nel complesso oor Frans
nel complesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dans l'ensemble
Ritengo che la discussione da affrontare sia nel complesso di più ampia portata.
Je crois que la discussion que nous menons en ce moment est plus vaste dans l'ensemble.
en même temps
È una questione che l'Europa nel complesso è in grado di affrontare, come la sta affrontando l'America.
Je pense que l'Europe peut la traiter globalement, en même temps que l'Amérique.
l'un dans l'autre
Ma nel complesso, è un buon percorso.
Mais l'un dans l'autre, c'est un plutôt bon chemin.
quoi qu'il en soit
tout compte fait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per questo motivo ho deciso di votare contro la relazione nel complesso.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.Europarl8 Europarl8
Ma, nel complesso, vi siete dimostrati tutti decisamente sani.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
Questo esame deve tener conto di qualsiasi effetto inammissibile delle misure di aiuto sia individualmente che nel complesso.
J' ai juste pris des rabiquesEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, l'assistenza CARDS viene fornita in maniera rapida ed efficace.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, le sanzioni penali sono state giudicate efficaci con la maggiore frequenza.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Progressi ulteriori rimangono tuttavia nel complesso indispensabili nella zona euro.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel complesso, è diminuita passando dall'1,5 % all'1,2 % nel periodo in esame.
Selon une autre source, lecabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La situazione relativa alle catastrofi causate dall'uomo resta nel complesso difficile.
Il neigeaitEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, l'andamento di quasi tutti gli indicatori economici è peggiorato durante il periodo in esame.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel complesso, è stato comunque molto fortunato.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Literature Literature
Le recensioni per Kirby Super Star Ultra sono state nel complesso positive.
Je veux m' en debarrasserWikiMatrix WikiMatrix
Nel complesso, il quadro conferma l'esistenza, in Europa, di una disparità di prestazioni nel campo dell'innovazione.
On en a tous bavéEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso le era sembrata abbastanza inoffensiva e Ben si aspettava di fare ritorno molto prima dell’alba.
de la brigade d'ArlonLiterature Literature
Nel complesso, il numero di raccomandazioni tra il 2013 e il 2016 è aumentato di oltre un terzo.
Regardez- le, aujourd' huieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La summenzionata motivazione al punto 160 dell’allegato della decisione nel complesso sarebbe generica e non sufficientemente dettagliata.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La polizia trova la cosa, nel complesso, losca, e sospetta in modo particolare di Lucille Barton.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.Literature Literature
Quindi, nel complesso, e'stata una giornata abbastanza storta.
y en a qui aimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La nostra missione nel complesso, oltre alla sicurezza personale di Zia Victoria e di Nicole, dipendono da te.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Nel complesso, il Ces è più grande della città natale dei vostri corrispondenti.
Eric, t' es trop fort.Surpris?Literature Literature
Nel complesso, per l'Austria detti rischi appaiono ridotti.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, abbastanza bene.
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In generale, gli argomenti della ricorrente riguardano, nel complesso, più il regolamento controverso che la sentenza impugnata.
As- tu à te plaindre?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sono lieto che l’atteggiamento del Consiglio sia stato nel complesso positivo.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEuroparl8 Europarl8
I salari hanno seguito nel complesso un andamento simile alla diminuzione del numero di occupati.
Ce que je veux dire, vous n' êtes pas trés solidaireEurLex-2 EurLex-2
Pamela considera la sua esperienza rettiliana positiva nel complesso e parla di un rapporto stretto con quell’essere.
Continuer d'améliorer le service; 2.Literature Literature
37710 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.