Nel caso in cui l’Acquirente desideri modificare
Si l’Acheteur souhaite modifier
nel caso in cui oor Frans
nel caso in cui
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au cas où
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel caso in cui esista un'aggiudicazione ai sensi di una delle prime tre questioni:
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EurLex-2 EurLex-2
in qualità di operatore nel caso in cui diverse entità presentino una domanda di concessione congiunta.
Dans la poche?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui alla prima questione sia data risposta affermativa:
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui invece attraversino la stessa zona, il requisito è rispettato se:
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEurLex-2 EurLex-2
Tali attività non devono beninteso pregiudicare ulteriori interventi legislativi, soprattutto nel caso in cui l'autoregolamentazione si riveli insoddisfacente;
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
condannare l’EUIPO e la Solgar Holdings, Inc., nel caso in cui intervenga nei presenti procedimenti, alle spese.
Qu' a fait ce type?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso in cui dovessero presentarsi sintomi di infezione cutanea, consultare un medico o un operatore sanitario qualificato.
Les demandes qui ont afflué donné les moyens, à nous depuis le 1er avril 1997 à l'annonce de ces nouveaux cinéastes de l'Ouest, de compléter incitatifs, en particulier en provenance de la Colombienos budgets...EurLex-2 EurLex-2
d) nel caso in cui gli scambi siano di natura passeggera, fra l'altro:
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?EurLex-2 EurLex-2
«Nel caso in cui siate amante della musica, tengono un eccellente concerto ogni venerdì mattina alle undici.»
Enculer des moutons, c' est démodéLiterature Literature
Nel caso in cui è indicato l'importo nominale, la valuta dell'importo nominale.
Eh, tu dois toujours réparer çaEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso in cui la questione potesse essere riconsiderata, quali sarebbero le condizioni?
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui l'offerente venga dichiarato aggiudicatario, nell'informazione saranno indicati in particolare:
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.EurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui queste ultime figurino sul bulbo, il funzionamento della lampada non ne risulta compromesso.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
Nel caso in cui non ve ne sia alcuna, la denominazione può essere registrate.
J' ai volé l' un des muffins d' AmandaEuroparl8 Europarl8
Nel caso in cui la Commissione non l'abbia pubblicato, per quali ragioni?
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak Luongnot-set not-set
nel caso in cui l
Je suis ici pour vous invitereurlex eurlex
Il paragrafo 1 non si applica nel caso in cui il minore debba essere collocato presso un genitore.
Il y a de l' or à trouverEurlex2019 Eurlex2019
all'interno di uno Stato membro o in un altro Stato membro, nel caso in cui:
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luinot-set not-set
Questa disposizione si applica mutatis mutandis nel caso in cui un funzionario diventi agente contrattuale.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurlex2019 Eurlex2019
La verifica è necessaria soltanto nel caso in cui esistano dubbi sull'accettabilità del prezzo.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteEurLex-2 EurLex-2
Anna-Karin è tesa, pronta a difendersi nel caso in cui lui ricominciasse a criticarla.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
Ciascun pneumatico di allineamento è controllato prima dell’uso e sostituito nel caso in cui:
développement rural: politique rurale et création dEuroParl2021 EuroParl2021
Nel caso in cui debba essere adottato un criterio unico generale, quale deve essere?
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.EurLex-2 EurLex-2
La presente sottosezione non si applica nel caso in cui la materia prima sia esclusivamente il latte.
Tu disrien, parce que je sais ce que tu faisais!not-set not-set
preavviso nel caso in cui l’autorità competente intenda sospendere le misure di cui all’articolo 7 e 8.
Ils nous voient, mais nous, nonEurLex-2 EurLex-2
106448 sinne gevind in 299 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.