legno estivo oor Frans

legno estivo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

bois tardif

bois de printemps

cerne

naamwoord manlike

cerne annuel

voorbeelde

Esaminando fattori come larghezza dell'anello di crescita, contenuto di legno estivo, contenuto d'umidità, lunghezza della fibra, larghezza e spessore delle pareti della fibra, il database EuroFibre si è affermato come una fonte di conoscenza altamente autorevole e completa.
Dans la mesure où elle a examiné des facteurs tels que la largeur du cerne, la teneur en bois final, la teneur en humidité, la longueur des fibres, la largeur et l'épaisseur de la paroi de fibres, la base de données EuroFibre se pose en tant que source de connaissances extrêmement bien documentée et complète.

Case estive in legno
Maisons de vacances en bois

Da un secolo, nonostante l’alternanza delle piogge autunnali e dell’aridità estiva, la casa di legno resisteva.
Depuis un siècle, malgré lalternance des pluies dautomne et des sécheresses de lété, la maison de bois résistait.

L'Iwan è di 12 metri di altezza, con bordi allineati sostenuti da venti colonne di legno utilizzate per la sala di preghiera estiva.
L'iwan de 12 mètres de hauteur, bordé d'un avant-toit soutenu de vingt colonnes de bois sert de salle de prières d'été, des trois côtés de la salle d'hiver.

Quante notti estive avevo trascorso a pulire e oliare il legno con mio padre.
J’avais passé de longues soirées d’été à les nettoyer et à en huiler le bois, en compagnie de mon père.

C’era un pilastro di legno che si stagliava come un dito furente puntato contro il cielo estivo notturno.
Non loin, un pilier de bois se dressait solitaire, tel un index accusateur tendu vers le ciel de cette nuit d’été.

C’era un pilastro di legno che si stagliava come un dito furente puntato contro il cielo estivo notturno.
Non loin, un pilier de bois se dressait solitaire, tel un index accusateur tendu vers le ciel de cette nuit d’été

Casolare in legno alle porte di Malmköping con impianto elettrico e accesso alla rete idrica nei mesi estivi.
Fermette en bois aux abords de Malmköping, électricité et eau en été, prix d’automne !

Il term estivo era caratterizzato dal Tubestock, una tradizione non ufficiale in cui gli studenti con zattere di legno e camere d'aria navigavano sul fiume Connecticut.
Jusqu'en 2006 étaient organisées les festivités de Tubestock, une tradition non officielle du college : les étudiants fabriquaient des embarcations et descendait le fleuve Connecticut.

Materiali da costruzione (non metallici), recinti, ringhiere, assicelle, frangivento, travicelle per tetti, grondaie (non in metallo), pali, porte, cancelli, piastrelle, silos per compostaggio, pergole, verande, serre, tettoie a muro per auto, capanni, casette estive da giardino, case giocattolo, capanni per orti, case trasportabili, case vacanza, chalet in materia di caccia e pesca, tutti i suddetti articoli in legno o materiale sintetico
Matériaux de construction (non métalliques), clôtures, grilles, auvents, chevrons de toit, gouttières (non métalliques), poteaux, portes, portails, tuiles, silos à compost, pergolas, vérandas, jardins d'hiver, abris d'auto, remises, serres de jardin, petites maisons, maisons de jardin ouvrier, maisons transportables, maisons de vacances, chalets destinés à la chasse et à la pêche, tous les produits précités en bois ou matériaux synthétiques

Vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, di materiali da costruzione (non metallici), recinti, ringhiere, assicelle, frangivento, travicelle per tetti, grondaie (non in metallo), pali, porte, cancelli, piastrelle, silos per compostaggio, pergole, verande, serre, tettoie a muro per auto, capanni, casette estive da giardino, case giocattolo, capanni per orti, case trasportabili, case vacanza, chalet in materia di caccia e pesca, tutti i suddetti articoli in legno o materiale sintetico, nonché vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet, di giocattoli in legno con accessori
Vente au détail et vente en gros, y compris via l'internet, de matériaux de construction (non métalliques), clôtures, grilles, auvents, chevrons de toit, gouttières (non métalliques), poteaux, pylones d'éclairage, portes, portails, tuiles, jardinières, bacs à sable, silos à compost, couches froides, pergolas, vérandas, jardins d'hiver, abris d'auto, remises, serres de jardin, petites maisons, maisons de jardin ouvrier, maisons transportables, maisons de vacances, chalets destinés à la chasse et à la pêche, tous les produits précités en bois ou matériaux synthétiques ainsi que vente au détail et vente en gros, y compris via l'internet, de jouets en bois avec accessoires

33. chiede che il Fondo sociale sia attivato per far fronte al fenomeno della disoccupazione che ha una forte connotazione di stagionalità, promuovendo programmi di tipo tradizionale (artigianato del legno, del marmo e dei metalli i cui prodotti possono trovare facilmente una collocazione sul mercato turistico); ritiene particolarmente significativo ubicare istituti di formazione nelle regioni insulari in grado di sostenerli, in quanto ciò contribuirà a sostenere la vita sociale, culturale ed economica soprattutto nelle stagioni non estive in cui si osserva un flusso della popolazione e un aumento dell'età media della stessa;
33. demande que le Fonds social européen soit mobilisé pour affronter le phénomène du chômage - qui a un caractère saisonnier très prononcé - en promouvant des programmes d'activités à caractère traditionnel (travail du bois, du marbre, des métaux), dont les produits peuvent aisément trouver place sur le marché touristique; estime qu'il est particulièrement important de répartir des établissements d'enseignement dans les régions insulaires qui peuvent les soutenir, car cela étayera la vie sociale, culturelle et économique, en particulier en dehors de la saison d'été, durant les périodes où les îles sont confrontées à un déclin sensible de la population et à une élévation de son âge moyen;