nel corso degli anni
au fil des ans
nel corso oor Frans
nel corso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au cours
Sono stati inventati diversi processi per fare il sapone nel corso della storia.
De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altro lato nel corso del 2009 l’approvvigionamento di latte non si è adeguato tempestivamente al calo della domanda.
Ce fut un long voyageEurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni la natura di quegli incontri era cambiata per entrambi.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesLiterature Literature
Questa violenza amorosa è aumentata sempre di più nel corso della nostra storia.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsLiterature Literature
La questione sarà affrontata nel corso dell'anno 1998.
Nombre de places ...EurLex-2 EurLex-2
Nel corso delle ultime settimane la situazione è diventata impossibile.
Mais reprenez- vous, bon sang!Literature Literature
Ero in bicicletta, e avevo bevuto soltanto tre birre nel corso di una lunga serata.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHLiterature Literature
Nel corso dell’esercizio finanziario considerato, l’UE non ha detenuto attività finanziarie appartenenti a questa categoria.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
Attività esterne svolte nel corso dell’adempimento di doveri professionali
Donc tu as décidé d' être débraillé?EurLex-2 EurLex-2
Ho davvero avuto molte benedizioni nel corso degli anni.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;jw2019 jw2019
Quali benefici ha mostrato Optisulin nel corso degli studi?
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEMEA0.3 EMEA0.3
dalle persone che, in tale Stato, sono state ricevitori, nel corso dell
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque leurlex eurlex
Materiale che ti ho passato nel corso degli anni.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel corso dell'esame
lls pouvaient ressusciter leurs mortsnot-set not-set
Oggi potrebbero considerarsi fortunati ad arrivare a Oxford Circus nel corso di un pomeriggio».
Merci pour votre appui.Literature Literature
iii) i termini e le condizioni dei «bostadsobligationer» non siano modificati nel corso del periodo di emissione; e
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso del tempo poi, le relazioni tra il re e il gran sacerdote erano migliorate.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Literature Literature
— le 5 anomalie più gravi nel corso degli ultimi 365 giorni
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
I risultati dello studio saranno presentati ai responsabili politici nel corso di un simposio alla metà del 2007.
La convention collective de travail tient comptecordis cordis
L'accreditamento può essere revocato nel corso della campagna di commercializzazione.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.EurLex-2 EurLex-2
Nel corso del 2016 sono stati realizzati ulteriori progressi nel contesto di questa iniziativa.
Tu ne devais jamais me quittereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha diritto a rivolgersi ad un avvocato ed averne uno presente nel corso dell'interrogatorio.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.Literature Literature
Tutte le modifiche apportate alla proposta modificata della Commissione sono state concordate nel corso delle discussioni tripartite informali.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.EurLex-2 EurLex-2
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIA
De grandes vacancesEMEA0.3 EMEA0.3
I prezzi di vendita dell'industria comunitaria sono rimasti stabili nel corso dell'intero periodo.
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni, però, la stima che tuo figlio ha per te è rimasta la stessa?
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
222722 sinne gevind in 225 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.