irradiazione con raggi gamma
irradiation gamma
irradiazione oor Frans
irradiazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
irradiation
Qualsiasi irradiazione eccezionale concordata è soggetta ad autorizzazione appropriata .
Toute irradiation exceptionnelle concertée doit faire l'objet d'une autorisation appropriée.
rayonnement
Sia questa Giornata un centro di irradiazione spirituale.
Que cette Journée soit un centre de rayonnement spirituel !
radiation
I risultati ottenuti sono stati altrettanto cattivi che coi metodi fin'ora impiegati di interventa e sucessiva irradiazione a distanza di tempo.
Les résultats de ces traitements furent moins bons que ceux obtenus par l'opération suivie de radiations Roentgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai fini della redazione di questo elenco, la Commissione può incaricare esperti di svolgere sotto la sua autorità missioni di valutazione e di ispezione degli impianti di irradiazione nei paesi terzi, in conformità all'articolo 5 della direttiva 93/99/CEE.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Essi hanno mostrato come le componenti del DNA, ovvero le basi azotate che sono responsabili nel DNA e nell'RNA della formazione delle coppie di basi, si proteggono dalla decomposizione da irradiazione UV.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrecordis cordis
Il 28 maggio 2003 l'autorità competente del Belgio ha autorizzato l'impianto di irradiazione IBA Mediris situato a Fleurus, conformemente alla direttiva 1999/2/CE.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsEurLex-2 EurLex-2
I vigneti generalmente occupano le aree della più favorevole esposizione alla irradiazione solare.
On est riches!Eurlex2019 Eurlex2019
Suole antisdrucciolo per calzature, gambali per stivali, punte per calzature, tomaie per calzature, guardoli per calzature, suole, solette interne, tacchi, tutti elementi per calzature di protezione contro gli infortuni, le irradiazioni e il fuoco
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragraphetmClass tmClass
Esperimenti precedenti hanno provato che irradiazioni deboli diminuiscono l'effetto di una forte lesione radiografica susseguente.
Sois naturelspringer springer
— irradiazione a 2,5 megarad o con raggi gamma, seguita da un test di efficacia,
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Per garantire un'irradiazione e getti per quanto possibile uniformi, durante la prova gli esemplari sono ruotati alla velocità da 1 a 5 rivoluzioni al minuto intorno al sistema fonte-filtro e al dispositivo di spruzzo.
Tony, connecte- moi sur la uneEurLex-2 EurLex-2
14 Ne consegue che la diffusione selettiva di cui al regolamento in parola è quella che consente ad un disco di silicio di avere le caratteristiche essenziali di un dispositivo a semiconduttore completo o finito, ossia la diffusione mediante irradiazione con fasci di elettroni .
Ca a l' air bon!EurLex-2 EurLex-2
Questa vita soprannaturale trova la sua espressione vivente nei sette Sacramenti e nella loro mirabile irradiazione di grazia e di santità.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementvatican.va vatican.va
Quando abbiamo adottato le regole contro l'irradiazione dei prodotti alimentari, non era stata ancora sviluppata la tecnica di rilevamento.
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titreEuroparl8 Europarl8
Un siffatto nuovo ordinamento europeo, tuttavia, per essere davvero adeguato alla promozione dell'autentico bene comune, deve riconoscere e tutelare quei valori che costituiscono il patrimonio più prezioso dell'umanesimo europeo, il quale ha assicurato e continua ad assicurare all'Europa una irradiazione singolare nella storia della civiltà.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tablevatican.va vatican.va
La dose di irradiazione totale raggiunge solamente 0,044 rad, cosichè il sopradescritto studio del passaggio atriventricolare dello J131-Ippuran e la prova del riassorbimento endoventricolare, non sono legate ad alcun rischio di danno da irradiazioni e possono essere tranquillamente eseguite.
Ça fait du bien de tout sortirspringer springer
L'autoclave è dotata di un sistema di carico pneumatico per le prove di flessione di campioni di resistenza minima e normali che, grazie alle sue dimensioni ridotte, potrà anche essere utilizzato per ulteriori applicazioni speciali, in quanto può essere inserito in una capsula di irradiazione di un reattore ad alto flusso.
Allez.Au rapport avec le sergentEurLex-2 EurLex-2
Resistenza all’irradiazione emessa dalla sorgente luminosa
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.oj4 oj4
L'elenco degli impianti di irradiazione riconosciuti a termini dell'articolo 9, paragrafo 2, della direttiva 1999/2/CE è quello riportato in allegato alla presente decisione.
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
L'irradiazione di erbe aromatiche essiccate, spezie e condimenti vegetali è autorizzata nell'UE (direttiva 1999/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 febbraio 1999 che stabilisce un elenco comunitario di alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti (4)).
Ma carrière était finieEurLex-2 EurLex-2
Infatti, molti luoghi e forme di presenza e di azione sono necessari per recare la parola e la grazia del Vangelo nelle svariate condizioni di vita degli uomini d'oggi, e molte altre funzioni di irradiazione religiosa e d'apostolato d'ambiente, nel campo culturale, sociale, educativo, professionale, ecc., non possono avere come centro o punto di partenza la parrocchia.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #ervatican.va vatican.va
Trattandosi di una regione pilota per l'attuazione di riforme economiche strutturali, potrebbe fungere da centro di irradiazione per tutta la Russia nord-occidentale e contribuire all'instaurazione di legami più stretti fra questa macroregione e l'Europa.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEuroparl8 Europarl8
* la direttiva quadro 1999/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli alimenti e i loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti, che copre gli aspetti generali e tecnici dell'attuazione del processo, l'etichettatura degli alimenti irradiati, nonché le condizioni di autorizzazione di irradiazione delle derrate alimentari;
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
Il costruttore che lo desideri può ottenere l’omologazione ai sensi della presente direttiva se il veicolo non ha dispositivi del tipo soggetto a prove di immunità o di irradiazione.
Fantastique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso e raccolta, a beneficio di terzi, d'una varietà di prodotti, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet di prodotti generici e in punti vendita all'ingrosso, in materia di indumenti di protezione, abbigliamento per la protezione contro gli incidenti, le irradiazioni e il fuoco
Liste des documents délivrés par la BULGARIEtmClass tmClass
i risultati dei controlli effettuati negli impianti di irradiazione, in particolare per quanto riguarda le categorie e le quantità di prodotti trattati e le dosi somministrate, nonché
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
La TRP è l’integrale della potenza trasmessa in differenti direzioni in tutta la sfera di irradiazione, come indicato nella formula:
Bonne chance à vousEuroParl2021 EuroParl2021
Tossicità cardiaca può verificarsi anche con dosi cumulative di antracicline inferiori a # mg/m# in pazienti con precedente irradiazione mediastinica o in pazienti trattati in concomitanza con ciclofosfamide
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.