maturare
accroître · accumuler · ancienneté · augmenter · croître · date · développer · faire mûrir · fermenter · fondre · fruit · grandir · maturité · moelleux · murir · mûrir · partir · pousser · produire · provenir · s'affiner · à · âge · échoir
maturando oor Frans
maturando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
élève sortant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le amministrazioni stanno inoltre maturando una certa esperienza in materia di soluzioni open source, in considerazione delle loro intrinseche qualità di convenienza e di sicurezza e di vantaggi esterni quali la facilità di integrazione.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.EurLex-2 EurLex-2
« Altre cause stanno maturando.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsvatican.va vatican.va
Allo stesso tempo, i mercati tradizionali stanno maturando e la concorrenza spinge gli operatori ad investire in nuove tecnologie e ad offrire servizi innovativi basati sulla convergenza tra le reti a banda larga, i mezzi audiovisivi e i dispositivi elettronici, mentre i consumatori beneficiano di velocità di trasferimento dati e di qualità più elevate.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Nei bambini in età prescolare, queste capacità sono gemme di talenti che andranno maturando durante tutta la vita.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsLiterature Literature
Via via che le sue responsabilità ecclesiali aumentavano, egli andava infatti maturando una visione sempre più ampia ed organica del rapporto tra la Beata Vergine Maria e il mistero della Chiesa.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!vatican.va vatican.va
26 Sì, anche in questo momento state maturando per una eterna distruzione a causa dei vostri omicidii, e delle vostre afornicazioni e della vostra malvagità; sì, a meno che non vi pentiate, ciò verrà presto su di voi.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELDS LDS
La fotonica, un ramo della fisica che si occupa delle applicazioni tecniche della luce, dalle telecomunicazioni ai circuiti integrati e i sensori, sta maturando rapidamente.
Tu ne vas jamais te coucher?cordis cordis
Non sempre sappiamo esattamente cosa provano i nostri figli, ma esso mi ha aiutato a capire che Nancy sta maturando e che accetta la morte del padre come meglio può”.
CHAPITRE VI.-Le sermentjw2019 jw2019
Ogni classe di maturandi è composta da una cinquantina di studenti.
Ne perdez pas de temps à réfléchirLiterature Literature
Le banane stavano maturando, e le vespe erano attratte dallo zucchero viscoso che si annidava sulle foglie.
Tu penses que c' est que le fric?Literature Literature
Gli Stati membri stanno gradualmente maturando esperienza pratica relativamente alla preparazione e all'attuazione dei propri piani di controllo nazionali pluriennali (PCNP), utilizzati anche dall'Ufficio alimentare e veterinario (UAV) della Commissione nell'ambito delle proprie missioni di audit generale.
Et pourquoi on ne l' aide pas?EurLex-2 EurLex-2
L'unità del Continente, che sta progressivamente maturando nelle coscienze e si sta definendo anche sul versante politico, rappresenta una prospettiva di grande speranza.
Cela s'est fait sur le dos de la populationvatican.va vatican.va
Aveva rivolto domande troppo semplici ai maturandi e distribuito punteggi follemente generosi.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LLiterature Literature
Nella vigna l’uva sta maturando.
Tu arranges toujours toutLiterature Literature
Ai bordi della strada si vedevano i lunghi steli, in cima ai quali stavano maturando le spighe.
Elle sera morte dans deux heuresjw2019 jw2019
Questa volta vorrei considerare la questione da una diversa angolazione, mettendo in guardia il Consiglio dal prendere la decisione che sta maturando.
lls nous offrent un contrat en orEuroparl8 Europarl8
Non solo in prima, i maturandi sono ancora peggio.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourLiterature Literature
Mi sembra che tutto stia maturando
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosopensubtitles2 opensubtitles2
Maturando capii che la vita non è tutta nel presente.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponiblejw2019 jw2019
L’Enciclica contiene quei pensieri che allora, all’inizio di questa nuova via, urgevano con particolare forza nel mio animo, e che senz’altro, già anteriormente, erano andati maturando in me, durante gli anni del mio servizio sacerdotale, e poi di quello episcopale.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobrevatican.va vatican.va
Più precisamente, la Commissione chiedeva la condanna di Hitesys al pagamento in suo favore, per la causale suddetta, di 132 500 euro a titolo di capitale e di 61 032,8 euro a titolo di interessi già maturati (calcolati al tasso annuo dell'8,25%) nel periodo dall'8 gennaio 1994 all'8 settembre 1999, per un ammontare complessivo di 194 443,7 euro, nonché di 30,364 euro per ogni ulteriore giorno di ritardo sino al saldo a titolo di interessi maturandi.
Oh, non, c' est le #ème cette annéeEurLex-2 EurLex-2
Avevo un mucchio di lavoro da terminare e quel conto del patologo stava già maturando interessi negativi.
Et moi la neigeLiterature Literature
E con quello, intendevo imparare tutto quello che c'era da sapere riguardo al football prima dell'indomani, perche'se le Puttanelle del Secondo Anno stavano per fare una giocata per i nostri maturandi, sarebbero state intercettate.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tragici fatti del 26 aprile 2002, quando un maturando del ginnasio Gutenberg di Ertfurt ha ucciso 16 persone a colpi di pistola, hanno scatenato un ampio di battito sociale in Germania e nell'UE in merito a come affrontare la violenza nella nostra società.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luinot-set not-set
Nei bambini in età prescolare, queste capacità sono gemme di talenti che andranno maturando durante tutta la vita.
On a notre objectifLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.