mettere l'accento su
mettre l’accent · mettre l’accent sur
mettere su oor Frans
mettere su
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mettre
Senza fare domande, l’hanno messa su una barella e sono tornati di corsa all’ambulanza.
Sans poser de questions, ils l’ont mise sur une civière et l’ont rapidement mise dans l’ambulance.
combiner
Abbiamo messo su una bella squadra qui, sai?
On a monté une super combine.
controuver
inventer
Hanno messo su questi profili, tipo il ragazzo ' macho ' o quello che ama andare in discoteca
Ils inventent des profils, comme le mec qui joue avec des figurines ou celui qui aime le disco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettere su off qualsiasi parte di sé che potesse pensare, sentire... o eccitarsi.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estLiterature Literature
In ogni caso, era sempre meglio del trucchetto dello spiritismo che avevo cominciato a mettere su.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.Literature Literature
Ma non hai bisogno di mettere su muscoli.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il suo progetto era di mettere su un giretto d’affari con il mio culo.»
L'échéancier n'a pas encore été défini.Literature Literature
Ha bisogno di mettere su casa.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti metterò su una nave e te ne andrai.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.Literature Literature
Diceva che voleva mettere su la sua mostra, una cosa del genere.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe dovuto mettere su un po' di musica.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
E io ho dovuto mettere su una bancarella di fuochi d'artificio.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo quasi metter su una squadra di baseball.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché aveva dovuto metter su l’unica canzone assolutamente folle?
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
«Lo sai a che età ho imparato a mettere su un impianto elettrico?»
T' es réveillé?Literature Literature
Metterò su una società, e voglio dare un'opportunità a tutti.
On cherche un gué pour traverser le fleuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immaginate di mettere su un archivio, vero o virtuale che sia, di impronte digitali di praticamente qualsiasi virus.
Qu' elle le veuille ou nonted2019 ted2019
Nemmeno pagando riusciresti a mettere su un gruppo d'indagine del genere!
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tua decisione di mettere su famiglia e'...
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu potrai metter su un’unità astronomica, capito?
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Voglio mettere su famiglia con te.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quei tempi ero impegnato a mettere su la mia attivita'e a badare alla mia famiglia.
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissionsparitaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ave-vamo la stessa età, ma lui aveva già cominciato a mettere su pan-cia.
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
Venire nel Norfolk, mettere su casa: era la grande idea di Natalie per passare del tempo insieme.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLiterature Literature
«Non hai della salsa piccante da mettere su questa roba disgustosa?»
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteLiterature Literature
Ottant' anni di lavoro per mettere su un' impresa, cinque ore di contrattazioni per vederla finire al tappeto
Aucun amour parental ne changera ce gaminopensubtitles2 opensubtitles2
Si ', qualcuno dovra ' mettere su un po ' di chili in vista del freddo
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseopensubtitles2 opensubtitles2
Lui aveva bisogno di soldi per metter su lo studio.
Production agricole (produits animaux et végétauxLiterature Literature
7474 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.