irragionevole oor Frans
irragionevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déraisonnable
Le vostre richieste sono irragionevoli.
Vos exigences sont déraisonnables.
insensé
A nostro parere, tale sviluppo sarebbe davvero irragionevole.
Si c'était le cas, nous jugerions cette démarche insensée.
absurde
Ciò è irragionevole ed allarmante e compromette la credibilità delle Nazioni Unite.
C'est absurde et effrayant, et cela sape la crédibilité des Nations unies.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
irréaliste · aberrant · ridicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In terzo luogo, egli fa valere che l’omessa cancellazione da parte della Commissione del ricorrente dall’allegato 1 è irragionevole, poiché non esistono motivi validi che soddisfino i criteri rilevanti per l’inclusione nell’allegato 1 e poiché il Foreign and Commonwealth Office del Regno Unito afferma che il ricorrente non soddisfa più i criteri rilevanti.
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Ciò è irragionevole ed allarmante e compromette la credibilità delle Nazioni Unite.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.Europarl8 Europarl8
Ciò supera la linea di confine fra i semplici "incerti del mestiere" ed un trattamento irragionevole .
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeEurLex-2 EurLex-2
A mio parere non è irragionevole sostenere che i calcoli elaborati da ultimo da parte del governo greco sono improntati al fatto che i dati, alla luce dei controlli effettuati dalla Commissione, sono stati adeguati per "far tornare i conti".
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
E Edith non era certo irragionevole chiedendo più di quanto potesse offrire un aviatore.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
L’articolo 18, paragrafo 2, della direttiva 2009/28 prevede quindi che la Commissione faccia un rapporto sul funzionamento del metodo di verifica mediante l’equilibrio di massa e sulle possibilità di prendere in considerazione altri metodi di verifica, in particolare quelli in cui le informazioni relative alle caratteristiche non devono rimanere fisicamente associate a partite o miscele determinate, tenendo anche conto della necessità di mantenere l’integrità e l’efficacia del sistema di verifica senza imporre un onere irragionevole alla imprese.
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’assenza di contaminazioni visibili in tale fase imporrebbe infatti un obbligo irragionevole agli stabilimenti per la macellazione.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia va osservato che, sulla base delle prove raccolte, non si dispone di alcuna informazione che indichi che l'industria dell'Unione abbia reagito ai segnali del mercato (ad esempio all'andamento del consumo) e ad altre informazioni disponibili (ad esempio sulla riduzione dei regimi di sostegno), in modo irragionevole.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackEurLex-2 EurLex-2
Una resistenza caparbia sembrava irragionevole, la prospettiva di un mutar del vento era molto incerta.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.Literature Literature
Tale società ha affermato che sarebbe ingiusto e irragionevole applicare alla stessa la sovvenzione e il margine di pregiudizio basati sui dati delle società incluse nel campione.
Ça fait même pas mal!Eurlex2019 Eurlex2019
Perché è irragionevole preoccuparsi troppo per il cibo e il vestito e rallentare le attività spirituali?
Je ne sais pas quoi fairejw2019 jw2019
76 Essa ritiene parimenti che i tre argomenti molto generici proposti dai ricorrenti a sostegno della loro censura – secondo la quale il Tribunale avrebbe valutato in modo irragionevole taluni fatti – siano infondati.
Nous discutons aujourd'hui du projet deloi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la Chambreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
25 – Al punto 59 della Comunicazione della Commissione relativa alle Linee direttrici sulle restrizioni verticali, adottate il 13 ottobre 2000 (GU C 291, pag. 1), essa precisa che la ragione dell’eccezione in virtù della quale l’obbligo di non concorrenza può essere della stessa durata del periodo di occupazione del punto vendita da parte dell’acquirente «è che sarebbe irragionevole attendersi che un fornitore acconsenta alla vendita di prodotti concorrenti in locali e terreni di sua proprietà senza il suo consenso.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusEurLex-2 EurLex-2
è trascorso un tempo irragionevole da quando è stata determinata l'ultima mappa, secondo una valutazione ingegneristica
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementoj4 oj4
Il ragionamento secondo il quale l'attuale normativa svedese sia anticoncorrenziale è irragionevole e fuorviante.
Je le veux demain à Washingtonnot-set not-set
considerando che un raffronto con i prezzi praticati per l ' immissione al consumo del prodotto analogo sul mercato interno austriaco è parso opportuno e non irragionevole dato che in Austria , come nei paesi esportatori , la materia prima è facilmente disponibile ; che esistono processi di fabbricazione analoghi basati sulla produzione di carbonato sodico con sostanze sintetiche anzichù con prodotti naturali e il potenziale produttivo è notevole ; che i controlli di prezzo esercitati in Austria garantiscono un ' equa proporzionalità tra i livelli di prezzo ed i costi di produzione ;
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #rephase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEurLex-2 EurLex-2
(Efesini 5:22, 33) Lo sostiene e gli è sottomessa, non facendo richieste irragionevoli ma collaborando con lui per dare la precedenza alle cose spirituali. — Genesi 2:18; Matteo 6:33.
Mauvaise nuit?jw2019 jw2019
L’uomo che non comprende o non apprezza le cose spirituali e non lascia spazio al Creatore nella propria vita può essere paragonato a un animale irragionevole che non è dotato della facoltà di adorare Dio. — 1/11 p.
Je le garderai!jw2019 jw2019
Il legislatore ha così maturato la convinzione che qualsiasi situazione deficitaria derivante dalla prestazione del servizio universale constatata mediante tale calcolo risultava irragionevole e, pertanto, costituiva un «onere eccessivo».
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEurLex-2 EurLex-2
Holy Fire dice paura che qualcosa non ha senso e l'unico modo per spaventare la paura questa irragionevole un viola razionalisti e vi dirà
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursQED QED
Ma Dio gli disse: “Irragionevole, questa notte ti chiederanno la tua anima.
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandjw2019 jw2019
E' anche irragionevole alla luce degli obiettivi della politica energetica europea.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Europarl8 Europarl8
3 Siate ragionevoli: Paolo consigliò di ‘riscattare il tempo opportuno’ per le cose più importanti della vita non divenendo “irragionevoli”.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?jw2019 jw2019
Gli Stati membri garantiscono che l'attuale esercizio del diritto di replica o di misure equivalenti non venga ostacolato dall'imposizione di termini o condizioni irragionevoli.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrnot-set not-set
Se abbastanza lunga vita, " mormorai attraverso i denti con animosità irragionevoli.
Il ne dira pas nonQED QED
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.