Galliate Lombardo
Galliate Lombardo
lombardo oor Frans
lombardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lombard
fr
Langue parlée en Italie.
Titolo del regime di aiuti: Formazione specifica e generale per le imprese lombarde
Intitulé du régime d'aides: Formation spécifique et générale pour les entreprises lombardes
Lombard
Guarda, io ti giuro che l'impatto con la cultura lombarda è di una tale devastazione dell'equilibrio psicosomatico...
Je te jure, le choc avec la culture Lombarde est si dévastateur pour l'équilibre psychosomatique...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lombardo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'area delle parti della regione Lombardia (ADNS 17/0058) comprese in una circonferenza avente un raggio di 3 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N45.53889 e E9.344072
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riprese il suo posto presso Bertrand Lombard, che s’agitava sul seggiolone e si tormentava la barba.
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieLiterature Literature
Ma ormai non c’era più nulla da fare: la campagna di Lombardia era finita.
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
In uno Stato membro [ Italia ( Lombardia ) ], per i sei CGO concer nenti gli animali, non sono state operate riduzioni sulla base dei criteri stabiliti dalla normativa ( portata, gravità e durata dell ’ inosservanza ).
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementselitreca-2022 elitreca-2022
Ma Bertrand Lombard restava insensibile a questi ragionamenti.
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
29 Secondo il giudice del rinvio, sebbene la posizione adottata dal Tribunale amministrativo regionale della Lombardia possa essere giustificata alla luce dell’obiettivo di favorire le procedure di aggregazione della domanda promosse dal legislatore italiano, una tale posizione potrebbe tuttavia non essere in linea con il diritto dell’Unione.
L’un des objectifs clés du PAD consiste à fournir aux entreprises représentant un faible risque une option plus rapide pour le dédouanement à la frontière, afin de permettre à l’ASFC de concentrer ses ressources sur les clients représentant un risque plus élevé.Eurlex2019 Eurlex2019
regione Lombardia: province di Bergamo, Como, Lecco, Sondrio;
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
62 Alla luce di ciò, è giocoforza constatare che la Commissione non fornisce nessun elemento di prova della sua allegazione secondo la quale i controlli non sono stati eseguiti conformemente all'art. 6 della direttiva nelle regioni Liguria, Lombardia, Veneto, Marche e Campania.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEurLex-2 EurLex-2
Ci è così consentito presumere che società non italiane non avrebbero motivo di scegliere la forma giuridica di società senza scopo di lucro per poter operare in Lombardia (57).
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezEurLex-2 EurLex-2
Detto allegato è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/1519 della Commissione (6) in seguito alla notifica da parte dell'Italia della comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in aziende avicole nelle regioni Lombardia e Veneto e all'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza da parte di tale Stato membro intorno alle aziende avicole infette in conformità alla direttiva 2005/94/CE.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un serviced'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sebbene la Lombardia sia il leader indiscusso della classifica, il quadro di valutazione rileva che il Piemonte, l'Emilia Romagna e il Lazio ottengono risultati particolarmente positivi nel settore dell'innovazione.
Eric, chambrecordis cordis
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sEurLex-2 EurLex-2
39 Deriva da quanto precede che il non pagamento è caratterizzato dall’incertezza inerente alla sua natura non definitiva (sentenza del 12 ottobre 2017, Lombard Ingatlan Lízing, C‐404/16, EU:C:2017:759, punto 30).
Il y a toutes sortes de cercueilseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine, la consultazione del fascicolo club Lombard avrebbe rappresentato per esso un aiuto rilevante, se non indispensabile.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
In quel momento sentì un abbaiare roco e breve sulla destra e riconobbe Lombard.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
Sebbene l'ampiezza della rete Lombard vada al di là della clientela privata e di quella d'affari e comprenda tutti i più importanti parametri concorrenziali (cfr. in proposito infra), questi dati sulle quote di mercato forniscono un quadro rappresentativo della generale posizione di mercato della banche e dei gruppi bancari interessati.
Statistiques sur les longs métragesEurLex-2 EurLex-2
Il successivo 28 novembre la fusione dei due comuni nel nuovo comune di Castelgerundo venne approvata dal Consiglio regionale della Lombardia.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur destravailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseWikiMatrix WikiMatrix
I Papi, le Crociate e l'independenza della Lombardia e dell'Alemagna, diedero ad essi cure bastanti.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeLiterature Literature
Il 7 aprile 1815 veniva annunciata la costituzione degli Stati austriaci in Italia in un nuovo Regno del Lombardo-Veneto.
Votre chien mord?WikiMatrix WikiMatrix
Alla luce delle riflessioni suesposte, suggerisco alla Corte di risolvere la questione pregiudiziale del Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, dichiarando che:
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.EurLex-2 EurLex-2
P. Lombardi: Grazie a Lei, Santità, da parte di tutti noi.
la nature et la gravité de l'effetvatican.va vatican.va
3 Le società Enichem Base, Montedipe, Solvay, SIPA Industriale, Altene, Neophane e Polyflex Italiana ( nel prosieguo : le "ricorrenti nel procedimento nazionale ") hanno proposto, dinanzi al tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, un ricorso diretto all' annullamento del citato provvedimento .
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesEurLex-2 EurLex-2
L'art. 9 consente ai cittadini italiani e agli stranieri residenti in Lombardia, nonché ai cittadini e agli stranieri dimoranti in Lombardia, che si trovino in situazioni di bisogno, necessitino di assistenza e non possano venire indirizzati alla loro regione o Stato di appartenenza, di fruire delle prestazioni socio-assistenziali.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Autorizzazione integrata ambientale (AIA) della Regione Lombardia allo stabilimento SAMA di Sustinente (MN) senza la preventiva valutazione d'impatto ambientale (VIA)
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
Dall'inizio degli anni ottanta si accosta alle ricerche del naturalismo lombardo specializzandosi nell'esecuzione di marine, tratte dal vero durante i soggiorni estivi a Sturla, Noli e Forte dei Marmi, ma contraddistinte da atmosfere poetiche ed evocative.
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.