nel corso di oor Frans
nel corso di
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au fil de
La questione armena non può cadere nel dimenticatoio nel corso di questi negoziati.
La question arménienne ne peut, au fil de l’histoire de ces négociations, être mise aux oubliettes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ero in bicicletta, e avevo bevuto soltanto tre birre nel corso di una lunga serata.
Vous avez bien évalué la situationLiterature Literature
Oggi potrebbero considerarsi fortunati ad arrivare a Oxford Circus nel corso di un pomeriggio».
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' uneseule à la foisLiterature Literature
I risultati dello studio saranno presentati ai responsabili politici nel corso di un simposio alla metà del 2007.
Tu as de la gueulecordis cordis
Sono distribuite nel corso di molti anni.
Écoute, bébé, tu n' es pas si vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso di molti anni, ho mantenuto un conto statistico dei livelli animici dei miei clienti.
Laissez- moi prendre ma vesteLiterature Literature
Metteremo anche in palio un premio di 500 dollari, che verrà estratto nel corso di un piccolo trattenimento.
Toute exportation dLiterature Literature
«È un reato fornire false informazioni nel corso di un'indagine di polizia» dice Ruiz.
Sortir mon froc du sèche- lingeLiterature Literature
Già tre volte, nel corso di pochi mesi, avevo perduto la voce.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
Il coefficiente massimo di attrito (ìmax) è il valore più elevato registrato nel corso di tutti i cicli.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
«Prevedo che alcune maschere cadranno nel corso di questa riunione, Alto Comandante».
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceLiterature Literature
Nel corso di tale esame essa valuterà inoltre le conseguenze di una tale ratifica sulle stesse istituzioni europee.
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso di una serata particolarmente tesa, gli avevo confidato i timori che avevo su mio padre.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!Literature Literature
Questo è ciò che i testimoni di Geova hanno fatto nel corso di questo secolo.
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
Nel corso di un arraffo con queste caratteristiche è meglio lasciare le decisioni ai rispettivi comandanti.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleLiterature Literature
Il fatto di sangue aveva avuto luogo nel corso di una rapina a un negozio di liquori.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumLiterature Literature
Cemov nel corso di questa « interessante conferenza »?
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésLiterature Literature
Inoltre, la creazione di una rete tematica sulla cittadinanza europea è prevista nel corso di quest'anno.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?EurLex-2 EurLex-2
«È stata uccisa nel corso di un’aggressione a sfondo sessuale.»
Soulève- la et tire- la vers toiLiterature Literature
Nel corso di tale ispezione erano state rilevate alcune lacune nei sistemi di formazione e abilitazione.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Nel corso di scavi condotti in quella regione, gli archeologi hanno rinvenuto numerose immagini di donne nude.
Bachelier-Styliste-Modélistejw2019 jw2019
Le dichiarazioni comprendono le catture effettuate dalla nave nel corso di ogni bordata.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationEurLex-2 EurLex-2
«Nel corso di quella giornata, ad altri cinque dei nostri toccò la stessa sorte.
Et il s' était présenté à la MairieLiterature Literature
La spiegazione si svolse nel corso di una giornata tempestosa, in una confusione appassionata.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUELiterature Literature
Un contratto a tempo determinato non può essere prorogato più di due volte nel corso di una legislatura.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponEurlex2019 Eurlex2019
È successo nelle Hills, nel corso di una serata con dei ragazzi.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuLiterature Literature
171907 sinne gevind in 298 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.