Lomaso oor Frans
Lomaso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Lomaso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Corte di giustizia ha confermato la suddetta affermazione nella sentenza Hedley Lomas (38), ampliandola allo stesso tempo agli scambi intracomunitari di animali da macello.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
66 Propongono di applicare il principio, enunciato dalle sentenze 23 maggio 1996, causa C‐5/94, Hedley Lomas (Racc. pag. I‐2553, punto 28), 8 ottobre 1996, cause riunite C‐178/94, C‐179/94 e da C‐188/94 a C‐190/94, Dillenkofer e a. (Racc. pag. I‐4845, punto 25), e 18 gennaio 2001, causa C‐150/99, Stockholm Lindöpark (Racc. pag. I‐493, punto 40), secondo il quale, se lo Stato membro interessato non si trova di fronte a scelte normative e dispone di un potere discrezionale considerevolmente ridotto, se non addirittura inesistente, può bastare la semplice trasgressione del diritto comunitario per integrare una violazione sufficientemente qualificata.
tranchage, décongélation, cuissonEurLex-2 EurLex-2
Sentenza della Corte del 23 maggio 1996. - The Queen contro Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Ltd. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: High Court of Justice, Queen's Bench Division - Regno Unito. - Libera circolazione delle merci - Protezione degli animali - Direttiva d'armonizzazione - Art. 36 del Trattato CE - Responsabilità extracontrattuale di uno Stato membro per violazione del diritto comunitario. - Causa C-5/94.
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
44 Cionondimeno, nell'ipotesi in cui l'istituzione di cui trattasi disponga solamente di un margine di discrezionalità considerevolmente ridotto, se non addirittura inesistente, la semplice trasgressione del diritto comunitario può essere sufficiente per accertare l'esistenza di una violazione sufficientemente caratterizzata (v., in tal senso, sentenza della Corte 23 maggio 1996, causa C-5/94, Hedley Lomas, Racc. pag. I-2553, punto 28, e sentenza Bergaderm e Goupil/Commissione, citata, punto 44).
ExactementEurLex-2 EurLex-2
18 L' art. 3 del regolamento prevede che esso si applichi in tutti i casi in cui, alla data di pronuncia della sentenza Lomas e a., il clawback non sia stato ancora versato, nonché ai procedimenti avviati o ai ricorsi equivalenti presentati conformemente al diritto nazionale vigente ai sensi dell' art. 2.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
Gioca a golf al Lomas Country Club.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Interrogazione n. 16, dell'onorevole Alfred Lomas (H-0008/97):
Nombre: deux par côtéEuroparl8 Europarl8
Léger nella causa C-5/94, nella quale è stata pronunciata la citata (nota 22) sentenza Hedley Lomas.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
20 La Corte ha dichiarato che ai soggetti lesi è riconosciuto un diritto al risarcimento purché siano soddisfatte tre condizioni, vale a dire che la norma giuridica comunitaria violata sia preordinata a conferire loro diritti, che la violazione di tale norma sia sufficientemente qualificata e, infine, che esista un nesso causale diretto tra la violazione in parola e il danno subito dai soggetti lesi (v. citate sentenze Brasserie du pêcheur e Factortame, punto 51; Hedley Lomas, punto 25, nonché Dillenkofer e a., punto 21).
Elle l' a frappé avec çaEurLex-2 EurLex-2
56 Occorre osservare che il n. 1 dell'articolo controverso dà per l'appunto effetto alla declaratoria di invalidità di cui alla sentenza Lomas, ribadendo il diritto degli operatori al rimborso della differenza tra il clawback da essi versato e l'importo del premio effettivamente assegnato per gli stessi prodotti, metodo di calcolo che è stato considerato valido dalla Corte nella sentenza FMC (punti 34-36 e 45).
Une sauterelle inoffensive?EurLex-2 EurLex-2
74 La causa in esame può essere accostata, sotto molteplici profili, a quella da cui trae origine la sentenza Hedley Lomas.
Je vérifierai la monnaieEurLex-2 EurLex-2
Nel 2011, quando la band firmò con la London Records, parte del Universal Music Group, la formazione consisteva in: Didier Casnati (Italia), Cantante principale e front man Jason King (Gran Bretagna), Contrabbasso Anders Klunderud (Norvegia), Chitarra Jay Metcalf (Stati Uniti), Sassofono Manuel Polin (Messico), Batteria James Lomas, del cast originale di Billy Elliot the Musical, si unì alla band nel 2015, per poi abbandonarla nello stesso anno .
C' est quoi ça?WikiMatrix WikiMatrix
Inoltre, la Corte ha affermato che le condizioni in cui la responsabilità dello Stato fa sorgere un diritto a risarcimento dipendono dalla natura della violazione del diritto comunitario che è all' origine del danno provocato (sentenze Francovich e a., punto 38, Brasserie du pêcheur e Factortame, punto 38, e Hedley Lomas, punto 24, già citate).
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionEurLex-2 EurLex-2
87 Come ho osservato nelle mie conclusioni per la sentenza Hedley Lomas (38), ritengo che uno Stato membro possa far valere l'art. 36 del Trattato solo per garantire la salvaguardia di un interesse protetto da tale norma nel suo territorio nazionale.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerEurLex-2 EurLex-2
(37) - La Corte non riconosce ad uno Stato membro il diritto di ricorrere all'art. 36 per «ovviare all'eventuale trasgressione, da parte di un altro Stato membro, delle norme di diritto comunitario» (sentenza Hedley Lomas già citata, punto 20. Il corsivo é mio).
Les intensités d'aide notifiées sont supérieures aux seuils prévusEurLex-2 EurLex-2
Era uscito dal parcheggio e stava correndo per la Lomas Avenue quando sentì la prima sirena.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Non potrà farlo in seno al Parlamento britannico, ma ha la possibilità di rivolgersi al governo del Regno Unito, di esprimere la sua opinione e di chiedere una risposta e, come ho detto all'onorevole Lomas, se lo farà, sono certo che il Ministro competente gli risponderà.
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.Europarl8 Europarl8
Secondo diversi autori (García Lomas e Vega Ruiz), il «sobao» è un dolce che inizialmente veniva preparato con pasta da pane (per non sprecare gli avanzi), zucchero e burro.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EurLex-2 EurLex-2
Lomas, solicitor, con domicilio eletto in Lussemburgo,
Wellens P., domicilié à AartselaarEurLex-2 EurLex-2
Te lo sei scopato nell’appartamento di Bosques de las Lomas, nel 2010.
Dissolution et liquidation du fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds social pour les soins à domicile"Literature Literature
Siamo andati in quella stazione di servizio sul Lomas, abbiamo mangiato bistecca e uova e abbiamo riso.
Il y a toutes sortes de cercueilsLiterature Literature
Solwindet las Lomas, SL è condannata a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea, ad eccezione di quelle inerenti alle istanze di intervento.
Conformément aux articles # et # de lEurlex2019 Eurlex2019
64 Per quanto riguarda più specificamente la seconda questione, la Corte ha già affermato che, da un lato, una violazione del diritto comunitario è sufficientemente qualificata quando uno Stato membro, nell’esercizio del suo potere normativo, ha violato in maniera grave e manifesta i limiti che sono imposti all’esercizio dei suoi poteri (v. citate sentenze Brasserie du pêcheur e Factortame, punto 55, e Dillenkofer e a., punto 25) e che, dall’altro, nell’ipotesi in cui lo Stato membro in argomento, nel momento in cui ha commesso la trasgressione, disponesse soltanto di un margine di discrezionalità considerevolmente ridotto, se non addirittura inesistente, la semplice trasgressione del diritto comunitario può essere sufficiente per accertare l’esistenza di una violazione sufficientemente qualificata (sentenza 23 maggio 1996, causa C‐5/94, Hedley Lomas, Racc. pag. I‐2553, punto 28).
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeEurLex-2 EurLex-2
Signor Commissario, la invito a rispondere all'interrogazione dell'onorevole Lomas.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezEuroparl8 Europarl8
Eva entra nell’appartamento di Bosques de las Lomas e si lascia cadere sul letto.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.