention des zoonoses qui bénéficient d’une participation financière de la Communauté en # fixe le taux et le montant maximal proposés pour la participation financière de la Communauté à chacun des programmes présentés par les États membresLDS LDS
Nell'aria vibravano espressioni in arabo, invocazioni al Profeta e alla sua barba.
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMULiterature Literature
Il comitato scientifico per le piante (CSP) ha respinto l'invocazione da parte della Germania della clausola di salvaguardia prevista dalla direttiva del Consiglio relativamente alla tipologia di mais geneticamente modificato della linea Bt.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempscordis cordis
Ricordate che Geova ascoltò le domande esplorative di Abraamo e l’invocazione angosciosa di Abacuc.
Allons voir çajw2019 jw2019
A tal fine, assicuriamo la nostra fervente preghiera come Pastori della Chiesa, chiedendo ai fedeli di unirsi a noi nella comune invocazione che «tutti siano una sola cosa ... perché il mondo creda» (Gv 17,21).
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiavatican.va vatican.va
La preghiera di Gesù nel Cenacolo — « come tu, Padre, sei in me e io in te, siano anch'essi in noi una cosa sola » (Gv 17,21) — è insieme rivelazione e invocazione.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?vatican.va vatican.va
Un messaggio XML-RPC codifica una procedura che deve essere invocata dal server, unitamente ai parametri da utilizzare nell'invocazione, oppure il risultato di un'invocazione.
ProbablementEurLex-2 EurLex-2
Ma piuttosto che ricominciare il carosello, notiamo la nuova dolcezza, il rispetto nuovo di questa invocazione.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeLiterature Literature
Chi rigetta la Parola di Dio e la Sua volontà non dovrebbe attendersi che Dio esaudisca le sue invocazioni di aiuto in tempo di afflizione.
En attendant, bouge pasjw2019 jw2019
Richiamato dalla tua invocazione
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésopensubtitles2 opensubtitles2
Qualora tali autorità decidano di accogliere una valutazione diversa da quella adottata in tali decisioni anteriori, spetta loro, tenuto conto del contesto nel quale esse adottano la loro nuova decisione, essendo l’invocazione di tali decisioni anteriori parte integrante del suddetto contesto, motivare esplicitamente una divergenza del genere rispetto a tali decisioni.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dalle colline non si sarebbe più levata l'invocazione del muezzin.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationLiterature Literature
Gridi e invocazioni in tedesco e in russo; pesanti volute di fumo denso e soffocante ci vengono incontro rotolando.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Literature Literature
Infatti, eccetto l’invocazione del testo dell’articolo 122 del regolamento marchi n. 207/2009, che è inapplicabile al caso di specie (v. punto 55 supra) e della giurisprudenza obsoleta risultante dalle ordinanze infeurope/Commissione (punto 40 supra), l’UAMI non si avvale di alcun fondamento giuridico quanto a un siffatto limite del diritto delle ricorrenti a un ricorso giurisdizionale effettivo ai sensi dell’articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (GU 2010, C 83, pag.
Echec total, aucun ne marcheEurLex-2 EurLex-2
Ogni colpo veniva accompagnato da grida d’incoraggiamento e da invocazioni sempre più deboli da parte del vecchio.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Posto che nella fattispecie così non è, ne deriva che, nelle circostanze del caso di specie, l’invocazione di tale principio è senza effetto.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?EurLex-2 EurLex-2
Dal popolo cristiano sgorga allora spontanea l’invocazione: "Vieni, Signore, non tardare".
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Lanevatican.va vatican.va
Perciò l’invocazione: “Sia santificato il tuo nome,” significa più che semplicemente ritenere sacro il nome di Dio.
des droits des personnes handicapéesjw2019 jw2019
Carissimi Fratelli nel sacerdozio, il mio appuntamento con voi per il Giovedì santo, in quest'anno che precede e prepara immediatamente il Grande Giubileo del Duemila, avviene nel segno di questa invocazione nella quale risuona, a giudizio degli esegeti, la ipsissima vox Iesu.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesvatican.va vatican.va
Quella fu una rapida, silenziosa e urgente invocazione di soccorso rivolta a Geova.
Manoeuvrabilité des formationsjw2019 jw2019
Un'invocazione per i fantasmi va bene lo stesso?»
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.Literature Literature
Poi levò il bicchiere, fece l'invocazione mensile al Vecchio Re Cole e la cena ebbe ufficialmente inizio.
Alors, EmmanuelleLiterature Literature
Se lei dovesse emettere qualche altra invocazione del genere, ricordatevi di ignorarla, o perlomeno non rispondete.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasLiterature Literature
Al fine di garantire la coerenza e la complementarità dell'azione dell'Unione e degli Stati membri, il coordinamento a livello politico della risposta all'invocazione della clausola di solidarietà è assicurato dal Consiglio mediante gli IPCR.
C' est une coréenne qui m' a appris çaEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.