Nel corso del tempo oor Frans
Nel corso del tempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Au fil du temps
fr
Au fil du temps (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel corso del tempo poi, le relazioni tra il re e il gran sacerdote erano migliorate.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.Literature Literature
Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Per l'esecuzione dell'aiuto alimentare, la Comunità europea ha definito nel corso del tempo.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lEurLex-2 EurLex-2
Forse sto semplicemente invecchiando, ma la mia idea di lusso è cambiata nel corso del tempo.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
Il tipo di lavoro che svolgono varia da società a società e nel corso del tempo.
La prochaine á droitejw2019 jw2019
I mobili, come tutte le cose viventi, nel corso del tempo acquisivano segni e cicatrici.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.Literature Literature
La collezione è davvero molto ridotta rispetto alle statue offerte al santuario nel corso del tempo.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéWikiMatrix WikiMatrix
Nel corso del tempo le attività della TRAGSA si sono notevolmente diversificate.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completEurLex-2 EurLex-2
Nel corso del tempo fui molte persone, ma quel vortice fu solo un lungo sogno.
C' est sûrement çaLiterature Literature
Nel corso del tempo, contribuiranno allo sviluppo dell'Africa e della scienza in modi che possiamo solo immaginare.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?QED QED
Erano cambiate molte cose nel corso del tempo, ma non l’essenziale.
Oui, ils y sontLiterature Literature
Piú di qualunque altra cosa, quell’opportunità apriva un mondo di altre opportunità nel corso del tempo.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Nel corso del tempo più di una ragazza, o di un ragazzo, potrebbe colpirti.
J' ai tout ressentijw2019 jw2019
Il comportamento che nel corso del tempo andò osservando in Ahmed gli piacque.
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
Facciamo bene a camminare alla sua luce perché ci indica dove ci troviamo nel corso del tempo.
Tu me manquesjw2019 jw2019
- i requisiti relativi alle esigenze di affidabilità in materia di emissioni nel corso del tempo;
Produits soumis à accise * (débatEurLex-2 EurLex-2
A che punto ci troviamo ora nel corso del tempo?
Principales conclusions de l'évaluationjw2019 jw2019
Nel corso del tempo, il sito Web ospiterà anche una piattaforma di e-learning e strumenti di parametrizzazione.
Conclusions des parties requérantescordis cordis
Nel corso del tempo è stata così plasmata un’abilità tecnica che ha dato vita a una tradizione.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
Discontinuità nelle serie temporali (cambiamenti significativi dei quantitativi comunicati nel corso del tempo).
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEuroParl2021 EuroParl2021
Nel corso del tempo la nostra spiritualità non è stata sempre forte.
Pas cette foisjw2019 jw2019
(40) Le importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta dal Vietnam verso l’Unione sono aumentate nel corso del tempo.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEurLex-2 EurLex-2
Evoluzione del coefficiente di Gini di un beneficiario nel corso del tempo;[Em.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dnot-set not-set
Le modalità di riduzione del personale nel corso del tempo sono state illustrate sulla base di dati provvisori.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilEurLex-2 EurLex-2
La causa può cambiare nel corso del tempo, ma la paura è sempre con noi.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
4117 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.