ragazza alla pari
pari oor Frans
pari
it
Senza variazioni di altitudine.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
pair
it
persona di pari condizione sociale
Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio.
J'ai besoin d'une paire de ciseaux pour couper ce papier.
pareil
it
persona di pari condizione sociale
Nel grembo di mia madre ho saputo della sua erudizione senza pari.
Dans les bras de ma mère, j'avais déjà entendu parler de son érudition sans pareille.
égal
Ebbene, con questa tecnica si crea una valuta commerciale in virtù della quale l'offerta di denaro è pari alla somma delle tariffe doganali esistenti.
Eh bien, avec cette technique-là, on crée une monnaie de commerce international dont la masse monétaire est égale au montant des droits de douane existants.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paire · semblable · pairs · égalité · kif-kif · égale · équivalent · au pair · match nul · nul · pareille · quitte · quittes · se mettre à jour avec · être quittes · allumette · même · noble · plat · égalitaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grazie al patto per la competitività, il miglioramento della competitività di costo potrebbe generare un incremento dell’occupazione e una crescita del PIL reale pari a circa l’1,5 % — 2 %, in base al documento programmatico di bilancio 2017.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il presente titolo si applica ai concorsi di progettazione organizzati nel contesto di una procedura di aggiudicazione di appalti di servizi il cui valore stimato, IVA esclusa, sia pari o superiore a 499000 EUR.
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
Tutte le navi esistenti delle classi A e B di lunghezza pari o superiore a 24 metri devono soddisfare altresì i criteri supplementari di cui all'articolo 5, paragrafo 2 dell'allegato alla risoluzione IMO A.167(IV), nonché quelli relativi al «Severe Wind and Rolling Criterion» di cui alla risoluzione IMO A.562(14).
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
—i nuovi aspetti della legislazione che disciplina il meccanismo unionale di protezione civile relativi alla prevenzione, ivi comprese consultazioni con gli Stati membri sui nuovi orientamenti della Commissione concernenti le valutazioni della capacità di gestione del rischio e il nuovo programma europeo di revisione tra pari.
Le monde n' est plus à nousEurLex-2 EurLex-2
Se si procede a campionamenti multipli, il riferimento è misurato su almeno 50 carcasse con una precisione pari almeno a quella ottenuta applicando il metodo statistico standard su 120 carcasse secondo il metodo descritto nell'allegato I.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etEurLex-2 EurLex-2
per le cooperative costituite nel 2006, la percentuale massima della sovvenzione sarà pari al 55 % di dette spese,
Je déplace des montagnes pour rester en dehors de çaEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovranno anche promuovere una partecipazione equilibrata di uomini e donne nei comitati di sorveglianza dei programmi regionali e nazionali e coinvolgere le autorità responsabili in materia di pari opportunità.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
Al pari della relatrice, approvo la decisione del governo norvegese di imporre per legge una quota del 40 per cento di rappresentanza femminile nei consigli di amministrazione delle società per azioni.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportEuroparl8 Europarl8
considerando che il regolamento (CEE) n. 2210/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia, concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico (1), prevede che il contributo comunitario sia pari alle spese effettive sostenute dalle autorità svedesi per allevare, classificare e mettere in libertà la quantità di giovani salmoni necessaria a produrre una riserva di salmoni pari al contingente non reciproco assegnato alla Comunità nella zona di pesca svedese per l'anno durante il quale deve essere pagato il contributo finanziario;
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è almeno di pari importanza la necessaria cooperazione tra gli istituti di ricerca e le imprese attive in settori affini.
J' viens de la voirEurLex-2 EurLex-2
L'istituzione competente di tale Stato gli versa eventualmente, per tutto il periodo della sua residenza nel territorio di tale Stato, un complemento pari alla differenza tra la somma delle prestazioni dovute ai sensi del presente capitolo e l'importo della prestazione minima.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
L’ammontare degli interessi versati dai mutuatari agli intermediari finanziari deve essere diminuito di un importo pari al valore stimato dei compensi da versare, nonché l’ammontare degli interessi ricevuti dai depositanti deve essere maggiorato in modo analogo.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Ripetere le operazioni descritte al punto 6.3.4 finché la differenza in massa tra due successive pesate sia pari o inferiore a 0,5 mg.
Laisse- le y aller!- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Obiettivi e scadenze 1. L’UE consegue entro il 2012 una quota di produzione di elettricità da cogenerazione pari ad almeno il 18% della produzione complessiva di elettricità.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésnot-set not-set
La perdita di gettito conseguente alla riduzione di SEK 96/MWh è stimata a SEK 910 milioni all'anno, pari a 99 milioni di euro.
Les autres l' auront que demainEurLex-2 EurLex-2
L'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento sul controllo stabilisce che i comandanti di pescherecci dell'Unione di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri devono registrare per via elettronica le informazioni contenute nel giornale di pesca.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiEurLex-2 EurLex-2
L'importo annuo della contropartita finanziaria di cui all'articolo 7 dell'accordo è pari a 750 000 EUR, suddivisi come segue:
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéEurlex2019 Eurlex2019
Il relatore ritiene che il PPB non sia pari alle legittime aspettative nutrite in tal campo dai giovani europei, per cui occorre considerare la possibilità di aprire un capitolo negoziale con il Consiglio finalizzato ad individuare una idonea soluzione che permetta di rafforzare gli importi di riferimento SOCRATES e YOUTH stabiliti in codecisione, in linea con un autentico "Patto europeo per la gioventù" e in anticipazione dei probabili maggiori livelli di finanziamento di questi programmi per il periodo successivo al 2006.
tranchage, décongélation, cuissonnot-set not-set
1) un importo pari a 3 550 milioni di marchi tedeschi per la consegna di carbone e di coke all'industria siderurgica della Comunità;
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
In questo caso, esisteva un unico tipo di prodotto, e soltanto una delle operazioni di esportazione riguardava 5 000 t o più (nessuna vendita sul mercato interno ha raggiunto lo stesso volume), mentre il volume totale delle vendite era pari a diverse centinaia di migliaia di tonnellate.
Bonjour, LandonEurLex-2 EurLex-2
il partecipante è un partner minoritario con status di pari passu per tutta la durata del prestito e
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcEurLex-2 EurLex-2
Questo importo è di gran lunga inferiore a quello fissato dall' art. 12 della decisione n. 194/88, il quale dispone che "alle imprese che superano le loro quote di produzione o quella parte di queste quote che può essere consegnata nel mercato comune verrà inflitta un' ammenda pari, in genere, a 75 ECU per tonnellata di superamento".
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.EurLex-2 EurLex-2
b. “durata dell'impulso” pari o superiore a 1 ps con una delle caratteristiche seguenti:
Non, vous n' avez rien faitEuroParl2021 EuroParl2021
Inoltre, la Hynix ha beneficiato di una parte sproporzionatamente elevata del finanziamento, pari al 41 %.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEurLex-2 EurLex-2
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PIL
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.