mercoledí oor Frans
mercoledí
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mercredi
Anche il mio gruppo, come ha detto il presidente Wurtz, preferisce che il voto sulla risoluzione abbia luogo mercoledí.
Ainsi que l'a dit M. Wurtz, mon groupe préfère également que le vote sur la résolution ait lieu mercredi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) si impegnano a comunicare alla Commissione ogni mercoledì qualsiasi informazione utile per permettere di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
Mercoledì # maggio
Le pouvoir de donner la vieoj4 oj4
PROCESSO VERBALE MERCOLEDÌ 10 MARZO 2010 PRESIDENZA: Gianni PITTELLA
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialenot-set not-set
Come molti medici, anche Jonas Nyebern teneva chiuso lo studio e non operava il mercoledì.
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'Literature Literature
Poi, un mercoledì pomeriggio, era arrivata l’auto.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Literature Literature
E facciamo così, vi rivendiamo i mercoledì al 10 per cento del vostro stipendio.
C' est une excellente nouvelleted2019 ted2019
- ogni mercoledì, in riferimento alla settimana precedente, i quantitativi immessi in libera pratica, ripartiti secondo le categorie ai titoli indicate nell'articolo 9, paragrafo 4;
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.EurLex-2 EurLex-2
Qualcuno ha tagliato le gomme della sua macchina la notte di mercoledì di due settimane fa.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesLiterature Literature
Il dottor Carlock e'il mio bottone di riavvio del mercoledi'.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # juin # modifiant la directive #/CEE concernant des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È bello e anche significativo avere questa udienza proprio in questo Mercoledì delle Ceneri.
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.vatican.va vatican.va
Qualora in uno Stato membro un tasso di cambio non è constatato un lunedì o mercoledì o se il tasso è constatato ma non pubblicato lo stesso giorno o il giorno successivo, il tasso constatato ai fini dell'applicazione dei paragrafi 1 e 2 in detto Stato membro è quello più recente constatato e pubblicato prima di quel lunedì o mercoledì.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?EurLex-2 EurLex-2
E’ stato necessario l’orrore che abbiamo vissuto per tornare a parlarne in seduta solenne, un mercoledì mattina.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaEuroparl8 Europarl8
Per ciascuno dei cereali di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CE) n. #/#, gli Stati membri comunicano alla Commissione per via elettronica, entro le #:# (ora di Bruxelles) di ogni mercoledì, i prezzi dei mercati rappresentativi espressi in moneta nazionale per tonnellata
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementoj4 oj4
iii) ogni mercoledì:
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.EurLex-2 EurLex-2
Jean-Daniel faceva credere di averne, specie quando andava al cinema il mercoledì pomeriggio.
Ça doit suffire à calmer le gosseLiterature Literature
Il Presidente segnala all'Assemblea le date della riunione dell'Ufficio di presidenza (mercoledì 14 ottobre 1999) e dei due gruppi di lavoro sulle sanzioni e sulle energie rinnovabili (mercoledì 14 ottobre 1999, alle 18.00 e alle 18.30).
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
Mercoledì scorso vostra moglie ha avuto il generale Pir.”
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Literature Literature
b) scade alle ore 10.30 del mercoledì della settimana successiva.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
Amstel Gold Race (terza domenica di aprile) Freccia Vallone (il mercoledì seguente) Liegi-Bastogne-Liegi (quarta domenica di aprile) soprannominata la Doyenne (in italiano la Decana).
Mais tu dois savoir la véritéWikiMatrix WikiMatrix
La votazione si svolgerà mercoledì, alle 12.30.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEuroparl8 Europarl8
Per ciascuno dei cereali e per ciascuna delle qualità di cereali considerate rilevanti per il mercato comunitario, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro le ore 12 (ora di Bruxelles) di ogni mercoledì, relativamente alla settimana precedente, i prezzi di mercato rappresentativi, espressi in moneta nazionale per tonnellata.
Dedans, la cabane était tout aussilugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.EurLex-2 EurLex-2
Su proposta del Presidente, la relazione di Jean-Louis Bourlanges « Applicazione dell'articolo 251 del trattato CE » (A6-0072/2004 ), iscritta all'ordine del giorno di mercoledì (punto 57 dell'ordine del giorno) e approvata in commissione a norma dell'articolo 131 del regolamento, è iscritta al turno di votazioni di giovedì senza discussione e senza termine per la presentazione di emendamenti .
Services à la collectiviténot-set not-set
Processo verbale della seduta di mercoledì 22 marzo 2000
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEurLex-2 EurLex-2
Mercoledì mattina, non si è presentata al suo ufficio delle Questioni ebraiche.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsLiterature Literature
Mercoledì # aprile
Mutations fortuites et temporairesoj4 oj4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.