organismo europeo di normalizzazione
organisme européen de normalisation
normalizzazione oor Frans
normalizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
normalisation
fr
Action de normaliser
Il tema dei futuri finanziamenti per la normalizzazione europea è destinato ad assumere un'importanza crescente.
La question du financement de la normalisation européenne devient de plus en plus importante.
standardisation
La normalizzazione di componenti e sottosistemi dovrebbe basarsi su un approccio facoltativo e sistematico.
La standardisation des composants et sous-systèmes devrait s'appuyer sur une approche volontaire et systématique.
revenu
forme normale
forme normale des schéma de base de données
it
eliminazione della ridondanza informativa e del rischio di incoerenza in un database
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(15) In considerazione degli scopi della presente direttiva, gli organismi di normalizzazione europei dovrebbero stabilire norme europee in base a mandati conferiti dalla Commissione assistita da comitati appropriati.
Elle ne serait pas nonplus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Gli organismi di normalizzazione nazionali dovrebbero incoraggiare i rispettivi delegati a tenere conto del punto di vista delle PMI nell'ambito dei comitati tecnici europei.
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesnot-set not-set
Considerato lo status di mero osservatore di cui gode l'Unione in seno al WP.7 dell'UNECE e alle relative sezioni specializzate in materia di normalizzazione, spetta agli Stati membri che partecipano al WP.7 dell'UNECE esprimere la posizione dell'Unione agendo congiuntamente nell'interesse dell'Unione,
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il comitato, previa consultazione dei competenti organismi di normalizzazione europei, esprime senza indugio il suo parere.
un certificat de type pour usage civil; ounot-set not-set
In tale contesto, il parere si rivolge alla CE affinché favorisca l'emergere di sistemi aperti e acceleri il proprio processo di normalizzazione, rendendolo più pronto a rispondere alle esigenze degli utenti e dell'industria.
T' as une drôle de têtecordis cordis
La normalizzazione europea ha avuto grande successo ed è stata uno dei fattori trainanti della creazione del mercato interno per le merci.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEurLex-2 EurLex-2
a) Miglioramento della normalizzazione dei metodi analitici, in particolare per NOX, idrocarburi e ossidanti fotochimici;
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
21. invita il Comitato europeo di normalizzazione a impegnarsi più intensamente nella reale attuazione di un programma per l'elaborazione di norme armonizzate che assicurino un elevato livello di sicurezza e di protezione ambientale;
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansEurLex-2 EurLex-2
partecipare alle attività di normalizzazione;
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PEurLex-2 EurLex-2
97 Ne consegue che il motivo in esame, con il quale la Selex contesta i motivi della sentenza impugnata in base ai quali il Tribunale ha affermato che la ricorrente non aveva dimostrato che l’attività di normalizzazione tecnica consistesse nell’offrire beni o servizi su un mercato determinato, è privo di oggetto.
On peut pas prendre la voiture!EurLex-2 EurLex-2
Decisione del Consiglio del 22 dicembre 1986 relativa alla normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni (87/95/CEE; GU n. L 36 del 7.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
(1) I lavori del Comitato europeo di normalizzazione (CEN) relativi alla garanzia di qualità del trasporto di merci pericolose non sono terminati; è opportuno modificare la data limite a ciò relativa, prevista all'articolo 1 della direttiva 94/55/CE [10], modificata dalla direttiva 96/86/CE della Commissione [11].
Le score live de Steve n' a pas été battuEurLex-2 EurLex-2
Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la normalizzazione può anche essere utilizzata dai paesi terzi come strumento contrario alla concorrenza ed essere quindi fonte di ostacoli tecnici agli scambi.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.not-set not-set
I risultati potranno essere formalizzati nelle linee guida e supportano potenzialmente la normalizzazione europea nel campo.
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiéscordis cordis
L'importo totale delle compensazioni riscosse in virtù della normalizzazione dei conti e delle compensazioni riscosse a titolo di obblighi di servizio pubblico è iscritto nel conto esercizio o nel conto profitti e perdite dell'azienda ferroviaria, in conformità delle disposizioni nazionali in vigore.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
(1) ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:
Cela serez surement mieuxEurLex-2 EurLex-2
Se il richiedente, stabilito nella Comunità, è titolare di un certificato di sicurezza tecnica e/o di protezione da atti illeciti riconosciuto su scala mondiale, rilasciato sulla base di convenzioni internazionali, di un certificato europeo di sicurezza tecnica e/o di protezione da atti illeciti, rilasciato sulla base della normativa comunitaria, di una norma internazionale dell’Organizzazione internazionale di normalizzazione o di una norma europea degli organismi di normalizzazione europei, si considerano soddisfatti i criteri di cui al paragrafo 1 nella misura in cui i criteri di rilascio di detti certificati siano identici o comparabili a quelli previsti nel presente regolamento.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEurLex-2 EurLex-2
5) tener conto delle esigenze specifiche del trasferimento elettronico di dati per uso commerciale negli e tra gli Stati membri della Comunità, nelle politiche delle telecomunicazioni e di normalizzazione; eseguire i lavori preparatori a tal fine;
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurEurLex-2 EurLex-2
sostegno agli organismi europei di normalizzazione, per aumentarne l'efficienza nel processo di produzione di norme tecniche e di promozione dell'elaborazione e applicazione di standard internazionali, facilitando l'accesso ai mercati e al commercio internazionale, evitando di creare inutili ostacoli agli scambi e assicurando una dimensione globale della normalizzazione.
Si, il existeEurLex-2 EurLex-2
ritiene che le piccole e medie imprese, che progettano e fabbricano molti prodotti innovativi, svolgano un ruolo vitale nel mantenimento e nel consolidamento dell'EDTIB; osserva che la frammentazione del mercato europeo della difesa rappresenta un ostacolo per la capacità delle piccole e medie imprese di commercializzare i loro prodotti; invita gli Stati membri, l'AED e la Commissione a collaborare al fine di sviluppare modalità e mezzi per consolidare le piccole e medie imprese in modo sostenibile e agevolare il loro accesso agli appalti pubblici per la difesa; sottolinea che le società europee, incluse le PMI, trarrebbero vantaggio da un sistema comune di normalizzazione e certificazione in quanto migliorerebbe il loro accesso ai mercati europei e globali, si creerebbero posti di lavoro e aumenterebbe il loro accesso ai finanziamenti dell'UE;
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEurLex-2 EurLex-2
Qualora gli organismi internazionali, compresa l’IMO, omettano o rifiutino di adottare le opportune norme di prova per un determinato elemento dell’equipaggiamento entro un congruo periodo di tempo, possono essere adottate norme basate sui lavori degli organismi europei di normalizzazione.
Puis- je vous poser quelques questions?EurLex-2 EurLex-2
Egli soggiunge che il CEN è stato riconosciuto come organismo europeo di normalizzazione dalla direttiva del Consiglio 28 marzo 1983, 83/189/CEE, che prevede una procedura d' informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU L 109, pag. 8) e che è stato sottoscritto, nel mese di novembre 1984, un memorandum speciale sulla cooperazione con la Commissione.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieEurLex-2 EurLex-2
E' attualmente in corso una revisione completa del sistema di normalizzazione
On va parfaire la race humaineoj4 oj4
Semplificazione, deframmentazione, finanziamento e normalizzazione
Le divorce est nécessaire au coupleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.