lombardo
Lombard · lombard
Lombarda oor Frans
Lombarda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Lumbarda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lombarda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'area delle parti della regione Lombardia (ADNS 17/0058) comprese in una circonferenza avente un raggio di 3 chilometri con il centro sulle seguenti coordinate WGS84 in decimali: N45.53889 e E9.344072
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riprese il suo posto presso Bertrand Lombard, che s’agitava sul seggiolone e si tormentava la barba.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeLiterature Literature
Ma ormai non c’era più nulla da fare: la campagna di Lombardia era finita.
Retour de mise à pied!Literature Literature
In uno Stato membro [ Italia ( Lombardia ) ], per i sei CGO concer nenti gli animali, non sono state operate riduzioni sulla base dei criteri stabiliti dalla normativa ( portata, gravità e durata dell ’ inosservanza ).
qu’il y a donc lieu de lelitreca-2022 elitreca-2022
Ma Bertrand Lombard restava insensibile a questi ragionamenti.
Mon tout premier clientLiterature Literature
29 Secondo il giudice del rinvio, sebbene la posizione adottata dal Tribunale amministrativo regionale della Lombardia possa essere giustificata alla luce dell’obiettivo di favorire le procedure di aggregazione della domanda promosse dal legislatore italiano, una tale posizione potrebbe tuttavia non essere in linea con il diritto dell’Unione.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeEurlex2019 Eurlex2019
regione Lombardia: province di Bergamo, Como, Lecco, Sondrio;
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
62 Alla luce di ciò, è giocoforza constatare che la Commissione non fornisce nessun elemento di prova della sua allegazione secondo la quale i controlli non sono stati eseguiti conformemente all'art. 6 della direttiva nelle regioni Liguria, Lombardia, Veneto, Marche e Campania.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCEurLex-2 EurLex-2
Ci è così consentito presumere che società non italiane non avrebbero motivo di scegliere la forma giuridica di società senza scopo di lucro per poter operare in Lombardia (57).
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dans un horaire variableEurLex-2 EurLex-2
Detto allegato è stato modificato da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2017/1519 della Commissione (6) in seguito alla notifica da parte dell'Italia della comparsa di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in aziende avicole nelle regioni Lombardia e Veneto e all'istituzione di zone di protezione e di sorveglianza da parte di tale Stato membro intorno alle aziende avicole infette in conformità alla direttiva 2005/94/CE.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sebbene la Lombardia sia il leader indiscusso della classifica, il quadro di valutazione rileva che il Piemonte, l'Emilia Romagna e il Lazio ottengono risultati particolarmente positivi nel settore dell'innovazione.
Je trouve pas les lettrescordis cordis
La materia prima proviene da un’area geograficamente più ampia della zona di trasformazione, che comprende il territorio amministrativo delle seguenti Regioni: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
Or, il était une fois, dansun conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
39 Deriva da quanto precede che il non pagamento è caratterizzato dall’incertezza inerente alla sua natura non definitiva (sentenza del 12 ottobre 2017, Lombard Ingatlan Lízing, C‐404/16, EU:C:2017:759, punto 30).
Epouse- moi.Non, Draco!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine, la consultazione del fascicolo club Lombard avrebbe rappresentato per esso un aiuto rilevante, se non indispensabile.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEurLex-2 EurLex-2
In quel momento sentì un abbaiare roco e breve sulla destra e riconobbe Lombard.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
Sebbene l'ampiezza della rete Lombard vada al di là della clientela privata e di quella d'affari e comprenda tutti i più importanti parametri concorrenziali (cfr. in proposito infra), questi dati sulle quote di mercato forniscono un quadro rappresentativo della generale posizione di mercato della banche e dei gruppi bancari interessati.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
Il successivo 28 novembre la fusione dei due comuni nel nuovo comune di Castelgerundo venne approvata dal Consiglio regionale della Lombardia.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiWikiMatrix WikiMatrix
I Papi, le Crociate e l'independenza della Lombardia e dell'Alemagna, diedero ad essi cure bastanti.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLiterature Literature
Il 7 aprile 1815 veniva annunciata la costituzione degli Stati austriaci in Italia in un nuovo Regno del Lombardo-Veneto.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantWikiMatrix WikiMatrix
Alla luce delle riflessioni suesposte, suggerisco alla Corte di risolvere la questione pregiudiziale del Tribunale Amministrativo Regionale della Lombardia, dichiarando che:
• Le masque de gardien de butEurLex-2 EurLex-2
P. Lombardi: Grazie a Lei, Santità, da parte di tutti noi.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vievatican.va vatican.va
3 Le società Enichem Base, Montedipe, Solvay, SIPA Industriale, Altene, Neophane e Polyflex Italiana ( nel prosieguo : le "ricorrenti nel procedimento nazionale ") hanno proposto, dinanzi al tribunale amministrativo regionale per la Lombardia, un ricorso diretto all' annullamento del citato provvedimento .
Je n' avais jamais fait ça avantEurLex-2 EurLex-2
L'art. 9 consente ai cittadini italiani e agli stranieri residenti in Lombardia, nonché ai cittadini e agli stranieri dimoranti in Lombardia, che si trovino in situazioni di bisogno, necessitino di assistenza e non possano venire indirizzati alla loro regione o Stato di appartenenza, di fruire delle prestazioni socio-assistenziali.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Autorizzazione integrata ambientale (AIA) della Regione Lombardia allo stabilimento SAMA di Sustinente (MN) senza la preventiva valutazione d'impatto ambientale (VIA)
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
Dall'inizio degli anni ottanta si accosta alle ricerche del naturalismo lombardo specializzandosi nell'esecuzione di marine, tratte dal vero durante i soggiorni estivi a Sturla, Noli e Forte dei Marmi, ma contraddistinte da atmosfere poetiche ed evocative.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.