miscela respiratoria
gaz respirable
miscela oor Frans
miscela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
mélange
it
due o più sostanze unite e mescolate ma non combinate in maniera chimica
fr
une substance qui comprend au moins deux substances pures
La miscela di queste sostanze è pericolosa.
Le mélange de ces substances est dangereux.
mixture
fr
Substance créée en unissant deux ou plusieurs substances.
E abbiamo scoperto che questa colla potrebbe essere un'interessante miscela bicomponente.
On a découvert que cette colle est probablement une mixture biphasée intéressante.
mixtion
fr
Substance créée en unissant deux ou plusieurs substances.
mélanger
La miscela di queste sostanze è pericolosa.
Le mélange de ces substances est dangereux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E poi piantare, nella giusta stagione, la giusta miscela di specie arboree a crescita rapida e lenta.
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisLiterature Literature
Pur trattandosi di un'iniziativa lodevole, tale proposta presenta alcune carenze riguardo a tre questioni: la situazione del mercato, i controlli e la commercializzazione di miscele di olio.
Dis- le, je suis fichuEuroparl8 Europarl8
precauzioni da prendere per evitare miscele di combustibili.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!EurLex-2 EurLex-2
destinati alla produzione di miscele di additivi per oli lubrificanti (2)
Une religieuse n' est pas une sainteEurlex2019 Eurlex2019
Se disponibile, il pH della miscela al momento della fornitura o, se la miscela è solida, il pH di un liquido acquoso o di una soluzione acquosa a una data concentrazione.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourEurlex2019 Eurlex2019
- Elaborazione del metodo: è possibile che sia necessario apportare delle variazioni ai metodi pubblicati, relative per esempio all'esatta composizione della miscela di reazione (concentrazione del MgCl2, concentrazione dei primer), alle quantità del DNA stampo da utilizzare, oppure a un adattamento del programma delle temperature (gradi, durata).
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté enprojetEurLex-2 EurLex-2
I prodotti costituiti da sostanze e miscele oltre che da elementi fertilizzanti sono destinati a essere aggiunti al suolo e a essere rilasciati nell'ambiente, pertanto i criteri di conformità dovrebbero essere applicati a tutti i materiali contenuti nel prodotto, in particolare nei casi in cui questi ultimi siano di piccole dimensioni o si disgreghino in piccoli frammenti tali da essere dispersi nel suolo e nei sistemi di distribuzione idrica e trasportati nell'ambiente in generale.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tabacchi spuntati (miscele definitive di tabacchi destinate alla fabbricazione di sigarette, sigaretti e sigari)
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Additivi per mangimi a base di miscele di piante biologiche (non per uso medico),
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteurstmClass tmClass
Rimosso il campione dalla miscela, pulirne la superficie con un panno morbido e asciutto: essa non deve mostrare alcuna alterazione visibile che possa ridurne le prestazioni effettive.
Ą la fin de sa vie, Tommy nous avait prévenus: «Ne les laissez pas le détruire.»EurLex-2 EurLex-2
è vietato ad ogni petroliera, nonché ad ogni altra nave di stazza lorda uguale o superiore a 400 tonnellate, di scaricare in mare idrocarburi o miscele di idrocarburi mentre si trova in una zona speciale.
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe Garganinot-set not-set
sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti in crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Miscela di mono e diesteri dell’acido stearico commerciale alimentare e di un insieme di dioli del poliossietilene (con una lunghezza media dei polimeri di circa 40 unità di ossietilene) come pure di un poliolo libero
Réponse de l'UE face au défi des fonds souverains (voteEurlex2019 Eurlex2019
la miscela di acqua e agenti inquinanti da applicare al proiettore si comporrà di:
La maison a des oreillesEurLex-2 EurLex-2
Miscela degli esteri parziali del sorbitolo e delle sue mono- e dianidridi con acido laurico commerciale alimentare, condensato con circa 20 moli di ossido di etilene per mole di sorbitolo e relative anidridi
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(14) Il bioetanolo e il biodiesel quando sono usati per i veicoli allo stato puro o in forma di miscela dovrebbero soddisfare le norme di qualità stabilite per assicurare un rendimento ottimale dei motori.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
Mi comparve in mano un bicchiere, una miscela cremosa di ananas, cocco e rum speziato.
Nous étions, il fut un temps, très proches, MilesLiterature Literature
Prelevare un volume adeguato di una miscela di tre campioni provenienti da acque superficiali inquinate e da effluenti di impianti municipali di trattamento delle acque fognarie , esenti dai maggiori inquinanti specifici .
ll n' y a que ça... les affairesEurLex-2 EurLex-2
In caso di miscela con altri composti di stronzio autorizzati da questo allegato, la concentrazione massima di stronzio resta fissata a 3,5 %.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
I tipi di bioetanolo, anche contenuto in miscele, oggetto del presente riesame in previsione della scadenza possiedono caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche di base identiche o molto simili e sono impiegati per gli stessi scopi, nonostante possibili differenze riguardanti le materie prime utilizzate nella produzione o il processo di produzione.
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurlex2019 Eurlex2019
- Grafite in forma di pasta, in una miscela di oltre il 30%, in peso, di grafite e di oli minerali | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali della voce 3403 utilizzati non supera il 20% del prezzo franco fabbrica del prodotto | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Allez, deboutEurLex-2 EurLex-2
“Propano n. ONU 1965” in caso di miscela C, come descritto al punto 2.2.2.3 dell’RPE, trasportato in bombole.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEuroParl2021 EuroParl2021
È vietata l’immissione sul mercato di giochi e scherzi, o articoli o miscele che sono destinati ad essere utilizzati in quanto tali, non conformi al paragrafo 1.
La maman de Milos.ZunovacEurLex-2 EurLex-2
Elio-3 (3He), miscele contenenti elio-3 e prodotti o dispositivi contenenti uno dei suddetti elementi.
DATE DE PEREMPTIONEurLex-2 EurLex-2
Non sono consentiti l’immissione sul mercato o l’uso come sostanze o in miscele che abbiano funzione biocida per prevenire l’incrostazione di microrganismi, piante o animali su:
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.