partecipazione sociale oor Frans

partecipazione sociale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

participation sociale

vroulike

Qualità della vita, ivi compresi partecipazione sociale e culturale e benessere
Qualité de vie, y compris participation sociale et culturelle et bien-être

activité sociale

voorbeelde

Amministrazione di partecipazioni sociali e gestione d'investimenti, progetti finanziari (project finance)
Gestion de participations dans des entreprises et gestion d'investissements, projets financiers (project finance)

Come abbiamo visto nel capitolo secondo, la pace allenta i fili della partecipazione sociale.
Comme nous l’avons vu dans notre chapitre II, la paix distend les fils de la participation sociale.

In presenza di decisioni così importanti deve in ogni caso trovare spazio una filosofia della partecipazione sociale.
Une réflexion entre partenaires sociaux doit absolument avoir lieu avant de prendre des décisions d'une telle importance.

Acquisto e vendita d'imprese e partecipazioni sociali, gestione di partecipazioni sociali
Achat et vente de sociétés et participations à des entreprises, gestion de participations à d'autres entreprises

investire nell’inclusione di talune comunità emarginate al fine di garantirne la piena partecipazione sociale ed economica;
investir dans l’inclusion de certaines communautés marginalisées afin de s’assurer que tout un chacun puisse pleinement participer à la vie économique et sociale,

2006: Partecipazione sociale
2006: Participation sociale

può promuovere la partecipazione sociale e la responsabilità, l'impegno volontario e la cittadinanza attiva
favoriser la participation et la responsabilité sociale, l'engagement volontaire et la citoyenneté active

Partecipazione sociale e culturale
Participation sociale et culturelle

[23] "Disabilità e partecipazione sociale in Europa", Commissione europea, Eurostat, tema III "Popolazione e condizioni sociali", 2001
[23] "Disability and social participation in Europe", Commission européenne, Eurostat, thème 3 "Population et conditions sociales", 2001

Per raggiungere livelli più elevati di democrazia, sviluppo umano e governabilità occorre aumentare le forme di partecipazione sociale
Atteindre des niveaux supérieurs de démocratie, de développement humain et de gouvernabilité implique d'augmenter les formes de participation sociale

Qualità della vita, ivi compresi partecipazione sociale e culturale e benessere
Qualité de vie, y compris participation sociale et culturelle et bien-être

La società dell’informazione non è un obiettivo in se stessa, ma uno strumento per migliorare la partecipazione sociale.
La société de l'information n'est pas un but en soi, mais un outil d'amélioration de la participation sociale.

La partecipazione sociale e politica è imprescindibile per generare questo sentimento di appartenenza.
La participation sociale et politique est indispensable pour générer un tel sentiment.

Partecipazione sociale - partecipazione alle reti
Participation sociale – participation à des réseaux

Ciò significa che, generalmente, i giovani vengono tagliati fuori dall'accesso alle attività qualificate ed alla partecipazione sociale.
Cela signifie que les jeunes se voient généralement refuser l'accès aux activités qualifiées et à une participation sociale.

Nell'affrontare la politica di attivazione/partecipazione sociale, il PAN integrazione dedica una qualche attenzione a questo aspetto.
Le PAN/incl est sensible aux question du genre dans le domaine de la politique de participation/activation sociale.

Partecipazione sociale
Participation sociale

Partecipazione sociale formale e informale
Participation sociale formelle et informelle