irraggiungibile oor Frans
irraggiungibile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inaccessible
D’altro canto, le ricompense per chi resiste a queste tentazioni possono apparire distanti e irraggiungibili.
D’un autre côté, les récompenses de résister aux tentations peuvent paraître éloignées et inaccessibles.
injoignable
Che sono in vacanza, da qualche parte, irraggiungibile.
Que je suis parti en vacances quelque part, que je suis injoignable.
inatteignable
Ma il sogno irraggiungibile, quello che non avrebbe mai realizzato, era essere l'oggetto di una di queste ricerche.
Mais le seul but inatteignable qu'il n'atteindrait jamais devait être d'être l'objet d'une de ces recherches.
inabordable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 La vera sapienza è irraggiungibile per lo stolto;+
Laisse- le y aller!- D' accordjw2019 jw2019
Eric e Pam sono irraggiungibili e io ho un problema».
Donne- moi ça, ignorant!Literature Literature
È malinconico, a volte irraggiungibile.
Services obligatoires additionnelsLiterature Literature
Si ha un urgente bisogno di pace in Sud Sudan, ma sembra rimanere una cosa irraggiungibile.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesgv2019 gv2019
Lei è alla ricerca della perfetta immagine dell’infanzia, che lei stesso ha reso irraggiungibile.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
I miei genitori avevano degli standard irraggiungibili.
Soyez parfaits!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per le Classi Inferiori l'Arte del Riconoscimento a Vista è un lusso irraggiungibile.
D' accord, je t' évitaisLiterature Literature
Si tratta di un obiettivo irraggiungibile.
Ramène- le à sa mèreEurLex-2 EurLex-2
Un post rilanciato dall'agenzia ufficiale Xinhua, intitolato “biglietti irraggiungibili la dicono tutta sull'urbanizzazione“ [cin], esamina le ragioni alla base delle difficoltà del ritorno a casa.
Il tue des gens?gv2019 gv2019
È sempre stato un ideale irraggiungibile quello di assicurare la piena partecipazione agli sforzi umanitari della gente colpita da disastri.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?QED QED
Per questi paesi diviene allora particolarmente importante sapere che il traguardo non è così irraggiungibile come certo populismo miope vorrebbe far credere.
De nouvelles cartesEuroparl8 Europarl8
Il numero da lei chiamato è irraggiungibile... o non più esistente.
Vous êtes bien chez Fish and GameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque vuole ciò che non può avere e a causa mia ora lui è ancora più irraggiungibile.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesLiterature Literature
Il volpacchiotto correva nella torbiera con i suoi cinquecento marchi in bocca, ormai irraggiungibile.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Quanto è presuntuosa e arrogante l’affermazione di coloro che dicono che Dio è irraggiungibile, ignoto, invisibile e impossibile da udire solo perché quella persona non si è preparata per tale esperienza.9
On savait que notre mariage était un désastreLDS LDS
La cooperazione fra tutti i 17 membri del TACA per promuovere ed agevolare lo scambio di container vuoti permette di realizzare tale procedura su una scala altrimenti irraggiungibile.
Modifications réglementairesEurLex-2 EurLex-2
ma poi, è totalmente irraggiungibile
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo pertanto creare un mercato energetico competitivo ed efficiente in termini di costi, altrimenti la società ambientalmente sostenibile rimarrà un sogno irraggiungibile.
Ah, regarde qui est là KatrinaEuroparl8 Europarl8
Il tuo telefono è irraggiungibile, quindi il tipo ha chiamato me.
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheLiterature Literature
Inoltre, su Twitter alcuni utenti informano che Khaled Elekhetyar [ar], noto giornalista e blogger siriano, è al momento irraggiungibile; la sua pagina di Facebook sarebbe stata attaccata da un hacker e usata per diffondere propaganda in favore del presidente Asad [it].
Allez, au bainglobalvoices globalvoices
Offrire a una persona qualcosa di molto desiderabile a condizioni che si sanno a priori irraggiungibili è sia ipocrita che crudele.
Maintenant on n' est plus que septjw2019 jw2019
71. esprime grave preoccupazione per il fatto che, a cinque anni dall'adozione degli Obiettivi di sviluppo del Millennio (OSM) da parte delle Nazioni Unite, l'Africa subsahariana non ha ancora conseguito — né è in procinto di farlo — nessuno degli otto obiettivi previsti entro la scadenza del 2015; sottolinea che, se la comunità internazionale non incrementerà drasticamente la qualità e la quantità del suo aiuto allo sviluppo, gli OSM saranno irraggiungibili per un cospicuo numero di paesi meno sviluppati, soprattutto nell'Africa subsahariana;
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
La parità socioeconomica, però, resterà un traguardo irraggiungibile se non agiremo sull’equilibrio di potere tra uomini e donne anche in altri settori.
Ces conditions peuvent être modifiées en raison de lEuroparl8 Europarl8
La fede in Gesù Cristo, lo sapete bene, agisce nell'essere umano in modo totalmente diverso dalle ideologie, che sono fugaci e consumano le energie degli uomini e dei popoli con mete terrene, molte delle quali, tra l'altro, irraggiungibili.
Allons marquer ce but!vatican.va vatican.va
Sul piano politico, una delle grandi sfide dell'Unione europea è quella di conquistarsi realmente uno spazio in cui sviluppare la propria politica comune di sicurezza e difesa, onde conseguire un determinato livello di garanzie nel mantenimento della pace continentale, più di qualunque altro obiettivo irraggiungibile, a livello mondiale.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.not-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.