mordace oor Frans
mordace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
caustique
mordant
Diogene era noto per il suo mordace sarcasmo.
Diogène s’est singularisé par son sarcasme mordant.
mordante
Diogene era noto per il suo mordace sarcasmo.
Diogène s’est singularisé par son sarcasme mordant.
hargneux
sarcastique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In effetti, benché si affermi che il modo migliore per definire la mitezza sia quello di dire ciò che non è, cioè non aspra, non mordace, non sarcastica, non irritante, ecc., la mitezza è anche “ciò che fa nascere un sentimento di quieta e moderata bellezza o serenità”.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirjw2019 jw2019
«È importante sapere con chi si sta trattando» replicò Keller in tono mordace.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Literature Literature
Il suo spirito mordace e le sue uscite irriverenti hanno insaporito parecchi ricevimenti...»
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Li divertiva, lo amavano alla follia per quella sua aria continuamente distaccata, da ragazzino mordace e carezzevole.
Je sais que tu as regardé!Literature Literature
Voci cominciarono a brusire, l'aria vibrò di nuovo di suggerimenti, di insulti rotondi, di risposte pronte e mordaci.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésLiterature Literature
Sketch dopo sketch veniamo deliziati da geniali vignette sociali contemporanee e mordaci.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Grazie, se non me l’avesse detto non me ne sarei accorta», ribattei mordace, e aggiunsi: «Voliamo dalla regina.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronLiterature Literature
Ma c'era qualcosa di mordace nei discorsi di quello storpio che gli confondeva un po' le idee.
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
Quello che ho davvero, disse a se stesso, è un'intelligenza mordace.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casLiterature Literature
Con aria compiaciuta, Bringas si guarda a lungo attorno, sorridendo mordace.
Reid, gardez les idées clairesLiterature Literature
«A questa conclusione sarei arrivata anche da sola», commentò Susi con un tono in realtà più spossato che mordace.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Literature Literature
Il tipo mordace dice a quello mite: «Sta' attento al signor S., quello sa tutto di te.
Une tolérance de # % est admiseLiterature Literature
Andato via Faruk, le critiche si facevano più mordaci.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
«Non farlo» disse lei, trasalendo per il suo tono mordace.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
IV Il fuggiasco Chiunque avrebbe preferito incontrare, piuttosto che il mordace Cratete.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!Literature Literature
Armadietti per utensili in metallo muniti di ruote, cassette per gli arnesi in metallo, custodie per utensili in metallo, espositori metallici per utensili, bidoni in metallo, gradini (scale) in metallo, manici per attrezzi in metallo, mordaci [chincagleria metallica], morse metalliche, morsa-banco [in metallo]
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient lerésultat!tmClass tmClass
La sua intelligenza calma e incisiva poteva essere mordace.
S' il ratait encore une foisLiterature Literature
Suckling né io abbiamo mai avuto pazienza con essi; e alle volte solevamo dir cose assai mordaci!
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Literature Literature
Ad esempio il nostro controllore non ha potuto eseguire i suoi controlli perché un agricoltore arrabbiato gli aveva aizzato contro i suoi cani mordaci.
Une sauterelle inoffensive?Europarl8 Europarl8
Di buona indole e brillante temperamento, coraggioso ma non mordace, molto devoto al padrone.
Il m' a donné le fusil et les munitionsWikiMatrix WikiMatrix
Clinton Tyree fece una risata mordace e lasciò che Dick Artemus scivolasse a terra.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeLiterature Literature
E apprezzo molto la sua discrezione, decisa, orgogliosa, mordace.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.ALiterature Literature
Il freddo mordace che per poco non li aveva ammazzati tutti sembrava ormai un lontano ricordo.
Surveillance #, c' est bonLiterature Literature
L'umorismo dei poliziotti era rude e mordace perché il mondo in cui vivevano era un posto duro e impietoso.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinLiterature Literature
Licklider aveva un senso dell’umorismo mordace ma bonario.
Je me suis... complètement étalée sur le solLiterature Literature
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.