nòcciolo oor Frans
nòcciolo
it
Guscio legnoso contenuto nella polpa di una drupa e racchiudente il seme.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
noyau
it
Guscio legnoso contenuto nella polpa di una drupa e racchiudente il seme.
fr
La coquille en bois entourant la graine, trouvée dans certains fruits, en particulier les drupes.
coeur
noeud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli occhi color nocciola incrociarono i suoi, e sulla guancia destra comparve una fossetta.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiLiterature Literature
Intravide un sentiero ripido ma battuto, che correva intorno al tronco di un nocciolo contorto.
J' ai pas à prouver que tu es homoLiterature Literature
Nota: in 0A001.h si intende per 'elementi interni del reattore' qualsiasi struttura principale all'interno del contenitore del reattore avente una o più funzioni, ad esempio sostenere il nocciolo, mantenere l'allineamento del combustibile, dirigere il flusso del refrigerante primario, fornire schermi all'irraggiamento per il contenitore del reattore e dirigere la strumentazione del nocciolo.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
Nocciole, altrimenti preparate o conservate
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurlex2019 Eurlex2019
La flora di superficie dei formaggi, che è sottile, è così molto diversificata ed il gusto dei formaggi è deciso, caprico con note di nocciola, di fungo e, talvolta, piccanti.
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se siamo riusciti a farcela è stato grazie all'intento di superare quelle barriere difensive per arrivare realmente al nocciolo della questione religiosa o non religiosa e cercare di rispettarci a vicenda pur tenendo chiare certe distanze.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.ted2019 ted2019
Più in generale ritengo che il nocciolo dell’intero ricorso sia costituito in realtà dalla tesi vigorosamente difesa dalla ricorrente secondo cui il legislatore comunitario avrebbe operato una scelta politica errata optando per l’esaurimento regionale dei diritti anziché per il loro esaurimento internazionale.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°EurLex-2 EurLex-2
Nocciole (Corylus spp.)
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinenteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) comprendono nocciole provenienti da produttori non ammissibili ai sensi del presente regolamento.
mai # Date du dernier renouvellementEurLex-2 EurLex-2
iv) miscugli di frutta a guscio o di frutta secche contenenti fichi, nocciole o pistacchi;
Je vérifierai la monnaieEurlex2019 Eurlex2019
Nocciole
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
IV) FRUTTA A NOCCIOLO
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
Creme da spalmare sul pane prodotte utilizzando principalmente zucchero, cacao e nocciole
Vous pouvez laisser la chaise icitmClass tmClass
Cioccolato, prodotti a base di cioccolato, nocciole caramellate
Bon, je vais y allertmClass tmClass
Valek aveva, come al solito, centrato il nocciolo del problema.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
per circa il # % delle partite di ogni categoria di nocciole e prodotti derivati di cui alla lettera e), punti ii), iv), v), vi), vii) e viii) del paragrafo # dell’articolo # e dei prodotti derivati da tali nocciole provenienti dalla Turchia, nonché per circa il # % delle partite di altre categorie di prodotti alimentari provenienti dalla Turchia
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?oj4 oj4
L’olio del nocciolo di prugna è un olio vegetale ottenuto mediante spremitura a freddo dei noccioli di prugna (Prunus domestica).
Il dit qu' il n' est pas humainEuroParl2021 EuroParl2021
- Nocciole (Corylus spp.)
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreEurLex-2 EurLex-2
Al momento della raccolta, il rapporto polpa/nocciolo è superiore a # e le olive sono facili da snocciolare
Savoir que toutes ces autres femmes ont des orgasmes grâce à moi ne t' ennuierait pas?oj4 oj4
Ok, sbarazziamoci di tutte le nocciole.
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In termini di prodotti agricoli, i principali prodotti importati nell'UE dalla Georgia sono nocciole fresche o secche, acque minerali e vino.
Alors, vous êtes tous invités à dînernot-set not-set
nocciola tostata: il frutto intero o minimamente fratturato che ha subito un processo di tostatura ed è stato privato in tutto o in parte del perisperma esterno,
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EuroParl2021 EuroParl2021
Ed è qui, io credo, che risiede il nocciolo della questione
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARopensubtitles2 opensubtitles2
Ci troviamo di fronte a un conflitto giuridico con gli Stati Uniti, questo è il nocciolo del problema.
Mon père n' a jamais été fier de moiEuroparl8 Europarl8
h. «elementi interni del reattore» appositamente progettati o preparati per essere utilizzati in «reattori nucleari», comprendenti colonne di supporto del nocciolo, canali del combustibile, schermi termici, deflettori, piastre a griglie del nocciolo e piastre del diffusore;
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.