patire un danno oor Frans

patire un danno

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

subir un dommage

voorbeelde

«E non voglio neppure che le Traditrici debbano patire un danno perché io non vi ho detto qualcosa.»
— Je ne veux pas non plus qu’il arrive malheur aux Traîtresses parce que j’aurai refusé de vous dire quelque chose

Se dovessimo perdere quelle raffinerie, l’economia di Marte potrebbe patire un danno irreversibile.
Si ces affineries venaient à être perdues, l’économie de Mars subirait des dommages irréversibles.

Quali conclusioni trarre quando il giudizio su una causa richiede 5-6 anni e la persona per tutto questo tempo può patire un danno morale, e finanche decedere per vecchiaia o per malattia o per altre ragioni, sicché il giudizio potrebbe infine non essere nemmeno emesso?
Quelle utilité si l'instruction de l'affaire dure 5-6 ans et que pendant cette période la personne subisse un préjudice moral et, dans certains cas, en vienne même à décéder pour cause de vieillesse, de maladie ou pour d'autres raisons, sans avoir pu obtenir un jugement?

Nel mio regno nessuno deve patir danno; la mia caverna è un buon porto.
Dans mon domaine il ne doit arriver malheur à personne: ma caverne est un bon port.

Nel mio regno nessuno deve patir danno; la mia caverna è un buon porto.
Dans mon domaine il ne doit arriver malheur à personne : ma caverne est un bon port.