nocciolina oor Frans

nocciolina

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cacahuète

naamwoord manlike

Fruit ou graine de l’arachide|1

Tom è allergico alle noccioline.
Tom est allergique aux cacahuètes.

arachide

naamwoord vroulike

Allora, chi ha invitato la nocciolina pelosa gigante?
Qui a invité cette arachide géante et poilue?

Soortgelyke frases

noccioline americane
arachide · cacahuète

nocciolina americana
arachide · cacahouète · cacahuète

voorbeelde

Questa è una nocciolina.
C'est une cacahouète.

Ai tempi di mio padre, quella macchinetta distribuiva noccioline.
Du temps de mon père, la machine vendait des cacahuètes.

Allora la sera a casa gli tritavo delle noccioline e la mattina gliele mettevo vicino alla grondaia.
Alors le soir à la maison, je lui pilais des noisettes, et puis je les posais le matin près de la gouttière.

C'erano solo sacchetti di noccioline e riviste musicali.
Je n'ai trouvé que des cacahuètes et des revues musicales.

Probabilmente Connie prende quella piccola nocciolina dell'uccello di Raymond... tra le sue fragili labbra screpolate... e allora striscia i suoi disgustosi denti marci... su e giu'su di lui... mentre quel testa di cazzo di Raymond pensa che si sta facendo fare... la migliore pompa della costa est.
Connie prends certainement les petites cacahuètes de Raymond entre ses pauvres lèvres crevassées, elle y frotte ses sales dents pourries, ici et là sur lui, pendant que ce connard de Raymond s'imagine qu'elle lui fait la meilleure pipe de la côte Est.

Ed io saro ' le noccioline
Et moi un encas

Le noccioline?
Des cacahuètes.

E in qualche modo ora tu causi una serie di... profondi ricordi e reazioni, che... per qualche ragione sembrano provocare noccioline verdi.
Et d'une certaine façon, tu fais rejaillir une série de... souvenirs et de réactions qui... pour une raison mystérieuse, entraîne des cacahuètes vertes.

L’appeal post mortem non si ottiene soffocandosi con una nocciolina.
On ne gagne pas un glamour post mortem comparable en s’étouffant avec une cacahuète.

Prendo un po'di noccioline.
Je vais m'acheter des cacahuètes maintenant.

Canta canzoncine e rosicchia noccioline
Il vous chante chansonnette Et grignote des noisettes

Ha la testolina graziosa di uno scoiattolo che abbia conservato le noccioline nelle guance.
Elle a la gentille tête d’un écureuil qui aurait conservé ses noisettes dans ses joues.

Hai toccato una nocciolina?
T'as touché une noix?

I miei due amici mi parvero in assai buone condizioni; bevevano e sgusciavano noccioline.
Mes deux amis me parurent assez frais; ils buvaient en épluchant des noix d'ycory.

Tu non vai da nessuna parte, nocciolina.
Tu ne vas nul part, mon chou.

Quando il carrello di servizio è arrivato da noi erano rimasti solo acqua e noccioline.
Quand le chariot des boissons est arrivé à notre rangée, il ne restait que de l’eau et des cacahuètes.

Sentite, avete mai pensato che se ci presentiamo tutti con le mele ne ricaveremo noccioline?
Tu t'es pas dit que si on se ramenait tous avec des pommes,

Noccioline, Harry?
Vous aimez les cacahuètes, Harry?

Ha gia'preso le noccioline.
Il a déjà les cacahuètes.

Quindi se la maggior parte delle persone su questo pianeta non possono bere latte, e moltissime persone, molti bambini e ragazzi, se hanno un'allergia è al latte, al latte di mucca, non alle noccioline, ma al latte di mucca.
Donc si la plupart des personnes sur cette planète ne peuvent pas consommer de lait et la plupart des gens, la plupart des enfants et nourrissons, si ils ont une allergie, cela vient du lait, du lait de vache, pas des cacahuètes, mais du lait de vache.

Sono allergica alle noccioline!
Je suis allergique aux cacahuètes!

Credevo che qualcuno mi avesse rifilato una nocciolina.
J'ai pensé que quelqu'un m'avait glissé une cacahuète.

Beh, si', ci sono le ciotole di noccioline.
Euh, ouais, si vous comptez un bol de cacahuètes, vous savez?

Una grande donna non puo'sputare noccioline in un contenitore...
Une grande dame peut recracher les morceaux de gras

Entrai e comprai una Diet Coke in una bottiglia di plastica, e una busta di noccioline.
J’y entrai et j’achetai un Diet Coke dans une bouteille en plastique et un paquet de cacahouètes.