Mordechai Vanunu oor Frans

Mordechai Vanunu

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Mordechai Vanunu

Mordechai Vanunu è segregato in un carcere israeliano da più di 10 anni.
Mordechai Vanunu est détenu au secret dans une prison israélienne depuis plus de dix ans.

voorbeelde

Interrogazione 7 (David Martin): Mordechai Vanunu (H-0302/05 ) .
Question 7 (David Martin): Mordechai Vanunu (H-0302/05 ) .

Interrogazione 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu condannato a sei mesi di prigione (H-0576/07).
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou condamné à six mois de prison (H-0576/07).

Interrogazione 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Reclusione di Mordechai Vanunu (H-0577/04 ) .
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Arrestation de M. Mordechai Vanunu (H-0577/04 ) .

Mordechai Vanunu è segregato in un carcere israeliano da più di 10 anni.
Mordechai Vanunu est détenu au secret dans une prison israélienne depuis plus de dix ans.

Mordechai Vanunu (Israele), "...per il suo autosacrificio nello svelare il programma di armamento nucleare israeliano."
Mordechai Vanunu est récipiendaire du prix Nobel alternatif en 1987, « pour son courage et son abnégation en révélant l'étendue du programme d'armement nucléaire d'Israël ».

– Signor Presidente, oggi sta per essere liberato Mordechai Vanunu.
Monsieur le Président, Mordechai Vanunu doit être libéré aujourd’hui.

Interrogazione # (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu condannato a sei mesi di prigione
Question # (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou condamné à six mois de prison

Interrogazione 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Reclusione di Mordechai Vanunu (H-0577/04).
Question 2 (Kyriacos Triantaphyllides): Arrestation de M. Mordechai Vanunu (H-0577/04).

Oggetto: Interrogazione su Mordechai Vanunu
Objet: Mordechaï Vanunu

Interrogazione 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu condannato a sei mesi di prigione (H-0576/07 ) .
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou condamné à six mois de prison (H-0576/07 ) .

Rifiuto delle autorità israeliane di concedere la libertà provvisoria a Mordechai Vanunu.
Refus des autorités israéliennes de laisser Mordechai Vanunu s'exprimer.

Che cosa ha commesso Mordechai Vanunu?
Qu'a fait Mordechai Vanunu?

Oggetto: Rifiuto delle autorità israeliane di concedere la libertà provvisoria a Mordechai Vanunu
Objet: Refus des autorités israéliennes de laisser Mordechai Vanunu s'exprimer

Interrogazione 25 (Luisa Morgantini): Mordechai Vanunu condannato a sei mesi di prigione.
Question 25 (Luisa Morgantini): Mordekhaï Vanounou condamné à six mois de prison.

Risoluzione sulla perdurante detenzione in isolamento di Mordechai Vanunu
Résolution sur la poursuite de l'emprisonnement en isolement cellulaire de Mordechai Vanunu

Interrogazione 7 (David Martin): Mordechai Vanunu (H-0302/05).
Question 7 (David Martin): Mordechai Vanunu (H-0302/05).

Oggetto: Persistente estrema limitazione della libertà del cittadino israeliano Mordechai Vanunu e possibilità di restituirgli la libertà in Europa
Objet: Poursuite des limitations extrêmes à la liberté du citoyen israélien Mordehaï Vanunu et possibilités de lui rendre sa liberté en Europe

L’Unione europea potrebbe rivolgere un invito a Mordechai Vanunu e concedergli diritto d’asilo in un paese europeo di sua scelta.
L’UE pourrait lancer une invitation à Vanunu et lui accorder l’asile dans le pays européen de son choix.

Oggetto: Restrizioni illegali imposte alla libertà del dr. Mordechai Vanunu e violazione del patto internazionale relativo ai diritti civili e politici
Objet: Restrictions illégales de la liberté de M. Mordechai Vanunu et violation du pacte international relatif aux droits civils et politiques

Signor Presidente, sono lieto che dopo tanto tempo e molti tentativi affrontiamo nuovamente il caso di Mordechai Vanunu qui in Parlamento.
Monsieur le Président, je suis content de voir que nous pouvons de nouveau nous occuper du cas de Mordechai Vanunu au sein de ce Parlement, après de nombreuses tentatives et après longtemps.

Mordechai Vanunu è detenuto in Israele dal 1986 per aver divulgato nello stesso anno particolari relativi al programma nucleare del suo paese.
Mordechai Vanunu est incarcéré en Israël depuis 1986 pour avoir divulgué des informations sur le programme nucléaire de son pays la même année.

- viste le sue precedenti risoluzioni sul caso di Mordechai Vanunu, segnatamente quelle del 14 giugno 1990 ((GU C 175 del 16.7.1990, pag.
- vu ses résolutions précédentes sur le cas de Mordechai Vanunu, en particulier celles du 14 juin 1990 ((JO C 175 du 16.7.1990, p.