Marco Manlio Capitolino
Marcus Manlius Capitolinus
marcare oor Frans
marcare
it
Mettere in evidenza.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
marquer
Qual è la marca e il colore dell'auto del direttore?
De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?
souligner
it
Mettere in evidenza.
caractériser
Contrariamente a quanto sostenuto dalla ricorrente, una simile organizzazione del mercato provoca di conseguenza al consumatore un danno particolarmente marcato.
Au contraire de ce que soutient la requérante, une telle organisation du marché occasionne, par suite, au consommateur un préjudice particulièrement caractérisé.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labelliser · démarquer · inscrire · surligner · racler · définir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo la tradizione, il blasone del Regno di Gerusalemme, «d'argento, alla croce potenziata d'oro, accantonata da quattro crocette dello stesso», contravviene volontariamente alla regola di contrasto dei colori, per meglio marcare il prestigio totalmente particolare di questa città.
Mets- toi contre le murWikiMatrix WikiMatrix
L’attenzione è particolarmente incentrata sugli isotopi emittenti positroni ad emivita breve, per marcare molecole, peptidi e librerie di composti attualmente piuttosto sfuggenti.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.cordis cordis
Non era un sentimento che volesse comunicare a Tremont, ma lo induceva a marcare stretto quello Smith.
Peut- être qu' il existeLiterature Literature
evitando di marcare tali ancoraggi secondo quanto indicato sotto a) o b) ma indicando chiaramente che tali ancoraggi non devono essere usati in combinazione con nessun sistema di ancoraggio ISOFIX.
Qu' a fait ce type?EurLex-2 EurLex-2
L'idea iniziale dell'architetto Christian de Portzamparc era quella di marcare l'ingresso nel mondo della musica attraverso un filtro naturale.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéWikiMatrix WikiMatrix
«Credo che il mio collega stia parlando di marcare l’obiettivo» disse Laing.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.Literature Literature
Nota: Questi 3 esempi di marchi di omologazione (modelli A, B e C), rappresentano 3 diverse possibilità di marcare un dispositivo di illuminazione, quando 2 o più luci fanno parte della stessa unità di luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesEurLex-2 EurLex-2
Inchiostro con un contenuto in peso pari o superiore al 5 % ma non superiore al 10 % di diossido di silicio amorfo, in cartucce monouso, utilizzato per marcare circuiti integrati (1)
ni interdire lEurLex-2 EurLex-2
utilizzato per marcare circuiti integrati
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per le sostanze che contengono più di un anello aromatico, è preferibile marcare con il 14C uno o più atomi di carbonio in ciascun anello.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Sono inoltre stati sviluppati e convalidati nuovi metodi per marcare gli idrocarburi aromatici con fluoro-18.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtéscordis cordis
1080-1095: Ruben (o Roupen) I, signore di Partzerpert 1095-1102: Costantino I, signore di Partzerpert e Vahka, figlio del precedente Per marcare la sua indipendenza da Bisanzio ed il suo controllo della parte montagnosa di Cilicia, Thoros prese il titolo di Principe delle Montagne, Princeps de montibus.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeWikiMatrix WikiMatrix
Se niente attesta che Hitler abbia ricevuto la lettera, Reeder ne riceve una copia e questo gli fornisce l'occasione una volta di più di marcare la sua diffidenza nei confronti di Degrelle, che poco tempo prima gli aveva inviato una lettera di elogi e un gran mazzo di fiori: in un carteggio con Wilhelm Keitel, Reeder denuncia l'incostanza intellettuale e la fantasia (geistigen Beweglichkeit und Phantasie) di Degrelle.
Qui a tiré tous ces coups?WikiMatrix WikiMatrix
Alla luce degli orientamenti dell'Unione europea sui difensori dei diritti umani, approvati dal Consiglio nel giugno del 2004, come intende reagire la Commissione di fronte agli atti di violenza e all'impunità che continuano a marcare la situazione preoccupante in materia di diritti umani in Guatemala?
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatnot-set not-set
No, sono fuori a marcare il territorio.
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Articoli di merceria, compresi in questa classe, spillette, cifre per marcare la biancheria, nastri per capelli, cappellini, nastri, lustrini, ghirlande, pouf, ornamenti per cappelli, merletti, fiori artificiali, cordoni trecciati, orpelli [ornamenti di vestiti], cordoni trecciati, perline, braccialetti, infilanastri, frutta artificiale, bottoni ornamentali, targhette, passamaneria, articoli d'ornamento per la capigliatura, lustrini e orpelli opachi, ornamenti per calzature (non in metalli preziosi), ricami, pezze incollabili a caldo, parrucche, smerli, galloni, fibbie, coccarde (articoli tessili di merceria), retine per i capelli, mollette per capelli, indumenti (fibbie per -) e calzature, lacci, cordoni trecciati, lacci per scarpe, spilli per capelli, trecce di capelli, balze d'abiti, trecce di capelli, oggetti ornamentali, compresi in questa classe
C' est vrai: la génomiquetmClass tmClass
Segno o punzone per marcare oggetti fabbricati in metalli preziosi
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartietmClass tmClass
Cifre o lettere per marcare la biancheria
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.tmClass tmClass
«Perché, allora, vi siete lasciata marcare col fiore del giglio?»
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
Non sono qui per marcare il mio territorio, Agente Gibbs.
Une alerte de RosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinture fluorescenti per marcare nucleotidi e proteine
Ce qui suit s'adresse à luitmClass tmClass
Offerenti di servizi per applicativi software per caricare, inviare, visualizzare, marcare, tenere blog, condividere o altro tipo di fornitura di media elettronici o informazioni su Internet o altre reti di comunicazione
ll est plus petit que ce que j' imaginaistmClass tmClass
Il dispositivo d’arresto va azionato completamente; marcare il punto in cui la cintura entra nel dispositivo.
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi, fiori artificiali, spille [accessori d'abbigliamento], articoli d'ornamento per la capigliatura, fasce per i capelli, spilli per capelli, mollettoni per capelli, ornamenti per cappelli, attacchi o chiusure per abiti e scarpe, fermagli di cinture, ricami, cifre o lettere per marcare la biancheria
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie juliennetmClass tmClass
Sui fianchi di una nave dotata di locali specificamente adibiti all’alloggiamento di passeggeri oppure al trasporto di merci si possono stabilire e marcare, a richiesta degli armatori, una o più linee di galleggiamento supplementari, corrispondenti alle immersioni di compartimentazione che l’amministrazione dello Stato di bandiera può approvare per le diverse condizioni di esercizio
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.