logorroico oor Frans

logorroico

adjektief manlike

voorbeelde

Siete vittima dell'esagerata immaginazione di un logorroico frutto della cultura pop
Vous êtes victime de l'imagination débordante d'une grande gueule gavée de pop-culture.

Insomma il suo capo era un logorroico pieno di sé, ma non se ne poteva lamentare.
Bref, son patron était un personnage logorrhéique imbu de lui-même, mais il ne pouvait pas sen plaindre.

"A pochi metri dalla porta, però, si fermò di colpo: ""Sono logorroico, vero?"
À quelques mètres de la porte, il s’interrompit pourtant au milieu d’une phrase et remarqua : — Je cause trop, hein ?

Mr Holly mi ha procurato un avvocato nero logorroico e roboante che ricordava Algonquin J.
Holly a engagé pour me défendre un phraseur noir flamboyant qui rappelait le personnage d’Algonquin J.

Mia madre, in sintesi, può essere definita una vera logorroica
Ma mère, c'est une bab, une vraie bab.

Agapitos era logorroico e parlava soprattutto con le donne.
Agapitos était bavard et parlait surtout avec les femmes.

Alle volte i suoi consigli logorroici finiscono per annoiare quest'ultimo.
Mais sa froideur le rendait parfois ennuyeux.

Quale tesoro nasconde il silenzio del logorroico?
Quel trésor cache le silence du bavard ?

E per meta'migliore intendo quella che elimino'Sammy Sosa con tre lanci ed e'meno logorroica.
C'est-à-dire celui qui a battu le record de Sammy Sosa et parle beaucoup moins.

Sei logorroico, cazzo!
Putain de pipelette.

Era un logorroico, uno Jedi, e l'unico ragazzo volontario per leggere le specialita'del giorno.
C'était un Jedi, il respirait par la bouche, et c'était le seul gamin à s'être porté volontaire pour lire le menu du midi.

Quando tornavo a guardare Someres, però, non era più il giovane logorroico che ricordavo.
Mais quand je me retournais vers Someres, il n’était plus le garçon bavard de mon souvenir.

E il fatto che non sei logorroico mi fa pensare che tu stia evitando qualcosa.
Et je peux dire par le fait que tu n'es pas très bavard que tu évites quelque chose.

Accanto a Goran, perfino gli uomini adulti parevano sciocchi, logorroici e insignificanti.
À côté de Goran, tous les hommes adultes semblaient sots, bavards et insignifiants.

Questa bettola era gestita da una vecchia arpia logorroica, con la quale nessuno si metteva a discutere, a parte Bushy.
Ce bouge était tenu par une harpie haute en couleur, avec qui personne ne se risquait à faire le malin, sauf Bushy.

Con l’entusiasmo logorroico di un’adolescente, aggiunse: «Be’, penserai che sono pazza anch’io...
» Avec l’enthousiasme bavard d’une adolescente, elle ajouta : « Eh bien, moi aussi j’en raffole.

Un po'viscido e logorroico, ma e'a posto.
Un peu reptilien, un peu bavard mais bien.

Per essere uno a cui non piacevano le chiacchiere, la narrativa di Nixon è quasi logorroica.
Pour un homme qui n’aimait guère parler pour ne rien dire, Nixon était presque verbeux dans ses fictions.

Flora Ex-fidanzata di Arthur Clennam, ha perso ogni minima traccia di fascino poiché diventata enorme, logorroica e superficiale.
Flora Finching Ex-fiancée d'Arthur Clennam qui, à son retour de Chine, ne voit plus en elle qu'une femme devenue énorme, logorrhéique et superficielle,.

Bones aveva ragione sul fatto che i fantasmi erano logorroici.
Bones avait eu raison de dire que les fantômes étaient bavards.

Il problema con le logorroiche è che dicono sempre la verità
Le problème avec les vrais bab, ils disent toujours la vérité.

Soprattutto in confronto al logorroico marito.
Surtout comparé à son bavard de mari.

Sai, molta gente che sopravvive ad una possessione, diventa logorroica su cio'che ha subito.
La plupart de ceux qui survivent à une possession... ils parlent tout de suite de leur épreuve.

È un po’ logorroico, però in genere è divertente.
C’est un moulin à paroles, mais il est marrant, la plupart du temps.

E'il tuo modo logorroico per dire che li odi?
C'est ta façon de dire que tu ne les aimes pas?