mettere sotto accusa oor Frans
mettere sotto accusa
it
Sollevare un'accusa contro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
accuser
it
Sollevare un'accusa contro.
Se ciò dovesse accadere sarebbe una beffa e la Commissione europea sarebbe messa sotto accusa per aver permesso che ciò si verificasse.
Si cela devait se produire, ce serait une mystification, et la Commission européenne serait accusée de l'avoir permise.
plaindre
récuser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inutile, però, mettere sotto accusa lo Spettacolo senza esporre lo spettatore alla stessa gogna.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousLiterature Literature
Per me scrivere significa mettere sotto accusa.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONLiterature Literature
“Si tratta di materiale che probabilmente potremmo mettere sotto accusa.
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentjw2019 jw2019
Ora mi sta raggiungendo la detective Angie Tribeca, che è stata fondamentale nel mettere sotto accusa Aaron.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vogliono mettere sotto accusa un uomo per una storiella?
Je n' ai pas pu le dissuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tormenta il Doge giorno e notte e metterà sotto accusa lo stato se non otterrà per lui giustizia
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno dei gran giurí permanenti noti per riuscire a mettere sotto accusa anche un burrito con fagioli.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsLiterature Literature
Ho una quantità astronomica di campioni, di che mettere sotto accusa un quarto della città!
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pLiterature Literature
Nel 2016, Bolsonaro ha votato per mettere sotto accusa Dilma Rousseff [en], il primo presidente donna [it] del Brasile.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesgv2019 gv2019
Adesso che Sobotka e'morto, possiamo mettere sotto accusa solo alcuni sottoposti. Ma cio'che importa a noi e'proprio il sindacato.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Face contro di me, di questo omicidio terribile, e qui mi trovo, sia per mettere sotto accusa e spurgo
C' était une séance degroupe!QED QED
Tuttavia, prima di mettere sotto accusa paesi certamente democratici, a mio avviso è necessario conoscere con esattezza i fatti e le circostanze.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEuroparl8 Europarl8
considerando che è necessaria un'opposizione efficace contro la falsificazione della storia e il tentativo di mettere sotto accusa le vittime del crimine di genocidio,
Alors dites- moi la vraie raisonnot-set not-set
Non accetto lezioni di moralismo da chi non ha ancora avuto il coraggio di mettere sotto accusa, realmente, la Commissione europea per l’ignobile scandalo di Eurostat.
Recettes d'exploitationEuroparl8 Europarl8
chiede l'assunzione da parte di questo Parlamento dei poteri necessari a mettere sotto accusa un membro del consiglio direttivo della BCE in caso di colpa grave;
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motionconcernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Di fronte a tali situazioni, tuttavia, mettere sotto accusa soltanto i poveri per gli effetti ambientali negativi da essi provocati, sarebbe un modo inaccettabile di valutare le responsabilità.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.vatican.va vatican.va
E la relazione Langen richiede che sia presa “ogni iniziativa atta a far scomparire definitivamente mentalità del passato che persistono nel mettere sotto accusa l’attività imprenditoriale e nel demonizzarne il profitto”.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEuroparl8 Europarl8
Vi è chi lamenta «l’abitudine di mettere sotto accusa la tecnica, produttrice di ricchezza, come strumento di repressione della libertà umana, mentre si sollecitano i benefici della sua produttività» (L. de Rosen).
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.vatican.va vatican.va
chiede al Consiglio e agli Stati membri di prendere ogni iniziativa atta a far scomparire definitivamente mentalità del passato che persistono nel mettere sotto accusa l'attività imprenditoriale e nel demonizzarne il profitto
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeoj4 oj4
Non potremmo accettare il progetto attualmente preparato dall'OCSE, che sembra mettere sotto accusa gli stati come se la loro azione non avesse altro risultato se non quello di impedire alle multinazionali di lavorare per la prosperità comune.
Si, à la suite de lEuroparl8 Europarl8
Le modifiche sopra descritte limiterebbero seriamente per gli investigatori la possibilità di raccogliere prove, in particolare qualora debbano smantellare gruppi di criminalità organizzata o mettere sotto accusa influenti rappresentanti con incarichi pubblici fortemente implicati in casi di corruzione.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione non è in possesso dell'elenco dei progetti controllati da ESPEL. Essa rammenta peraltro che il numero di verifiche effettuate per sondaggio su ciascun progetto esaminato nel corso del primo semestre non consente di mettere sotto accusa determinati progetti.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
considerando che il 22 agosto 2017 le forze di sicurezza hanno imposto la chiusura del Parlamento (Majlis) in una manovra che i parlamentari dell'opposizione hanno descritto come un tentativo di bloccare una proposta volta a mettere sotto accusa il presidente del parlamento;
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non ho intenzione di mettere mio marito sotto accusa.
Nous devrions les éviter facilementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.