nel bel mezzo di oor Frans
nel bel mezzo di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au beau milieu de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ah, perfetto, arrivo nel bel mezzo di una gara di risate!»
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Nel bel mezzo di quel vociare, Henry, l‟imperturbabile cameriere, annunciò che la cena era in tavola.
Il faut garder le secretLiterature Literature
Sono nel bel mezzo di una sessione, Lester.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte, nel bel mezzo di un problema difficile, scrivo delle cose che so al riguardo.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?QED QED
Non sono venuta fin qui nel bel mezzo di una tempesta di neve per parlare di lavoro.»
Essais et analyses physiquesLiterature Literature
Una volta ho visto tuonare nel bel mezzo di una tempesta di neve, disse Billy.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Non volete che Isabel e suo figlio si trovino nel bel mezzo di una guerra, vero?
Ce n' est pas amusantLiterature Literature
Pensi sempre che siamo nel bel mezzo di una lotta di classe.
Voilà votre putain d' égliseLiterature Literature
Sono nel bel mezzo di alzarsi dal letto.
Ca ne veut rien direQED QED
Nel bel mezzo di quel silenzio carico di tensione, si è alzata in piedi Isabel.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
Impavido, temerario, capace di convincere chiunque a seguirlo nel bel mezzo di un bombardamento o di un’inondazione.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.Literature Literature
Danny parcheggiò la macchina, scese e si ritrovò nel bel mezzo di una lite famigliare.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLiterature Literature
Sono nel bel mezzo di...
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Qualche volta, nel bel mezzo di una conversazione, si fermava all'improvviso per dirmi: ""Perché facciamo tutto questo?'"
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
— È chiaro che ci troviamo nel bel mezzo di un cervello umano gigante — terminò Tersicore. — Gigante?
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionLiterature Literature
Siamo nel bel mezzo di una guerra e non ancora abbiamo trovato il modo di contrattaccare.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo nel bel mezzo di una carneficina.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono nel bel mezzo di un meeting, e Thea non c'e'.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nel bel mezzo di quest'opera di pasticceria, gli occhi azzurri come il cielo e una boccuccia rossa.""
Je pourrais lui dire de se tuerLiterature Literature
Saremmo nel bel mezzo di...
Dispositions généralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho la gola secca, mentre nel bel mezzo di tutto questo si affaccia all’improvviso un’ipotesi estremamente egoista.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Jimmy, siamo nel bel mezzo di...
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E fare questa considerazione nel bel mezzo di questa angoscia è la saggezza completa.
Non, c' est pas ce que je voulais direLiterature Literature
Sono nel bel mezzo di una battaglia per la custodia, ero sotto la lente d'ingrandimento.
Juste où je t' avais misOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel bel mezzo di tutto ciò si era anche goduto il nuovo ruolo di nonno.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreLiterature Literature
2801 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.