partenariato pubblico-privato oor Frans

partenariato pubblico-privato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

partenariat public-privé

Regolamento finanziario tipo per organismi di partenariato pubblico-privato
Règlement financier type pour les organismes de partenariat public-privé

Partenariato pubblico-privato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Partenariat public-privé

Contrat entre l'État et un prestataire privé

Regolamento finanziario tipo per organismi di partenariato pubblico-privato
Règlement financier type pour les organismes de partenariat public-privé

voorbeelde

sui partenariati pubblico-privati e diritto comunitario in materia di appalti pubblici e concessioni
sur les partenariats public-privé (PPP) et le droit communautaire des marchés publics et des concessions

Partenariati pubblico-privato
Partenariats public-privé

I partenariati pubblico-privato dovrebbero riguardare settori ben precisi e perseguire obiettivi concordati;
Les partenariats public-privé devraient avoir des domaines bien délimités et des objectifs convenus;

L’EFSE si fonda su un modello di partenariato pubblico-privato lanciato dalla banca di sviluppo tedesca KfW Entwicklungsbank.
Le FEESE se fonde sur le modèle de partenariat public-privé lancé par KfW Entwicklungsbank.

L'UE dovrebbe collaborare strettamente con l'UNCTAD e l'UNECE, che ha promosso il ruolo dei partenariati pubblico-privati.
L’Union devrait travailler en étroite coopération tant avec la CNUCED qu’avec la CEE-ONU, qui a plaidé en faveur du rôle des partenariats public-privé (PPP).

Oggetto: Ruolo dei partenariati pubblico-privato nello sviluppo regionale
Objet: Le rôle des partenariats public-privé dans le développement régional

Organismi di diritti privato che attuano un partenariato pubblico-privato
Organismes de droit privé mettant en œuvre un partenariat public-privé

Il partenariato pubblico-privato: un'alternativa alla vendita in blocco di attività dello Stato
Les partenariats public-privé : une solution alternative à la vente pure et simple des actifs publics

Tale certezza dovrebbe fornire ai promotori maggiori garanzie e favorire soluzioni per il partenariato pubblico-privato (PPP) (11).
Cette sécurité devrait fournir de meilleures garanties aux promoteurs et favoriser le partenariat public-privé (11).

L'iniziativa EuroScience è un partenariato pubblico-privato.
L'initiative EuroScience est un partenariat public-privé.

ii) promuovere il partenariato pubblico-privato.
ii) encourager le partenariat public-privé.

Regolamento finanziario tipo per organismi di partenariato pubblico-privato
Règlement financier type pour les organismes de partenariat public-privé

evidenzia che, mentre i partenariati pubblici-privati potrebbero avere effetti positivi, dovrebbe essere evitata la privatizzazione della sicurezza.
fait observer que, si des partenariats public-privé pourraient avoir des répercussions positives, la privatisation de la sécurité devrait être évitée;

- presenza sempre più forte del partenariato pubblico-privato.
- un partenariat accru entre couverture publique et privée.

dibattito sui vantaggi e sugli eventuali svantaggi dei partenariati pubblico-privati nella realizzazione degli obiettivi pubblici.
Débat sur les aspects positifs et éventuellement négatifs des partenariats public-privé dans la réalisation des objectifs publics.

I partenariati pubblico-privati e il ruolo del governo
Le partenariat public-privé et le rôle du gouvernement

il tasso di mobilitazione di risorse private, segnatamente nell'ambito di partenariati pubblico-privato, nei settori interessati
le taux de mobilisation des fonds privés, notamment dans le contexte des partenariats public-privé, dans les domaines concernés

Favorire partenariati pubblico-privato e alleanze tra più parti interessate
La facilitation des partenariats public-privé (PPP) et des alliances entre plusieurs parties prenantes

raccomanda, con riferimento al settore “partenariati pubblico-privato”, di considerare i seguenti fattori:
recommande, pour le domaine "Partenariats public-privé", les paramètres suivants:

I finanziamenti privati spesso si basano su sistemi di partenariato pubblico-privato (PPP).
Les financements privés reposent souvent sur des régimes de partenariats public-privé (PPP).

QUAL È LO SCOPO DEI PARTENARIATI PUBBLICO-PRIVATI?
QUEL EST L'OBJECTIF DE CES PARTENARIATS PUBLIC-PRIVE?

- la costituzione di un partenariato pubblico/privato con la partecipazione di un'ampia gamma di parti interessate.
- mettre en place un partenariat public-privé avec un large éventail de parties prenantes.

Partenariati pubblico-privato nell’UE: carenze diffuse e benefici limitati
Les partenariats public-privé dans l’UE: de multiples insuffisances et des avantages limités

"operazione PPP" : un'operazione attuata, o che si intende attuare, nell'ambito di una struttura di partenariato pubblico-privato;
"opération de PPP", une opération mise en œuvre ou destinée à être mise en œuvre dans le cadre d'une structure de partenariat public-privé;