patinare
glacer · patiner · satiner
patinata oor Frans
patinata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
papier couché
Le bobine meccaniche patinate sono costituite principalmente dal patinatino noto come LWC.
Les papiers couchés avec bois en bobines comprennent essentiellement des papiers couchés légers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regime di sovvenzioni risulta specifico ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base, dato che la legislazione secondo la quale opera l'autorità concedente limita l'accesso a tale regime solo a determinate società e industrie classificate come «incoraggiate», quali quelle appartenenti all'industria della carta patinata.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
4804 | Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803: |
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireEurLex-2 EurLex-2
Nel complesso, l'industria dell'Unione è costituita da 14 produttori noti che, secondo le stime CEPIFINE, rappresentano il 98 % circa della produzione di carta fine patinata dell'Unione.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!EurLex-2 EurLex-2
Altri cartoni (dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici), patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.Eurlex2019 Eurlex2019
Carta di qualità fine patinata, comprende sia la carta di pastalegno patinata che la carta patinata senza legno, espressa come quantità commerciabile netta in Adt:
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireEurLex-2 EurLex-2
Un altro progetto dello stesso programma, riguardante la tecnologia di stampa digitale per i settori tessile, fotografico e grafico, ha sviluppato un sistema di stampa su carta patinata non inquinante di elevata brillantezza e pellicole per getto d'inchiostro ad elevata lucentezza e resistenza all'acqua.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Il PVA è utilizzato per migliorare la resistenza, l’assorbenza e l’aspetto dei prodotti della carta e del cartoncino, nella carta patinata e nelle protezioni per carta di supporto.
Bonjour, mon père.- BonjourEuroParl2021 EuroParl2021
- i tipi "duplex" patinati e non patinati di WLC sono designati dalle abbreviazioni "GD" e "UD" mentre i tipi corrispondenti "triplex" sono noti come "GT" e "UT";
Je ne sais pas quoiEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di quanto precede, la Commissione ha stabilito l'esistenza di un vantaggio che non sarebbe stato altrimenti disponibile per l'industria della carta fine patinata.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
17.12.42 | Carta da imballaggio al solfito ed altra carta non patinata, né spalmata, dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici | 32136* |
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEurLex-2 EurLex-2
Come si è fatto notare si tratta delle società operanti nei settori delle alte e nuove tecnologie che ricevono un sostegno pubblico di primaria importanza e dei progetti elencati nella guida ai settori chiave dell'industrializzazione per le alte tecnologie, quali quelli appartenenti all'industria della carta patinata, perciò i vantaggi concessi mediante tale programma risultano specifici ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Carta e cartone Kraft, non patinati né spalmati, in rotoli o in fogli, diversi da quelli delle voci 4802 o 4803
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurLex-2 EurLex-2
Carta e cartone, piatti, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati, anche rinforzati internamente, in rotoli di larghezza > 36 cm o in fogli di forma quadrata o rettangolare con almeno un lato > 36 cm e con l'altro lato > 15 cm a foglio spiegato
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.Eurlex2019 Eurlex2019
Carta kraft, non patinata né spalmata; carta kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pieghettata
Je le savais du moment que je t' ai vueEurlex2019 Eurlex2019
Carta patinata leggera o media da riviste — LWC, MWC)
Les dispositions du règlement financier relatives aux offices européens doivent être précisées par des règles spécifiques à lEurLex-2 EurLex-2
Come riportato ai considerando da 40 a 52, la Commissione ha stabilito che l'industria della carta fine patinata è considerata dal governo della RPC un'industria chiave/strategica il cui sviluppo è perseguito attivamente dallo Stato come obiettivo di interesse pubblico.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ai sensi della sottovoce 4810 21, per «carta patinata leggera detta «L.W.C.», si intende la carta patinata sui due lati, di un peso totale per metro quadrato non superiore a 72 g, in cui il peso della patina non supera 15 g/m2 per lato, su un supporto in cui almeno 50 %, in peso, della massa fibrosa è costituito da fibre di legno ottenute con procedimento meccanico.
Ça vous plaît pas, tuez- moiEurLex-2 EurLex-2
Carta kraft per sacchi di grande capacità (esclusa quella greggia), non patinata né spalmata (non dei tipi utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici; esclusi carta e cartone per schede o nastri da perforare)
acétazolamideEuroParl2021 EuroParl2021
La sua iride era dello stesso giallo patinato della cravatta.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
Come si è fatto notare la Commissione ha concluso che l'industria della carta fine patinata rientra in questa categoria e quindi i vantaggi relativi a tale programma risultano specifici ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento di base.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEurLex-2 EurLex-2
4810 | Carta e cartone patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche su una o entrambe le facce, con o senza leganti, esclusa qualsiasi altra patinatura o spalmatura, anche colorati in superficie, decorati in superficie o stampati, in rotoli o in fogli di forma quadrata o rettangolare, di qualsiasi formato: |
Les conditions environnementales générales peuvent être complétées par des conditions environnementales sectoriellesEurLex-2 EurLex-2
In questo capitolo è considerata come «carta da giornali» la carta non patinata né spalmata, del tipo utilizzato per la stampa dei giornali in cui almeno 65 %, in peso, della massa fibrosa totale è costituita da fibre di legno ottenute con procedimenti meccanici o chimico-meccanici, non incollato o molto leggermente incollato, il cui indice di lisciatura, misurato con l'apparecchio Parker Print Surf (1 MPa) su ognuna delle facce è superiore a 2,5 micrometri (micron), di un peso al m2 compreso fra 40 g incluso e 65 g incluso.
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Carta e cartone (grezzo, semilavorato, per la cartoleria o la tipografia), carta e cartone per la stampa e la scrittura, carta e cartone patinato, carta e cartone in formati, carta e cartone per intestazioni di lettere, carta e cartone per la stampa offset, carta e cartone per l'edizione, carta e cartone adesivi, carta e cartone per le arti grafiche, carta e cartone per imballaggio, articoli di cartoleria e forniture per ufficio (esclusi i mobili), materie plastiche per imballaggio, ovvero: sacchi, sacchetti, pellicole e fogli
considérant que la date ultime dtmClass tmClass
48.07 * Carta e cartoni , patinati , intonacati , impregnati o coloriti in superficie ( marmorizzati , fantasia o " indiennés " e simili ) o stampati ( diversi da quelli del capitolo 49 ) , in rotoli o in fogli : * *
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementEurLex-2 EurLex-2
b) le carte e cartoni patinati, spalmati, impregnati o ricoperti delle voci 4810 o 4811 (per esempio : quelli ricoperti di polvere di mica o di grafite, carta e cartoni bitumati o asfaltati);
Enfin, c' était il y a cinq ans environEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.