irraggiamento oor Frans
irraggiamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rayonnement
In tal caso le due superfici sono esposte a un irraggiamento e a un'irrorazione identici.
Dans ce cas, chaque face sera exposée au même rayonnement et au même arrosage.
irradiation
Ogni irraggiamento, per quanto debole possa essere, provoca un danno.
Toute irradiation, aussi faible soit-elle, entraîne un dommage.
radiation
che significava irraggiamento astrale
qui signifie radiation astrale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota: in 0A001.h si intende per 'elementi interni del reattore' qualsiasi struttura principale all'interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l'allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all'irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
On était au bord du gouffreEurLex-2 EurLex-2
Stevenson ha ammesso che corpi di questo tipo sarebbero difficili da individuare, a causa dell'irraggiamento termico, nello spettro delle microonde, emesso dagli strati più bassi dell'atmosfera.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceWikiMatrix WikiMatrix
L'aggiunta intenzionale di sostanze radioattive a determinate categorie di prodotti di consumo dovrebbe rimanere vietata, ma occorre precisare che ciò si applica anche all'attivazione di siffatti prodotti mediante irraggiamento, fatta salva la normativa esistente quale la direttiva 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 15 ).
En effet, toute modification du rôle et de la composition des organes principaux de ces agences communautaires pourrait avoir des conséquences sur l'implication et les possibilités de participation des catégories représentées au conseil de directionEurLex-2 EurLex-2
Radiazione UV: processo di irraggiamento con luce ultravioletta a una lunghezza d’onda compresa tra i 240 e i 315 nm per un massimo di 5 secondi con un apporto di energia di 10-50 mJ/cm2.
Tu cherches quelque chose, Billy?EuroParl2021 EuroParl2021
Irraggiamento CO2
A l' entraînement de natationtmClass tmClass
L'intensità dell'irraggiamento su qualsiasi componente delle superfici totali esposte dell'esemplare non si discosta di oltre il ± 10 % dalla media aritmetica delle intensità di irraggiamento sulle varie superfici.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
preparare e coordinare un programma di attività volte alla costruzione di un reattore dimostrativo a fusione e degli impianti associati, in particolare l’Impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione (di seguito «IFMIF»).
Qu' est- ce que vous avez?EurLex-2 EurLex-2
Per ridurre il rischio di potenziale sopravvivenza di agenti patogeni per l’uomo nel letame, nei fanghi di depurazione e in altri fertilizzanti organici, si possono utilizzare metodi di trattamento fisico, chimico o biologico (ad esempio il compostaggio, la pastorizzazione, l’essiccazione ad aria calda, l’irraggiamento UV, la digestione alcalina, l’essiccazione al sole o una combinazione di questi).
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A partire da tali riconoscimenti, l'irraggiamento spirituale di Teresa di Gesù Bambino è cresciuto nella Chiesa e si è dilatato nel mondo intero.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiquevatican.va vatican.va
Il materiale deve avere un'appropriata resistenza all'invecchiamento e alla degradazione provocata dal contenuto e, se del caso, dall'irraggiamento ultravioletto.
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
In 0A001.h. si intende per ‘componenti interni del reattore’ qualsiasi struttura principale all'interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l'allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all'irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Tu n' en as jamais l' intentionEuroParl2021 EuroParl2021
I grandi imballaggi flessibili devono avere un'appropriata resistenza all'invecchiamento e alla degradazione, provocati dall'irraggiamento ultravioletto, dalle condizioni climatiche o dall'azione del contenuto, in modo da essere adatti all'uso previsto.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
b bis) miglioramenti del rustico e della struttura degli edifici volti ad ottenere il comfort nel periodo estivo con un consumo energetico basso o nullo, come le tecnologie di controllo dei flussi termici e dell’irraggiamento solare (maggiore isolamento termico dei muri, vetrate a bassa emissività e vetrate solari, coperture ventilate con barriere radianti), le tecnologie volte a collegare l’edificio con fonti ambientali a bassa temperatura nel periodo estivo (collegamento col suolo attraverso circolazione d’aria o d’acqua, ventilazione notturna accompagnata da maggiore massa termica);
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?not-set not-set
valori orari dell’irraggiamento solare globale in base ad un anno di riferimento appropriato per la prova CEC,
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.EurLex-2 EurLex-2
· esperimenti per studiare la degradazione materiale strutturale del reattore sotto irraggiamento (grafiti, acciai tipo, saldature e saldature ad alto contenuto di nichel);
Nous pouvons débattre de ce problème.EurLex-2 EurLex-2
per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale ad irraggiamento luminoso e gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale a tubo radiante, la media delle emissioni di NOx delle tre unità supplementari non supera di oltre il 10 % il valore dichiarato;
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
32) «irraggiamento solare globale», il tasso di energia solare totale in entrata, sia diretta sia indiretta, su un piano collettore avente un'inclinazione di 45° orientato a sud sulla superficie terrestre, espresso in W/m2;
Ce doit être magnifiqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ricerche sui materiali necessari alla fusione , in particolare sul loro comportamento sotto irraggiamento , analisi dei metodo ed impianti di prova richiesti ;
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésEurLex-2 EurLex-2
Materiali per impedire irraggiamento di calore
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèstmClass tmClass
Per mantenere la temperatura richiesta del corpo nero e, se necessario, per garantire la stessa intensità d'irraggiamento sia sulla superficie anteriore che su quella posteriore dell'esemplare (cfr. punto 6.10.1), gli esemplari possono essere fatti ruotare automaticamente di 180° dopo ogni rivoluzione.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurEurLex-2 EurLex-2
per gli apparecchi UV del tipo 1, 2, 3 e 4 non è indicato nessun limite per l'irraggiamento efficace massimo delle radiazioni UV-C.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteEurLex-2 EurLex-2
·esperimenti di irraggiamento del combustibile nucleare per studiare la riduzione della radiotossicità dei rifiuti nucleari; aspetti tecnologici della trasmutazione degli attinidi minori (ossia capacità di ritenzione dei prodotti di fissione, processo esente da polveri, rigonfiamento da elio);
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La prova accelerata è eseguita in un'apparecchiatura di prova con l'irraggiamento filtrato da lampade allo xeno e getti intermittenti a pioggia.
Ces domaines correspondent à des points forts du Canada.EurLex-2 EurLex-2
Fra la fonte d'irraggiamento e i dispositivi di fissaggio degli esemplari sono inseriti i filtri ottici necessari per rendere l'irraggiamento prodotto dalle lampade allo xeno il più possibile simile all'irraggiamento naturale (cfr. pubblicazione IEC n. 68, parti da 2 a 9).
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Per ogni dose di verteporfina somministrata, si è riscontrata una variazione massima della concentrazione plasmatica tra individui, a Cmax (immediatamente dopo il termine dell infusione) e al momento dell irraggiamento luminoso, pari a # volte
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireEMEA0.3 EMEA0.3
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.