parte in causa oor Frans
parte in causa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
plaideur
Qualcuno di voi ha qualche legame con la parte in causa o con l'avvocato?
Quelqu'un a t-il une relation avec un des plaideurs ou des avocats?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Noi non siamo parte in causa in questo processo.
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationLiterature Literature
Ulteriore parte in causa dinanzi alla seconda commissione di ricorso era la Anheuser-Busch Incorporated.
Des pôles thématiquesEurLex-2 EurLex-2
Non è stato allegato che nello Stato membro parte in causa detto principio non sia rispettato.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente era inconcepibile che sabotasse deliberatamente la sua stessa parte in causa, no?
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.Literature Literature
siano stati parte in causa o siano intervenuti come avvocato di una delle parti;
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Poi gli scagnozzi di Sidney ti hanno trovato e Courtney era parte in causa.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros par kg de sucre exportéLiterature Literature
Per l'applicazione di questa procedura, la Comunità e gli Stati membri vengono considerati un'unica parte in causa.
Elle est entrée--- CarmenEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere questi ambiziosi obiettivi di riduzione delle emissioni servirà collaborazione da ogni parte in causa!
Dans la poche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre alle oscillazioni cicliche, anche i fattori strutturali sono parte in causa.
Holly, Holden, au piedEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi parte in causa può ottenere, in base al tariffario della cancelleria, copie conformi degli atti processuali.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
Perché, tra pochi istanti, la parte in causa... suonerà un campanello al numero
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesopensubtitles2 opensubtitles2
Perché, tra pochi istanti, la parte in causa... suonerà un campanello al numero 12.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La principale parte in causa è il comune di Cluj-Napoca.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
Per l'applicazione di questa procedura, la Comunità e gli Stati membri vengono considerati un'unica Parte in causa.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteEurLex-2 EurLex-2
Quando la parte in causa entrerà, vedremo quale campanello ha suonato.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Parte in causa ottempera immediatamente alla relazione finale.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesEurLex-2 EurLex-2
Parte in causa o intermediaria?
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossierset vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie a questa nuova amicizia, ho potuto ispezionare il contenuto del cestino della carta della parte in causa
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationopensubtitles2 opensubtitles2
Così scopriremo qual è l'altra parte in causa.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C ) CIASCUNA PARTE IN CAUSA E TENUTA A PRENDERE I PROVVEDIMENTI NECESSARI ALL'ESECUZIONE DELLA DECISIONE ARBITRALE .
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
d) Ciascuna parte in causa è tenuta a prendere i provvedimenti necessari all'esecuzione della decisione arbitrale.
Continuer d'améliorer le service; 2.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’FMI sarebbe parte in causa di una politica del genere.
Devinez ce que j' ai, DonnaLiterature Literature
I pareri della terza parte in causa, come i referti dei medici e degli psicologi sono un'altra cosa.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communLiterature Literature
16062 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.