passare in rassegna oor Frans
passare in rassegna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
apprécier
estimer
passer en revue
Ora, credo che dovremmo passare in rassegna alcuni elettrodomestici.
Maintenant, on devrait passer en revue les appareils électriques.
étudier
Le Liste rosse europee passano in rassegna lo stato di conservazione di circa 6000 specie europee tra cui mammiferi, farfalle e piante vascolari.
Les listes rouges européennes étudient le statut de conservation de quelque 6000 espèces européennes dont les mammifères, les papillons et les plantes vasculaires.
évaluer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo accompagnano al campo di manovra dove gli spetta l’onore di passare in rassegna le truppe.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lLiterature Literature
La mattina dopo la osservò passare in rassegna il buffet dell’albergo.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceLiterature Literature
Forse dovresti passare in rassegna gli altri tuoi ex.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra quasi di passare in rassegna una schiera di defunti.
Je me suiciderais avant de vivre çaLiterature Literature
Dovremmo passare in rassegna tutte le forze a nostra disposizione.
Vingt mots ou moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre l’acqua si scaldava, continuò a passare in rassegna i restanti documenti.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Guy chiuse gli occhi e continuò a passare in rassegna quelle dieci persone, nove, senza Leonora.
Un des raresplaisirs de la vieLiterature Literature
Lui alzò il volume e iniziò a passare in rassegna i canali disponibili.
Nous réfutons cette insinuationLiterature Literature
Le nuove proposte legislative verranno rigorosamente verificate, ma occorre passare in rassegna anche la normativa vigente.
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiEurLex-2 EurLex-2
Si è trattato del terzo incontro dei ministri per passare in rassegna i piani d'azione.
Je reviens tout de suitecordis cordis
Era giunto il momento di passare in rassegna le rose.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursLiterature Literature
Non siamo un grande magazzino, quanto ci vuole per passare in rassegna tutta la mercanzia?
Désolé.Papa avait un petit creuxLiterature Literature
Ora, credo che dovremmo passare in rassegna alcuni elettrodomestici.
On peut pas prendre la voiture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per trovare il piccolo Carlos, quindi, occorre passare in rassegna alcune migliaia di cadaveri.
Tu I' avais ditLiterature Literature
Jane si sedette alla scrivania e cominciò a passare in rassegna le cartellette che le aveva dato Mrs.
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendraLiterature Literature
O potremmo passare in rassegna i libri che voi ragazze state leggendo.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo passare in rassegna la realtà di quanto avviene in Europa.
Vous ai- je dit que le père Hyun a prié pour Kang- woo?Europarl8 Europarl8
Caroline cominciò a passare in rassegna gli scatoloni.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
A passare in rassegna la sua miserabile vita.
Avec toi... ça a souvent été lavéritéLiterature Literature
Finii per passare in rassegna tutte le email di Kathy a BADBOY22.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
Il padrone poteva in tal modo facilmente passare in rassegna il suo bestiame.
° les commissions centralesLiterature Literature
Non è questo il momento di passare in rassegna il suo operato.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Europarl8 Europarl8
Questo anniversario offre l'occasione di passare in rassegna i principali risultati conseguiti da Euratom per meglio affrontare l'avvenire.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EurLex-2 EurLex-2
L’idea di passare in rassegna quella massa di carta stampata non lo entusiasmava.
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etLiterature Literature
Mi dovresti una volta passare in rassegna tutte le mie vecchie conoscenze.
Pas grand- chose lui échappeLiterature Literature
556 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.