nel contempo oor Frans
nel contempo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en même temps
Tali modalità devono nel contempo consentire agli interessati di avere accesso alle informazioni in materia.
Ce mécanisme devrait, en même temps, permettre aux intéressés d'avoir accès aux informations en la matière.
pendant ce temps
Sistemi intelligenti stradali e veicolari, nel contempo, interagiranno col conducente fornendo assistenza e segnalando pericoli.
Pendant ce temps, des systèmes de transport routes et véhicules intelligents interagiront avec le conducteur, le conseillant et l'avertissant des dangers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel contempo si è tenuto il Vertice sulla dimensione settentrionale tra UE, Russia, Norvegia e Islanda.
Je suis une grande fille maintenant. "Europarl8 Europarl8
Ne sono deluso, ma nel contempo dobbiamo essere realistici.
Vu l'arrêté royal du # décembre # fixant, pour l'exercice #, le budget global du Royaume, visé à l'article # de la loi sur les hôpitaux pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux, tel qu'il était en vigueur le #er janvierEuroparl8 Europarl8
Tuttavia parte della città giaceva nel contempo sotto cumuli di apparenti rifiuti”.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourjw2019 jw2019
La suddetta norma, tuttavia, obbliga nel contempo il Tribunale a motivare sempre la propria decisione.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurLex-2 EurLex-2
Entrambi stavano entrando in un territorio inesplorato, che suscitava terrore e meraviglia nel contempo.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *Literature Literature
Nel contempo, esso chiede alla Commissione di essere autorizzato a rilasciare un'omologazione in conformità della presente direttiva.
Et plein d' autresEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo sono adottate, secondo la medesima procedura, le condizioni che disciplinano l'esportazione.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo gli strumenti di tipo debito sono arrivati a rappresentare una quota maggiore del disavanzo esterno.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreEurLex-2 EurLex-2
Ciascuna forma giuridica di impresa dovrebbe condurre la sua attività mantenendo nel contempo il suo modus operandi.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!EurLex-2 EurLex-2
Nel contempo perderebbero la coscienza e, nel peggiore dei casi, per sempre.»
Assez, sergentLiterature Literature
Occorre quindi prevedere misure transitorie pertinenti, mantenendo nel contempo l'efficacia ambientale della tassazione legata al CO2.
Devine ceque j' ai trouvé dans la chambre de BillyEurLex-2 EurLex-2
c) una mappa del territorio nazionale che indichi, proteggendo nel contempo le informazioni sensibili sul piano commerciale:
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistemi intelligenti stradali e veicolari, nel contempo, interagiranno col conducente fornendo assistenza e segnalando pericoli.
Professeurs à la Haute Ecole Franscico Ferrercordis cordis
Nel contempo lo statuto può giovare anche ad imprese più grandi e a gruppi.
Alors ils mourrontEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo occorre chiarire il testo, laddove opportuno.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo, tuttavia, hanno indicato che può essere efficace per ridurre al minimo le frodi in determinati settori.
Je n' ai pas reconnu la maisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se questa roba si diffonde, pensò Henry, terrorizzato e nel contempo eccitato, se si diffonde...
J' en ai assez de cette merde?Literature Literature
Questo nuovo esportatore chiedeva nel contempo anche un riesame dei dazi antisovvenzioni applicabili alle stesse importazioni.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo venne anche affermato che questa zona di Famagosta, ossia Varosha, attualmente non è utilizzata.
Membrane en caoutchoucEuroparl8 Europarl8
Nel contempo, esse devono essere sufficientemente contenute per ridurre al minimo i rischi di delocalizzazione.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuEurLex-2 EurLex-2
Nel contempo, parte delle vecchie banconote non sono state restituite, a tutto vantaggio delle banche e tesorerie nazionali.
C' est l' âme du groupeEurLex-2 EurLex-2
Snellendo procedure di controllo, verifica ed amministrazione si otterranno nel contempo maggiore comprensibilità e ravvicinamento dei cittadini.
J' ai pas pu l' empêcher. ça change rienEuroparl8 Europarl8
Tali modalità devono nel contempo consentire agli interessati di avere accesso alle informazioni in materia.
Vu l'avis du Commissaire général duGouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi anni la spesa pubblica è nel contempo aumentata in percentuale del PIL.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurlex2019 Eurlex2019
Non era né muscoloso né flaccido, e sembrava nel contempo fragile e poderoso.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
32991 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.