isolazionismo oor Frans
isolazionismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
isolationnisme
fr
doctrine politique
Gli Stati europei si ripiegavano su se stessi e l'economia statunitense si chiudeva in un isolazionismo che sarebbe durato per anni.
Les États européens se sont repliés sur eux-mêmes, tandis que l'économie américaine s'est retranchée dans un isolationnisme qui allait durer de nombreuses années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isolazionismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Isolationnisme
Gli Stati europei si ripiegavano su se stessi e l'economia statunitense si chiudeva in un isolazionismo che sarebbe durato per anni.
Les États européens se sont repliés sur eux-mêmes, tandis que l'économie américaine s'est retranchée dans un isolationnisme qui allait durer de nombreuses années.
isolationnisme
fr
doctrine politique
Gli Stati europei si ripiegavano su se stessi e l'economia statunitense si chiudeva in un isolazionismo che sarebbe durato per anni.
Les États européens se sont repliés sur eux-mêmes, tandis que l'économie américaine s'est retranchée dans un isolationnisme qui allait durer de nombreuses années.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A questo “nuovo isolazionismo” va ad aggiungersi il fatto che i governi, le multinazionali, e gli organismi internazionali spesso sono troppo distratti per ricordarsi che è necessario costruire un programma di risoluzione dei problemi omnicomprensivo.
Franchement là, je crois pasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Per l'Europa l'isolazionismo non è mai stato e non sarà mai un'opzione.
Qu' est devenu Volker?Consilium EU Consilium EU
Gli sviluppi recenti negli Stati Uniti illustrano che questo paese, pur non scivolando verso l'isolazionismo come temevano alcuni fautori del TAFTA originario nel 1994, rispetto al passato mostra minore capacità ed intenzione di assumere la guida della diplomazia commerciale internazionale.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati europei si ripiegavano su se stessi e l'economia statunitense si chiudeva in un isolazionismo che sarebbe durato per anni.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones deBruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEuroparl8 Europarl8
Fu questo il celebre dogma dell'isolazionismo americano, rotto per la prima volta con il primo conflitto mondiale, abolito del tutto nel secondo e oggi, dopo il crollo del Muro, gli Stati Uniti sono rimasti la sola superpotenza, onnipresente a livello mondiale.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Europarl8 Europarl8
Altrettanto negativi i commenti nel proprio blog del politico di destra Vladimir Žirinovskij, secondo cui [ru] il risultato elettorale non è il frutto del consenso americano nei confronti dell'amministrazione Obama, quanto il primo passo degli Stati Uniti verso la stagnazione e l'isolazionismo:
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.gv2019 gv2019
Il Quebec degli anni sessanta cominciò realmente a perdere la vecchia immagine di predominio e isolazionismo ecclesiastico.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesjw2019 jw2019
Un punto che dobbiamo discutere con loro, evocato dall' articolo citato dall' onorevole Elles, è che oggi l' unilateralità sostenuta da alcuni repubblicani, anche se non da tutti, per essere giusti nei confronti del senatore Logan, è una politica che, per riprendere la storia irlandese di "isolazionismo" , sarebbe per il mondo altrettanto disastrosa quanto lo è stata dopo la prima guerra mondiale.
Comment peux- tu faire ça?Europarl8 Europarl8
L'emergenza fu tale che per la prima volta nella sua storia il Paese uscì dal suo isolazionismo e chiese un aiuto umanitario ai Paesi esteri nel giugno 1995.
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeWikiMatrix WikiMatrix
Non dobbiamo offrire alcun soccorso alle forze politiche americane che propendono verso l' isolazionismo, le cui voci cominciano a levarsi ora che si è aperta la campagna elettorale per presidenziali.
J' ai tendance á oublierEuroparl8 Europarl8
Nel 1978, quando l’Albania tagliò i ponti con la Cina, iniziò un nuovo periodo di isolazionismo.
Chérie, tout le monde exagère sur le netjw2019 jw2019
Qualora non ci fosse un'alternativa migliore in grado di assicurare alla popolazione serba un periodo di tranquillità duraturo, è la Commissione disposta a garantire la sopravvivenza della RS con la massima autonomia all'interno della Bosnia-Erzegovina (e successivamente anche dell'UE) e a sradicare la convinzione, purtroppo ancora diffusa, che il popolo serbo presente in Bosnia possa essere protetto contro la sottomissione ad altri popoli, temuta da secoli, solo con il risveglio dell'estremismo nazionalista, l'isolazionismo nei confronti del resto dell'Europa e il ruolo principale svolto da violenti criminali come, ad esempio, Radovan Karadžic e Ratko Mladić?
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnunot-set not-set
Negli Stati Uniti il nazionalismo si manifestò sotto forma di isolazionismo.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisjw2019 jw2019
Lo stesso Thomas Jefferson... appoggiava l'isolazionismo.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che, sotto la pressione di una serie ininterrotta di attacchi terroristici in tutto il territorio dell'Unione, si è sviluppata una sfiducia generalizzata nei confronti dei musulmani, sia cittadini dell'UE che migranti, e che alcuni partiti politici sfruttano tale sfiducia e adottano una retorica di isolazionismo culturale e di odio nei confronti di chi è diverso;
Vous voulez me voir?Eurlex2019 Eurlex2019
Essi vennero stimolati dalla crescita nell'isolazionismo e nel non interventismo negli Stati Uniti successivo alla costosa partecipazione nella prima guerra mondiale, e cercarono di assicurare che gli Stati Uniti non si sarebbero di nuovo invischiati in conflitti stranieri.
C' est un très beau garçonWikiMatrix WikiMatrix
Il tentativo di opporsi a un nuovo isolazionismo dellʼEuropa occidentale, celato generalmente dietro a questioni di carattere finanziario, merita e ha certamente il nostro sostegno.
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Europarl8 Europarl8
D'altronde, come la storia ben dimostra, ogni volta che l'una o l'altra Chiesa particolare, pur con le migliori intenzioni, con argomenti teologici, sociologici, politici o pastorali, o anche nel desiderio d'una certa libertà di movimento e d'azione, si è tagliata fuori dalla Chiesa universale e dal suo centro vitale e visibile, molto difficilmente è sfuggita, quando vi è sfuggita, a due pericoli ugualmente gravi: da una parte il pericolo dell'isolazionismo disseccante, e in seguito, in breve tempo, del disgregamento, poiché ciascuna delle sue cellule si separava da essa, com'essa s'era separata dal nucleo centrale; e d'altra parte, il pericolo di perdere la propria libertà quando, staccata dal centro e dalle altre Chiese che le comunicavano forza ed energia, si è trovata, essendo sola, in preda alle forze più diverse di asservimento e di sfruttamento.
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquevatican.va vatican.va
considerando che l'isolazionismo tende a essere alimentato dalla preoccupazione di mantenere il controllo interno (esempi estremi in questo senso sono dati dal Turkmenistan e dall'Uzbekistan) e che tale inquietudine è un dato di fatto in regimi che mostrano scarso interesse a ottenere il consenso popolare su cui basare il loro governo
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.oj4 oj4
Credo tuttavia che, in seguito a questi terribili attacchi, l'Unione europea, e soprattutto il Consiglio, di fronte alla tendenza all'isolazionismo e all'unilateralità sempre molto forte in America, debbano cogliere l'occasione per sollecitare con vigore gli Stati Uniti a pronunciarsi, non solo in questo caso, bensì anche per quanto riguarda il Tribunale penale internazionale, a favore di accordi internazionali che siano davvero efficaci e delle relative misure di controllo.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.Europarl8 Europarl8
si congratula con il paese per il decimo anniversario dell’accordo quadro di Ohrid, che resta la pietra miliare delle relazioni interetniche nel paese ed esorta il governo e tutte le istituzioni statali a utilizzare questo storico anniversario per continuare a promuovere la cooperazione e la fiducia interetniche; esprime tuttavia preoccupazione per le crescenti tensioni interetniche nel sito della fortezza di Kale a Skopje; fa appello a tutti i leader politici e religiosi e ai canali mediatici affinché agiscano in modo responsabile e si astengano da qualsiasi azione che possa aumentare le tensioni interetniche; nota con preoccupazione il rischio di crescente isolazionismo del paese, che potrebbe assumere la forma di una politica alternativa in assenza di una prospettiva tangibile di integrazione europea;
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesEurLex-2 EurLex-2
L’Albania si stava chiudendo in un ostinato isolazionismo e ogni comunicazione con il mondo esterno veniva attentamente monitorata.
Votre ceinture, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
Sul sito web si legge: "L'entrata in vigore di queste misure rappresenta un passo molto importante nel cambiamento politico che la Svizzera ha vissuto negli ultimi anni, lasciandosi alle spalle il suo tradizionale isolazionismo".
Ça a changé ma vie pour toujourscordis cordis
Se parliamo di patriottismo economico, ciò di cui la Spagna ha bisogno per continuare a crescere e creare occupazione è una maggiore concorrenza e non un maggior protezionismo, un maggiore liberalismo e non mercanteggiamenti o ingerenze politiche, una maggiore sicurezza energetica, che è sinonimo di integrazione in Europa, e non un protrarsi dell’isolazionismo in ambito energetico.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Europarl8 Europarl8
osserva che il Protocollo di Kyoto rimane la pietra miliare di una strategia mondiale contro il surriscaldamento del pianeta e che qualsiasi piano alternativo rimanderebbe l'intero processo di anni con conseguenze incalcolabili; sottolinea a tale riguardo che il nuovo approccio americano confinerebbe gli USA in una posizione di isolazionismo ambientale;
On me demande de rencontrer un hommenot-set not-set
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.