naufragare
faire naufrage · fondateur · naufrager · échouer · épave
naufragato oor Frans
naufragato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
naufragé
Numerosi pescherecci sono naufragati in mare o sono andati distrutti nei porti.
De nombreux navires de pêche ont fait naufrage en mer ou ont été détruits dans les ports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mi sento come se una nave fosse naufragata portando a bordo tutto quanto possedevo.»
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Numerosi pescherecci sono naufragati in mare o sono andati distrutti nei porti.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
Dietro alle scogliere di corallo si ergeva il relitto di un antico galeone, un vascello pirata naufragato da secoli.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesLiterature Literature
(PT) Signor Presidente, onorevoli colleghi, intervengo in questo dibattito perché la situazione della New Flame, naufragata nella Baia di Algeciras e Gibilterra nell'agosto 2007, deve ancora essere risolta.
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEuroparl8 Europarl8
Il punto di partenza è stata la costatazione che in un mondo interconnesso multipolare e confuso dove le vecchie certezze non valgono più, le relazioni transatlantiche sembrano essere naufragate.
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.cordis cordis
Al pari del suo predecessore, il Trattato costituzionale, il Trattato di Lisbona è naufragato sullo scoglio della democrazia.
Bonjour, SineadEuroparl8 Europarl8
Giovedì 26 settembre 2002 il traghetto Joola, che assicurava il collegamento tra Ziguinor e Dakar con scalo all'isola di Karabane, è naufragato al largo della costa del Gambia.
J' essaie d' avancer et vous le laissez partir!not-set not-set
Sono ancora impressi nella memoria collettiva, soprattutto di coloro che si occupano di navigazione, i tragici incidenti delle navi traghetto Herald of Free Enterprise, naufragata nel 1987 mentre salpava dal porto belga di Zeebrugge, ed Estonia, in navigazione da Tallinn a Stoccolma, affondata al largo della costa finlandese nella notte tra il 27 e il 28 settembre 1994.
Enchantée, monsieureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I sistemi politici che hanno provato a farlo sono naufragati.
Adopté à l' unanimitéEuroparl8 Europarl8
In particolare, la Commissione fa menzione del fatto che il «PRE 2» era naufragato poiché non era stato accettato né dal personale dell'Air France né dai sindacati, mentre il nuovo piano ha ottenuto la loro approvazione.
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
a nome del gruppo ALDE. - (EN) Signora Presidente, con le sue proposte di un'Unione per il Mediterraneo, il Presidente Sarkozy ha riconosciuto ciò che molti conoscevano ma non volevano ammettere: che il processo di Barcellona - con un'impostazione dall'alto e mosso dagli interessi europei - era naufragato, determinando la decisione dei nostri partner del sud di non partecipare e consentendo e accentuando il divario di prosperità fra le due sponde del Mediterraneo.
Dorsey est un peu...C' était différentEuroparl8 Europarl8
Nel 1975 molti di questi matrimoni erano già naufragati.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.jw2019 jw2019
Quello che Gilliat, dall’alto del bastimento naufragato, poteva scorgere dello stretto, era cosa da fare orrore.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?Literature Literature
la petroliera Erika, naufragata sulla costa occidentale francese, non trasportava solo olio combustibile ma anche, secondo l'Istituto francese per l'ambiente e l'energia INERIS, sostanze cancerogene presumibilmente classificabili come rifiuti industriali speciali, di nocività talmente elevata da non poter essere trasportati?
Je veux le revoir une foisEurLex-2 EurLex-2
Verso il 1960 erano state scoperte tante particelle che gli scienziati si sentivano come uno zoologo naufragato e finito su un’isola popolata da una gran varietà di animali a lui sconosciuti.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, Arretejw2019 jw2019
La voce che eravamo naufragati durante la tempesta era corsa per l'isola intera.
Allons voir çaLiterature Literature
Gli esempi limite in materia sono costituiti da transazioni o da ritiri associati che riguardano pescherecci naufragati, talvolta addirittura prima dell'entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 4028/86 (esempi: P/11/88/2, GR 19/89/1 e 157/89/2).
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
Senza l’enorme prestito di salvataggio dello Stato, anche noi saremmo naufragati.
Pauvre chériLiterature Literature
Ma se la Delphinus fosse soltanto naufragata quaggiù?
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Literature Literature
Naufragato il secondo matrimonio, raccolse le sue cose e si trasferì a New York.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
Daniel è a lavoro con la guardia costiera per controllare se fosse naufragato.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In secondo luogo, ora che la P-TOMS è naufragata, la Commissione sta operando su una base alternativa per effettuare la ricostruzione sia al nord che ad est.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleEuroparl8 Europarl8
Un brigantino naufragato, aveva detto Palermo, sulla rotta dall’Avana a Cadice.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresLiterature Literature
Così Sheldon gli raccontò la storiella della donna e dei dodici uomini naufragati su un asteroide.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantLiterature Literature
Poi Roy Plomley chiese a Bill quale libro avrebbe portato con sé se Bill fosse naufragato su un’isola deserta.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.