isolazione oor Frans
isolazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
isolation
Altri articoli di fibre di vetro, guaine e coppelle per isolazione delle tubazioni
Bourrelets, coquilles pour isolation des tuyauteries, en fibres ou laine de verre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, le tasse ambientali riscosse allo scopo specifico di finanziare misure di attenuazione dell'impatto ambientale in prossimità dell'aeroporto - come ad esempio misure di isolazione acustica - sono compatibili con i principi definiti dall'ICAO in tema di tassazione e sono pertanto ammesse in forza della presente direttiva.
Mais tu peux me direEurLex-2 EurLex-2
Altri articoli di fibre di vetro, guaine e coppelle per isolazione delle tubazioni
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotEurLex-2 EurLex-2
Nel Regno Unito si registrano gravi difficoltà in merito all'applicazione del regolamento CE 2037/2000(1) il quale esige il recupero dei CFC e HCFC utilizzati per l'isolazione termica dei frigoriferi domestici, poiché in tale paese non è ancora in funzione un impianto di trattamento.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
esorta gli Stati membri a dare rapidamente attuazione alla direttiva #/#/CE; chiede alla Commissione di valutarne rapidamente l'impatto sul consumo dell'energia nonché sull'economia e, in caso di risultati positivi, di esaminare la possibilità di estendere in modo progressivo il campo di applicazione della direttiva così da coprire tutti gli edifici, assicurando in particolare che anche per tutti gli edifici residenziali esistenti di superficie inferiore ai # mq sia previsto l'obbligo di adeguare gli standard di efficienza energetica delle varie parti (ad es. isolazione del tetto, finestre) agli standard vigenti per i nuovi edifici quando tale parte dell'edificio è sottoposta a ristrutturazione, basandosi sulle iniziative analoghe già prese dagli Stati membri
Indemnité de séjouroj4 oj4
speciallizato nella sintesi e isolazione di nuove terapie.
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiali isolanti per isolazione termica di macchine e relative parti, in particolare guaine per ugelli, rivestimenti per piastre di riscaldamento, rivestimento di tubi, fasce e camere d'aria
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementtmClass tmClass
Le due tecnologie portano a prodotti diversi sotto il profilo della composizione, ma destinabili ad usi in parte identici, cioè l'isolazione nell'edilizia.
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il governo britannico ha sostenuto che soltanto nel giugno 2001 la Commissione ha fornito una interpretazione definitiva del regolamento (CE) n. 2037/2000(1) dalla quale appare chiaro che è necessario recuperare le sostanze sotto controllo dalla schiuma utilizzata per l'isolazione degli apparecchi domestici di refrigerazione.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.EurLex-2 EurLex-2
36. esorta gli Stati membri a dare rapidamente attuazione alla direttiva 2002/91/CE; chiede alla Commissione di valutarne rapidamente l'impatto sul consumo dell'energia nonché sull'economia e, in caso di risultati positivi, di esaminare la possibilità di estendere in modo progressivo il campo di applicazione della direttiva così da coprire tutti gli edifici, assicurando in particolare che anche per tutti gli edifici residenziali esistenti di superficie inferiore ai 1000 mq sia previsto l'obbligo di adeguare gli standard di efficienza energetica delle varie parti (ad es. isolazione del tetto, finestre) agli standard vigenti per i nuovi edifici quando tale parte dell'edificio è sottoposta a ristrutturazione, basandosi sulle iniziative analoghe già prese dagli Stati membri;
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
La Van Breugel Isolatie BV, società con sede nei Paesi Bassi, eseguiva nel 1983 e nel 1984 lavori di isolazione per la Rheinhold en Mahla.
Auteur de la demande d'annulation ...EurLex-2 EurLex-2
f) I fili dei detonatori elettrici devono avere una sufficiente isolazione e resistenza meccanica, anche a livello di connessioni con il detonatore, tenuto conto dell'impiego previsto.
Vous avez un torse super développéEurLex-2 EurLex-2
considerando che , con lettera del 19 maggio 1982 , la Germania ha chiesto alla Commissione di avviare la procedura prevista dall ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 2784/79 allo scopo di determinare se l ' apparecchio denominato « Dionex - Ion Chromatograph , model 12 » , ordinato il 5 febbraio 1979 e utilizzato per l ' isolazione di matrici di HO2 , C1 , NO2 e di altri radicali liberi con l ' ausilio della spettroscopia ESR , debba essere considerato o meno un apparecchio scientifico e , in caso affermativo , se apparecchi di valore scientifico equivalente siano attualmente fabbricati nella Comunità ;
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesEurLex-2 EurLex-2
Esso tiene conto dell'isolazione termica della copertura.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsWikiMatrix WikiMatrix
Questi rischi possono essere individuati e limitati grazie ad un’attenta selezione del sito sotterraneo, basata sulla caratterizzazione dei rischi, e all'adeguata isolazione dei pozzi dalle formazioni geologiche circostanti.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dEurLex-2 EurLex-2
in questo caso lo sperma di ogni partita è stato sottoposto ad una prova di isolazione del virus della malattia di Aujeszky nel laboratorio di ... (2), con reazione negativa (1
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseeurlex eurlex
L'isolazione, il riscaldamento e l'aerazione dei locali di stabulazione devono garantire che la circolazione dell'aria, i livelli di polvere, la temperatura, l'umidità relativa dell'aria e la concentrazione di gas siano mantenuti entro limiti non nocivi per gli animali.
p/st Cent piècesEurLex-2 EurLex-2
f) Ii fili dei detonatori elettrici devono avere una sufficiente Ö isolamento Õ isolazione e Ö una Õ resistenza meccanica Ö sufficienti Õ, anche a livello di connessioni con il detonatore, tenuto conto dell'impiego previsto.
On doit y allerEurLex-2 EurLex-2
Il tango è un ballo che narra di solitudine, isolazione.
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'isolazione e l'aerazione appropriata dell'edificio devono assicurare che la velocità dell'aria, la quantità di polvere, la temperatura, l'umidità relativa dell'aria e la concentrazione dei gas siano mantenute entro limiti non nocivi per i volatili.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Mercato della tecnologia del riscaldamento delle abitazioni: 2.1 Riscaldamento; 2.2 Acqua calda; 2.3 Condizionamento; 2.4 Ventilazione; 2.5 Isolazione termica; 2.6 Finestre.
Je sais, mais ça ne dépend pas de moinot-set not-set
a) all'efficienza energetica degli edifici, definita da una combinazione di norme in materia di isolazione e di tecniche di riscaldamento, inclusa la cogenerazione.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!not-set not-set
Un esempio recente verificatosi in Francia dimostra che l'isolazione del tetto di una casa "media" consente un risparmio di combustibile per riscaldamento tale che il costo di tale isolazione si recupera nell'arco di tre anni.
Je suis avec toiEurLex-2 EurLex-2
L'isolazione, il riscaldamento e l'aerazione dell'edificio devono assicurare che la circolazione dell'aria, la quantità di polvere, la temperatura, l'umidità relativa dell'aria e la concentrazione dei gas siano mantenute entro limiti non nocivi per i volatili.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.